“猿惊乡岭树”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“猿惊乡岭树”出自哪首诗？
答案： “猿惊乡岭树”出自： 宋代 宋祁的 《寄沂州王学士》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： yuán jīng xiāng lǐng shù ，诗句平仄： 平平平仄仄 。
问题2：“猿惊乡岭树”的上一句是什么？
答案：
“猿惊乡岭树”的上一句是： 怀铅倦雅游 , 诗句拼音为： huái qiān juàn yǎ yóu
，诗句平仄： 平平平仄仄 。
问题3：“猿惊乡岭树”的下一句是什么？
答案： “猿惊乡岭树”的下一句是： 蜃结海天楼 , 诗句拼音为： shèn jié hǎi tiān lóu ，诗句平仄：仄仄仄平平。
“猿惊乡岭树”全诗
寄沂州王学士 (jì yí zhōu wáng xué shì)
旧租丞相国，新治使君州。
坐树贪循政，怀铅倦雅游。
猿惊乡岭树，蜃结海天楼。
谁见行春盛，东方最上头。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
“猿惊乡岭树”繁体原文
寄沂州王學士
舊租丞相國，新治使君州。
坐樹貪循政，懷鉛倦雅遊。
猿驚鄉嶺樹，蜃結海天樓。
誰見行春盛，東方最上頭。
“猿惊乡岭树”韵律对照
仄平平仄仄，平仄仄平平。
旧租丞相国，新治使君州。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
坐树贪循政，怀铅倦雅游。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
猿惊乡岭树，蜃结海天楼。
平仄平平仄，平平仄仄平。
谁见行春盛，东方最上头。
“猿惊乡岭树”全诗注音
旧租丞相国，新治使君州。
坐树贪循政，怀铅倦雅游。
猿惊乡岭树，蜃结海天楼。
谁见行春盛，东方最上头。
“猿惊乡岭树”全诗翻译
译文：
旧时租借丞相的国土，现在由新治的州长治理。
坐在树下贪恋着政务，心中满是厌倦雅事的游乐。
猿猴惊动乡间的山林树，海中出现幻象般的楼阁。
谁能见证春天的繁荣盛景，东方最为辉煌壮丽。
总结：
这首诗描绘了旧时租借丞相国土的国家转变为新治州的情景。诗人坐在树下，贪恋着政务，但心中却对雅事游乐感到厌倦。猿猴惊动了乡间山林的树木，海中出现了幻象般的楼阁。诗人想知道谁能亲眼见证春天最为繁荣盛景的东方之地。整首诗表达了对时光流转和政权更迭的思考，以及对自然景观和春天盛景的向往之情。
“猿惊乡岭树”相关诗句：
- 猿惊乡岭树 出自 [宋] 宋祁 ·《寄沂州王学士 》
- 空岭夜猿惊 出自 [唐] 张说 ·《岳州别姚司马绍之制许归侍 》
- 惊猿度岭云 出自 [宋] 蔡襄 ·《题将军岩 》
- 岭树带猿声 出自 [宋] 孟贯 ·《送人游南越 》
- 岭上孤猿惊别久 出自 [宋] 宋庠 ·《久客怀故里 》
- 岭外猿啼秋树月 出自 [宋] 白玉蟾 ·《送晋上人游鴈荡 》
- 巴猿杜魄惊乡梦 出自 [宋] 杨亿 ·《叶秘书温知蜀州江原县 》
- 雷电夜惊猿落树 出自 [唐] 张蠙 ·《过黄牛峡 》
- 老僧倚树惊猿去 出自 [宋] 于石 ·《栖真院 》
- 惊散挂树黄黒猿 出自 [宋] 董嗣杲 ·《庐山道中 》
- 闽岭夕岚乡树老 出自 [宋] 杨亿 ·《弟伸归乡 》
- 阴阴岭树猿猱嬉 出自 [宋] 丁逢 ·《次袁尚书巫山十二峰二十五韵 》
- 忽惊乡树出 出自 [唐] 李昌符 ·《远归别墅 》
- 飞猿岭上猿声 出自 [唐] 王建 ·《江南三台词四首 二 》
- 岭前岭後野猿啼 出自 [宋] 释洪英 ·《偈三首 其二 》
- 一树两树啼断猿 出自 [宋] 白玉蟾 ·《翠麓即事 》
- 三树五树啼寒猿 出自 [宋] 白玉蟾 ·《听猿 》
- 三树两树啼断猿 出自 [宋] 释重显 ·《送僧 》
- 树树山猿摇落日 出自 [宋] 萧立之 ·《毛竹山四首 其三 》
- 三树两树啼断猿 出自 [宋] 白玉蟾 ·《赠知宫王南纪洞章歌 》