“柳拂回波系画船”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“柳拂回波系画船”出自哪首诗？
答案： “柳拂回波系画船”出自： 宋代 龚宗元的 《送陈君子之四明》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： liǔ fú huí bō xì huà chuán ，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。
问题2：“柳拂回波系画船”的上一句是什么？
答案：
“柳拂回波系画船”的上一句是： 短亭祖帐接平川 , 诗句拼音为：duǎn tíng zǔ zhàng jiē píng chuān
，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。
问题3：“柳拂回波系画船”的下一句是什么？
答案： “柳拂回波系画船”的下一句是： 渐向落晖分绣袖 , 诗句拼音为： jiàn xiàng luò huī fēn xiù xiù ，诗句平仄：仄仄仄平平仄仄。
“柳拂回波系画船”全诗
送陈君子之四明 (sòng chén jūn zǐ zhī sì míng)
短亭祖帐接平川，柳拂回波系画船。
渐向落晖分绣袖，忍听离曲怨鵾弦。
云连稽岭应怀古，路近花源好访仙。
那更凭高望天际，江堤烟重草绵绵。
仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，平平平仄仄平平。
“柳拂回波系画船”繁体原文
送陳君子之四明
短亭祖帳接平川，柳拂回波繫畫船。
漸向落暉分繡袖，忍聽離曲怨鵾弦。
雲連稽嶺應懷古，路近花源好訪仙。
那更憑高望天際，江堤煙重草綿綿。
“柳拂回波系画船”韵律对照
仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
短亭祖帐接平川，柳拂回波系画船。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
渐向落晖分绣袖，忍听离曲怨鵾弦。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
云连稽岭应怀古，路近花源好访仙。
仄仄平平仄平仄，平平平仄仄平平。
那更凭高望天际，江堤烟重草绵绵。
“柳拂回波系画船”全诗注音
短亭祖帐接平川，柳拂回波系画船。
渐向落晖分绣袖，忍听离曲怨鵾弦。
云连稽岭应怀古，路近花源好访仙。
那更凭高望天际，江堤烟重草绵绵。
“柳拂回波系画船”全诗翻译
译文：
短亭祖帐与平川相连，垂柳拂动回波，系着一艘画船。渐渐地夕阳将红光分散在美丽的袖子上，我忍住心中的离愁，倾听着哀怨的琴弦声。云彩连绵不断地贯穿稽岭，唤起了对古代的怀念，而路近花源，适合寻访仙境。更让人期待的是，仰望苍天的辽阔，江堤上雾气浓重，草丛连绵不断，景色宜人。
“柳拂回波系画船”总结赏析
赏析：: 这首诗《送陈君子之四明》由龚宗元创作，以婉约清新的笔触描绘了诗人送别陈君子的情景。诗人在短亭陪陈君子登船启程，以清新自然的描写展示了离别的感伤和对友人的祝愿。首两句以短亭、祖帐、柳拂等景物作为背景，通过“画船”表现别离情景，展现了离别时的哀怨之情。接着以“渐向落晖分绣袖”展示了夕阳逐渐西下，暗示离别时刻逼近，情感愈发沉痛。诗人随之以“忍听离曲怨鵾弦”，表达了对别离的无奈和悲伤。
后文通过“云连稽岭应怀古”以及“路近花源好访仙”，展现了诗人对别地风光的向往和思念，突显了旅行中的兴奋与期待。最后两句“那更凭高望天际，江堤烟重草绵绵”描绘了诗人登高眺望的场景，意境深远，表达了对远方的向往和不舍之情。
标签: 描写自然景物、友情、离别情怀
“柳拂回波系画船”相关诗句：
- 柳拂回波系画船 出自 [宋] 龚宗元 ·《送陈君子之四明 》
- 系船杨柳拂菰蒲 出自 [宋] 杨万里 ·《泊船百花洲登姑苏台二首 其一 》
- 画桥杨柳系船儿 出自 [宋] 阳枋 ·《中秋黄池舟中独酌五首 其二 》
- 罨画溪边柳系船 出自 [宋] 孙觌 ·《罨画谿行四首 其三 》
- 杨柳阴中系画船 出自 [宋] 吴芾 ·《和林大任三首 其一 》
- 画船空系柳丝边 出自 [宋] 王鎡 ·《湖上 》
- 杨柳垂丝拂画船 出自 [宋] 释斯植 ·《堤上 》
- 拂香萦柳画船移 出自 [宋] 范成大 ·《次韵马少伊郁舜举寄示同游石湖诗卷七首 其六 》
- 画船系缆小裴回 出自 [宋] 许及之 ·《舟中喜雨 》
- 柳瘿系船牢 出自 [宋] 释文珦 ·《赠林隠君 》
- 折柳系离船 出自 [宋] 章云心 ·《古意十四首 其二 》
- 移船系柳阴 出自 [宋] 林尚仁 ·《雨中和张西麓 》
- 吴江柳系船 出自 [宋] 冯时行 ·《题梵音水野亭 》
- 移船系柳堤 出自 [宋] 薛师石 ·《和梅氏西涧韵 》
- 折柳系渔船 出自 [宋] 张侃 ·《偶成 》
- 系船枯柳根 出自 [宋] 苏轼 ·《乘舟过贾收水阁收不在见其子三首 其三 》
- 古柳系酒船 出自 [宋] 吴则礼 ·《即事 》
- 折柳系离船 出自 [宋] 艾性夫 ·《古意 其一 》
- 长系波头船 出自 [宋] 罗椅 ·《题信丰县城门六首 安成 》
- 波平树系船 出自 [宋] 宋庠 ·《西都官属咸备尹政得以仰成暇日池圃便同尘外因书所见以志一时之幸仍以东园吏隠命篇云 》