“肝胆照冰雪”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“肝胆照冰雪”出自哪首诗?
答案: “肝胆照冰雪”出自: 宋代 刘黻的 《追和渊明贫士诗七首 其七》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: gān dǎn zhào bīng xuě ,诗句平仄: 平仄仄平仄 。
问题2:“肝胆照冰雪”的上一句是什么?
答案:
“肝胆照冰雪”的上一句是: 予愧非其俦 , 诗句拼音为: yǔ kuì fēi qí chóu
,诗句平仄: 平仄仄平仄 。
问题3:“肝胆照冰雪”的下一句是什么?
答案: “肝胆照冰雪”的下一句是: 要亦狷者流 , 诗句拼音为: yào yì juàn zhě liú ,诗句平仄:仄仄仄仄平。
“肝胆照冰雪”全诗
追和渊明贫士诗七首 其七 (zhuī hé yuān míng pín shì shī qī shǒu qí qī)
扁舟溯西江,忽抵梅花州。
二忠俨遗像,予愧非其俦。
肝胆照冰雪,要亦狷者流。
言直不砭时,掇祸贻亲忧。
山禽似相盼,来往疑劝酬。
阒坐生万感,矫首观前修。
○平仄平平,仄仄平平平。
仄平仄○仄,仄仄平○平。
平仄仄平仄,仄仄仄仄平。
平仄仄○平,仄仄平○平。
平平仄○仄,平仄平仄平。
仄仄平仄仄,仄仄○平平。
“肝胆照冰雪”繁体原文
追和淵明貧士詩七首 其七
扁舟溯西江,忽抵梅花州。
二忠儼遺像,予愧非其儔。
肝膽照冰雪,要亦狷者流。
言直不砭時,掇禍貽親憂。
山禽似相盼,來往疑勸酬。
闃坐生萬感,矯首觀前修。
“肝胆照冰雪”韵律对照
○平仄平平,仄仄平平平。
扁舟溯西江,忽抵梅花州。
仄平仄○仄,仄仄平○平。
二忠俨遗像,予愧非其俦。
平仄仄平仄,仄仄仄仄平。
肝胆照冰雪,要亦狷者流。
平仄仄○平,仄仄平○平。
言直不砭时,掇祸贻亲忧。
平平仄○仄,平仄平仄平。
山禽似相盼,来往疑劝酬。
仄仄平仄仄,仄仄○平平。
阒坐生万感,矫首观前修。
“肝胆照冰雪”全诗注音
扁舟溯西江,忽抵梅花州。
二忠俨遗像,予愧非其俦。
肝胆照冰雪,要亦狷者流。
言直不砭时,掇祸贻亲忧。
山禽似相盼,来往疑劝酬。
阒坐生万感,矫首观前修。
“肝胆照冰雪”全诗翻译
译文:
扁舟顺着西江逆流而上,突然到达了梅花州。二忠(指忠臣)的庄严遗像,使我深感自己不能与他们相提并论,感到羞愧。他们的忠诚就像肝胆一般坚定,即使在冰雪覆盖的严寒环境下,他们的品质也如同狷狭之流一般不可动摇。
在那个时代,如果言语直率不阿,未必就能得到认同,反而可能会招致祸患,甚至带来亲人的忧虑。在山间的禽鸟,似乎也在默默地相互交流、相互期盼着,而它们的来往使我怀疑它们是否在劝我应对自己的境遇。
此刻我独自一人静坐,心中涌上万般感慨,我不禁挺直脖颈,审视着前方应该努力追求的道德修养。
“肝胆照冰雪”相关诗句:
- 肝胆照冰雪 出自 [宋] 刘黻 ·《追和渊明贫士诗七首 其七 》
- 冰雪肝胆 出自 [宋] 释正觉 ·《禅人并化主写真求赞 其九二 》
- 照人肝胆寒如冰 出自 [宋] 叶茵 ·《饯友归侍 》
- 冰雪其清肝胆白 出自 [宋] 方岳 ·《送少卿奉使淮西 》
- 肝胆冰霜 出自 [宋] 释正觉 ·《禅人并化主写真求赞 其二五三 》
- 肝胆醒春冰 出自 [宋] 员兴宗 ·《李巽岩四望楼 》
- 肝胆生冰壶 出自 [宋] 程俱 ·《闻仲嘉叔问继以职事行县道游茶山及诸胜境作寄一首 》
- 肝胆毕照 出自 [宋] 叶适 ·《题人扇 》
- 二公肝胆一冰霜 出自 [宋] 何梦桂 ·《吊岳文二公二首 其一 》
- 无任冰肝玉胆摧 出自 [宋] 白玉蟾 ·《嘉定甲申闰月五日闻皇帝升遐 》
- 肝胆悉照彻 出自 [宋] 郭祥正 ·《留别宣守贾侍御用李白赠赵悦韵 》
- 冷然照肝胆 出自 [宋] 李纲 ·《张子公以圆监见寄作诗报之 》
- 瞻视照肝胆 出自 [宋] 文天祥 ·《赠刘矮跛相士 其二 》
- 寒光照肝胆 出自 [宋] 许景衡 ·《仲焕雪中见过因留小酌 》
- 莫逆肝胆照 出自 [宋] 王安中 ·《李永终还京师北岳王某以送晁以道韵作诗赠行某外大父贤良裴公实爲邯郸公行状契义良厚故见之篇首 》
- 笃友肝胆照 出自 [宋] 陈着 ·《喜弟观得孙弥月数句识之 》
- 分明照破渠肝胆 出自 [宋] 释法薰 ·《寒山拾得望月赞 》
- 平生忠赤照肝胆 出自 [宋] 郭印 ·《别宇文季蒙 》
- 波光照影肝胆寒 出自 [宋] 倪德元 ·《钓鱼矶 》
- 十年肝胆照交情 出自 [宋] 强至 ·《河北送洪景之进士如荆南 》