“闽岭夕岚乡树老”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“闽岭夕岚乡树老”出自哪首诗?
答案: “闽岭夕岚乡树老”出自: 宋代 杨亿的 《弟伸归乡》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: mǐn lǐng xī lán xiāng shù lǎo ,诗句平仄: 平仄仄平平仄仄 。
问题2:“闽岭夕岚乡树老”的上一句是什么?
答案:
“闽岭夕岚乡树老”的上一句是: 岁晏风霜行路难 , 诗句拼音为: suì yàn fēng shuāng xíng lù nán
,诗句平仄: 平仄仄平平仄仄 。
问题3:“闽岭夕岚乡树老”的下一句是什么?
答案: “闽岭夕岚乡树老”的下一句是: 楚江寒浪客衣单 , 诗句拼音为: chǔ jiāng hán làng kè yī dān ,诗句平仄:仄平平仄仄平平。
“闽岭夕岚乡树老”全诗
弟伸归乡 (dì shēn guī xiāng)
泽国思归咏采兰,束书携剑出长安。
天涯朝暮倚门望,岁晏风霜行路难。
闽岭夕岚乡树老,楚江寒浪客衣单。
岩前旧勒移文处,到日重须拂藓看。
仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平平仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“闽岭夕岚乡树老”繁体原文
弟伸歸鄉
澤國思歸詠采蘭,束書攜劍出長安。
天涯朝暮倚門望,歲晏風霜行路難。
閩嶺夕嵐鄉樹老,楚江寒浪客衣單。
巖前舊勒移文處,到日重須拂蘚看。
“闽岭夕岚乡树老”韵律对照
仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
泽国思归咏采兰,束书携剑出长安。
平平平仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。
天涯朝暮倚门望,岁晏风霜行路难。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
闽岭夕岚乡树老,楚江寒浪客衣单。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
岩前旧勒移文处,到日重须拂藓看。
“闽岭夕岚乡树老”全诗注音
泽国思归咏采兰,束书携剑出长安。
天涯朝暮倚门望,岁晏风霜行路难。
闽岭夕岚乡树老,楚江寒浪客衣单。
岩前旧勒移文处,到日重须拂藓看。
“闽岭夕岚乡树老”全诗翻译
译文:
泽国思归咏采兰,束书携剑出长安。
天涯朝暮倚门望,岁晏风霜行路难。
闽岭夕岚乡树老,楚江寒浪客衣单。
岩前旧勒移文处,到日重须拂藓看。
全诗讲述了诗人在异乡思念家乡的心情。第一句“泽国思归咏采兰,束书携剑出长安。”表达了诗人思念家乡的情感,想要回到泽国采摘兰花,离开长安。第二句“天涯朝暮倚门望,岁晏风霜行路难。”形容诗人在遥远的地方,每日朝朝暮暮依靠门户,眺望着远方,年复一年地风吹霜打,旅途艰难。第三句“闽岭夕岚乡树老,楚江寒浪客衣单。”描绘了诗人思念故乡的场景,家乡的山岭夜晚笼罩着岚气,乡树已经老去,而诗人远在楚江之滨,面对寒冷的江浪,孤身一人,衣衫单薄。最后一句“岩前旧勒移文处,到日重须拂藓看。”诗人在异乡依然怀念着故土,用自己所写的文字记录着感怀之情,期盼着日后重回故乡,再次细看当初在岩石上所刻的文字。
整体而言,诗人通过对家乡思念的描绘,表达了漂泊异乡的辛酸和对家乡深深的眷恋之情。诗中所述景物和情感交融,使读者感受到了作者心灵的震撼和寄托。
“闽岭夕岚乡树老”相关诗句:
- 闽岭夕岚乡树老 出自 [宋] 杨亿 ·《弟伸归乡 》
- 憩树爱岚岭 出自 [唐] 韦应物 ·《神静师院 》
- 树侵闽岭渐无霜 出自 [宋] 李龏 ·《宿建溪 》
- 树侵闽岭渐无霜 出自 [唐] 黄滔 ·《送人明经及第东归 》
- 日夕梦想驰闽乡 出自 [宋] 强至 ·《谢通判国博惠建茶 》
- 猿惊乡岭树 出自 [宋] 宋祁 ·《寄沂州王学士 》
- 夕阳半岭鸦栖树 出自 [宋] 李邴 ·《访庆老不值 》
- 岭上老梅树 出自 [宋] 郑刚中 ·《茉莉 》
- 乡树老梨津 出自 [宋] 宋祁 ·《黄泌昆仲归江西 》
- 老树垂藤弄夕曛 出自 [宋] 彦修 ·《宿武夷宫 其一 》
- 老树残烟带夕阳 出自 [宋] 姚勉 ·《清江曲 》
- 老树残蝉送夕阳 出自 [宋] 徐徽 ·《襄城 》
- 岁月天涯乡树老 出自 [宋] 杨亿 ·《陈小着从易知邵武军 》
- 闽岭虽近止 出自 [宋] 李纲 ·《自梅趣汀行小路墝确危甚六月十一日宿金沙寺 》
- 二年住闽岭 出自 [宋] 吕本中 ·《别林氏兄弟 》
- 属意在闽岭 出自 [宋] 李纲 ·《次韵凿空阁 》
- 形分闽岭秀 出自 [宋] 上官涣酉 ·《小殊山 》
- 还爲闽岭游 出自 [宋] 李纲 ·《钱申伯自海陵避地临汀闻余北归相迓於武平赋诗见意二首 其一 》
- 我病寄闽岭 出自 [宋] 李纲 ·《周元仲来自湖外传示崧老赠东林珪三友篇读之慨然因次其韵 》
- 南征度闽岭 出自 [宋] 陆游 ·《寄子虡兼示子遹 》