首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 秋行吟 > 当念行人多寂寞

“当念行人多寂寞”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“当念行人多寂寞”出自哪首诗？

答案： “当念行人多寂寞”出自： 宋代 俞桂的 《秋行吟》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： dāng niàn xíng rén duō jì mò ，诗句平仄： ○仄○平平仄仄 。

问题2：“当念行人多寂寞”的上一句是什么？

答案： “当念行人多寂寞”的上一句是： 岂无手足怀我情 , 诗句拼音为： qǐ wú shǒu zú huái wǒ qíng ，诗句平仄： ○仄○平平仄仄 。

问题3：“当念行人多寂寞”的下一句是什么？

答案： 没有下一句，“当念行人多寂寞”已经是最后一句了。

“当念行人多寂寞”全诗

秋行吟 (qiū xíng yín)

。 朝代：宋 。    作者： 俞桂。

西风紧兮叶脱枝，寒露瀼兮菊遶篱。
芦花白兮蓼满湄，鴈声急兮蛩转悲。
乐吾淛兮殊兴思，况东淮兮落远陲。
朝气肃兮夜漏迟，暮云黯兮山色衰。
纷纷眯目黄埃吹，艰关千里徒驱驰。
穷猿投林任所之，膏粱诸公那得知。
从今休被微官缚，未若琴歌诗酒乐。
岂无手足怀我情，当念行人多寂寞。

平平仄平仄仄平，平仄平平仄仄平。
平平仄平仄仄平，仄平仄平平仄平。
仄平仄平平○○，仄平平平仄仄平。
平仄仄平仄仄○，仄平仄平平仄平。
平平仄仄平平○，平平平仄平○平。
平平平平平仄平，○平平平仄仄平。
○平平仄平平仄，仄仄平平平仄仄。
仄平仄仄平仄平，○仄○平平仄仄。

xī fēng jǐn xī yè tuō zhī ， hán lù ráng xī jú rào lí 。
lú huā bái xī liǎo mǎn méi ， yàn shēng jí xī qióng zhuǎn bēi 。
lè wú zhè xī shū xīng sī ， kuàng dōng huái xī luò yuǎn chuí 。
cháo qì sù xī yè lòu chí ， mù yún àn xī shān sè shuāi 。
fēn fēn mī mù huáng āi chuī ， jiān guān qiān lǐ tú qū chí 。
qióng yuán tóu lín rèn suǒ zhī ， gāo liáng zhū gōng nà dé zhī 。
cóng jīn xiū bèi wēi guān fù ， wèi ruò qín gē shī jiǔ lè 。
qǐ wú shǒu zú huái wǒ qíng ， dāng niàn xíng rén duō jì mò 。

“当念行人多寂寞”繁体原文

秋行吟

西風緊兮葉脫枝，寒露瀼兮菊遶籬。
蘆花白兮蓼滿湄，鴈聲急兮蛩轉悲。
樂吾淛兮殊興思，况東淮兮落遠陲。
朝氣肅兮夜漏遲，暮雲黯兮山色衰。
紛紛瞇目黄埃吹，艱關千里徒驅馳。
窮猿投林任所之，膏粱諸公那得知。
從今休被微官縛，未若琴歌詩酒樂。
豈無手足懷我情，當念行人多寂寞。

“当念行人多寂寞”韵律对照

平平仄平仄仄平，平仄平平仄仄平。
西风紧兮叶脱枝，寒露瀼兮菊遶篱。

平平仄平仄仄平，仄平仄平平仄平。
芦花白兮蓼满湄，鴈声急兮蛩转悲。

仄平仄平平○○，仄平平平仄仄平。
乐吾淛兮殊兴思，况东淮兮落远陲。

平仄仄平仄仄○，仄平仄平平仄平。
朝气肃兮夜漏迟，暮云黯兮山色衰。

平平仄仄平平○，平平平仄平○平。
纷纷眯目黄埃吹，艰关千里徒驱驰。

平平平平平仄平，○平平平仄仄平。
穷猿投林任所之，膏粱诸公那得知。

○平平仄平平仄，仄仄平平平仄仄。
从今休被微官缚，未若琴歌诗酒乐。

仄平仄仄平仄平，○仄○平平仄仄。
岂无手足怀我情，当念行人多寂寞。

“当念行人多寂寞”全诗注音

xī fēng jǐn xī yè tuō zhī ， hán lù ráng xī jú rào lí 。

西风紧兮叶脱枝，寒露瀼兮菊遶篱。

lú huā bái xī liǎo mǎn méi ， yàn shēng jí xī qióng zhuǎn bēi 。

芦花白兮蓼满湄，鴈声急兮蛩转悲。

lè wú zhè xī shū xīng sī ， kuàng dōng huái xī luò yuǎn chuí 。

乐吾淛兮殊兴思，况东淮兮落远陲。

cháo qì sù xī yè lòu chí ， mù yún àn xī shān sè shuāi 。

朝气肃兮夜漏迟，暮云黯兮山色衰。

fēn fēn mī mù huáng āi chuī ， jiān guān qiān lǐ tú qū chí 。

纷纷眯目黄埃吹，艰关千里徒驱驰。

qióng yuán tóu lín rèn suǒ zhī ， gāo liáng zhū gōng nà dé zhī 。

穷猿投林任所之，膏粱诸公那得知。

cóng jīn xiū bèi wēi guān fù ， wèi ruò qín gē shī jiǔ lè 。

从今休被微官缚，未若琴歌诗酒乐。

qǐ wú shǒu zú huái wǒ qíng ， dāng niàn xíng rén duō jì mò 。

岂无手足怀我情，当念行人多寂寞。

“当念行人多寂寞”全诗翻译

译文：

西风紧吹，使叶从树枝上脱落，寒露滋润，使菊花围绕篱笆。
芦花洁白，覆满水湄，鹅鹤的叫声急促，蛩虫转为悲鸣。
我怀着特殊的兴致，享受着吾淛的思考，更加不禁思念着东淮的远方。
清晨的气息沉寂，夜晚的漏水缓慢，黄昏的云彩昏暗，山色渐渐凋零。
纷纷眯眼，黄色尘土吹扬，艰难关隘千里徒劳奔驰。
穷猿投林，随意所至，膏粱美食诸公怎能理解。
从今以后不再受微小官职的束缚，不如专注于琴歌、诗篇和酒乐的欢愉。
岂能没有亲朋好友怀念我情意，应当想念行旅者多是孤独。
全诗表达了对自由自在生活的向往，以及对官场虚荣的厌弃，强调了真正的情感和心灵的共鸣。

“当念行人多寂寞”诗句作者俞桂介绍：

俞桂，字曦郄，仁和（今浙江杭州）人。理宗绍定五年（一二三二）年进士（《咸淳临安志》卷六一）。有《渔溪诗藁》二卷、《渔溪乙稿》一卷。　俞桂诗，以汲古阁影宋抄《南宋六十家小集》本爲底本。校以《两宋名贤小集》本（简称名贤集），新辑集外诗附於卷末。更多...

“当念行人多寂寞”相关诗句：

“当念行人多寂寞”每个字的意思：

包含“当念行人多寂寞”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂