“青史昭昭照玉桓”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“青史昭昭照玉桓”出自哪首诗?
答案: “青史昭昭照玉桓”出自: 宋代 张商英的 《睢阳五老图》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: qīng shǐ zhāo zhāo zhào yù huán ,诗句平仄: 平仄平平仄仄平 。
问题2:“青史昭昭照玉桓”的上一句是什么?
答案:
“青史昭昭照玉桓”的上一句是: 丹心耿耿悬象魏 , 诗句拼音为: dān xīn gěng gěng xuán xiàng wèi
,诗句平仄: 平仄平平仄仄平 。
问题3:“青史昭昭照玉桓”的下一句是什么?
答案: “青史昭昭照玉桓”的下一句是: 晚节友贤阳凤暖 , 诗句拼音为: wǎn jié yǒu xián yáng fèng nuǎn ,诗句平仄:仄仄仄平平仄仄。
“青史昭昭照玉桓”全诗
睢阳五老图 (suī yáng wǔ lǎo tú)
德政调元向道闲,天朝诏许实辞冠。
丹心耿耿悬象魏,青史昭昭照玉桓。
晚节友贤阳凤暖,老年忧世谷驹寒。
太平犹自存龟监,後进仪刑仰慕看。
仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平仄仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“青史昭昭照玉桓”繁体原文
睢陽五老圖
德政調元向道閒,天朝詔許實辭冠。
丹心耿耿懸象魏,青史昭昭照玉桓。
晚節友賢陽鳳暖,老年憂世谷駒寒。
太平猶自存龜鑑,後進儀刑仰慕看。
“青史昭昭照玉桓”韵律对照
仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
德政调元向道闲,天朝诏许实辞冠。
平平仄仄平仄仄,平仄平平仄仄平。
丹心耿耿悬象魏,青史昭昭照玉桓。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
晚节友贤阳凤暖,老年忧世谷驹寒。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
太平犹自存龟监,後进仪刑仰慕看。
“青史昭昭照玉桓”全诗注音
德政调元向道闲,天朝诏许实辞冠。
丹心耿耿悬象魏,青史昭昭照玉桓。
晚节友贤阳凤暖,老年忧世谷驹寒。
太平犹自存龟监,後进仪刑仰慕看。
“青史昭昭照玉桓”全诗翻译
译文:
德政传承自古而今,朝廷颁诏嘉许履历卓越者脱下帽冠。
他们心怀坚定的决心,如同魏文帝那样永远悬挂在心头,他们的名字将永载史册,像玉华之才一样耀眼。
晚年仍保持着友善的品德,如同温暖的阳光拂照凤凰一样温暖人心,而且虽然年事已高,仍忧虑着世道如同寒冬中的驹马。
太平盛世中仍需有智慧的监察,年轻一代心怀仰慕之情,向往那些守礼仪、施刑法的前辈。
“青史昭昭照玉桓”总结赏析
睢阳五老图:
《睢阳五老图》是一幅北宋时期的画作。“五老”指的是杜衍、王涣、毕世长、冯平、朱贯,他们都曾是北宋朝中的重要官员,辞去官职后选择居住在南京睢阳(今河南省商丘市睢阳区),安享晚年。这五位长寿老人经常相聚,一同创作诗歌,因此被称为“睢阳五老会”。丞相祁国公杜衍享年80岁,驾部郎中冯平87岁、兵部郎中朱贯88岁、礼部侍郎王涣90岁,年纪最长的司农卿毕世长已经94岁。由于他们的杰出贡献和崇高声誉,当地一位著名画家为每位老者绘制了全身像,并将画作命名为《睢阳五老图》,并让这五位老人在画作上题赋诗。钱明逸于北宋至和三年(1056年)为这幅画作作了序文。
此画作吸引了众多北宋名人如欧阳修、晏殊、范仲淹、文彦博、司马光、程颢、程颐、苏轼、苏辙、黄庭坚等18位题诗和题跋。从南宋一直到清末,上百位名人为这幅画作题写赞美诗歌,使其成为具有国宝级价值的画作。《睢阳五老图》的珍贵之处不仅在于画作本身,还在于历代名家的书法作品,这些书法作品在中国书法史上具有极为重要的地位。这幅画作在民国时期以册页形式被分为五部分流传到海外,其中《毕世长像》现藏于纽约大都会博物馆,《冯平像》和《王涣像》则收藏于华盛顿弗利尔美术馆,《朱贯像》和《杜衍像》则分别珍藏于黑文耶鲁大学博物馆。
“青史昭昭照玉桓”相关诗句:
- 青史昭昭照玉桓 出自 [宋] 张商英 ·《睢阳五老图 》
- 昭昭名节标青史 出自 [宋] 金朋说 ·《张忠靖 》
- 忠孝昭昭剌史心 出自 [宋] 许彦先 ·《南山宣圣庙窃见太守黄公题名有作 其二 》
- 玉宇昭昭不夜天 出自 [宋] 邓深 ·《十四夜赏月 》
- 昭昭心莹玉壶冰 出自 [宋] 欧阳修 ·《谢太傅杜相公宠示嘉篇 》
- 青天徒昭昭 出自 [宋] 史尧弼 ·《送章孝偁归荆南 》
- 昭昭乎教苑之祥麟 出自 [宋] 释普济 ·《圆觉顽空觉讲主真赞二首 其一 》
- 昭台不隔昭阳路 出自 [宋] 释居简 ·《昭台行 其二 》
- 天意昭昭怜下土 出自 [宋] 张咏 ·《愍农 》
- 天子昭昭本如日 出自 [唐] 贯休 ·《塞上曲二首 一 》
- 心体昭昭会一原 出自 [宋] 蔡格 ·《山居 其二 》
- 昭昭日月明如镜 出自 [宋] 陈普 ·《孟子 自暴自弃 》
- 官法昭昭在眼前 出自 [宋] 赵与泌 ·《劝孝 》
- 不见昭昭端的处 出自 [宋] 陈普 ·《一线天 》
- 世人昭昭然若其 出自 [宋] 释智愚 ·《五祖演和尚赞 》
- 吾道昭昭是可尊 出自 [宋] 邵雍 ·《和人语道吟 》
- 百篇昭昭揭日月 出自 [宋] 陈造 ·《谢襄阳陶宰惠靖节先生编年大本 》
- 圣德昭昭格昊穹 出自 [宋] 吕颐浩 ·《次韵陈国佐喜雨 》
- 灵庆昭昭相应深 出自 [唐] 李昂 ·《驯鸽篇(幷序。伯二五五二下同) 》
- 背昭昭而起见兮 出自 [宋] 黄庭坚 ·《录梦篇 其二 》