“泛泛殊飘萧”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“泛泛殊飘萧”出自哪首诗?
答案: “泛泛殊飘萧”出自: 宋代 周密的 《舟遇顺风》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: fàn fàn shū piāo xiāo ,诗句平仄: 仄仄平平平 。
问题2:“泛泛殊飘萧”的上一句是什么?
答案:
“泛泛殊飘萧”的上一句是: 身世如白鸥 , 诗句拼音为: shēn shì rú bái ōu
,诗句平仄: 仄仄平平平 。
问题3:“泛泛殊飘萧”的下一句是什么?
答案: “泛泛殊飘萧”的下一句是: 旁观极歆羡 , 诗句拼音为: páng guān jí xīn xiàn ,诗句平仄:仄○仄平仄。
“泛泛殊飘萧”全诗
舟遇顺风 (zhōu yù shùn fēng)
樯乌指鷁首,助我浮清苕。
轻帆乘快风,山势欲动摇。
岸树纷相随,罄折不待招。
舟师坐奏功,破浪声如潮。
身世如白鸥,泛泛殊飘萧。
旁观极歆羡,何异登瀛霄。
正恐风势回,世事不可料。
何如乘安流,天幸其敢徼。
止止勿尽兴,解幔维吾桡。
朗诵秋水篇,孤月生山椒。
平平仄仄仄,仄仄平平平。
○○○仄平,平仄仄仄平。
仄仄平○平,仄○仄仄平。
平平仄仄平,仄○平○平。
平仄○仄平,仄仄平平平。
仄○仄平仄,平仄平平平。
○仄平仄○,仄仄仄仄仄。
平○○平平,平仄○仄○。
仄仄仄仄○,仄仄平平○。
仄仄平仄平,平仄平平平。
“泛泛殊飘萧”繁体原文
舟遇順風
檣烏指鷁首,助我浮清苕。
輕帆乘快風,山勢欲動摇。
岸樹紛相隨,罄折不待招。
舟師坐奏功,破浪聲如潮。
身世如白鷗,泛泛殊飄蕭。
旁觀極歆羨,何異登瀛霄。
正恐風勢回,世事不可料。
何如乘安流,天幸其敢徼。
止止勿盡興,解幔維吾橈。
朗誦秋水篇,孤月生山椒。
“泛泛殊飘萧”韵律对照
平平仄仄仄,仄仄平平平。
樯乌指鷁首,助我浮清苕。
○○○仄平,平仄仄仄平。
轻帆乘快风,山势欲动摇。
仄仄平○平,仄○仄仄平。
岸树纷相随,罄折不待招。
平平仄仄平,仄○平○平。
舟师坐奏功,破浪声如潮。
平仄○仄平,仄仄平平平。
身世如白鸥,泛泛殊飘萧。
仄○仄平仄,平仄平平平。
旁观极歆羡,何异登瀛霄。
○仄平仄○,仄仄仄仄仄。
正恐风势回,世事不可料。
平○○平平,平仄○仄○。
何如乘安流,天幸其敢徼。
仄仄仄仄○,仄仄平平○。
止止勿尽兴,解幔维吾桡。
仄仄平仄平,平仄平平平。
朗诵秋水篇,孤月生山椒。
“泛泛殊飘萧”全诗注音
樯乌指鷁首,助我浮清苕。
轻帆乘快风,山势欲动摇。
岸树纷相随,罄折不待招。
舟师坐奏功,破浪声如潮。
身世如白鸥,泛泛殊飘萧。
旁观极歆羡,何异登瀛霄。
正恐风势回,世事不可料。
何如乘安流,天幸其敢徼。
止止勿尽兴,解幔维吾桡。
朗诵秋水篇,孤月生山椒。
“泛泛殊飘萧”全诗翻译
译文:
樯篙指向鸥鹭的头颅,帮助我驶过清澈的苇荡。
轻轻的帆在迅猛的风中舒展,山势仿佛要颤动摇摆。
岸边的树木纷纷相随,不需要召唤就纷纷倾折。
船上的水手们坐着奏功,破浪的声音如潮水般汹涌。
我的身世像白鸥一样,漂浮在茫茫的海面上。
旁人观看非常羡慕,何其相似登上瀛洲仙岛。
只是担心风势会回转,人世间的事情难以预料。
不如乘着顺风安稳前行,希望上天保佑我能抵达目的地。
停下停下,不要过于放纵兴情,解开帆幔,掌舵向前。
朗朗地诵读《秋水篇》,孤独的月亮升起在山椒树旁边。
总结:
诗人借船行之景,表达了人生的波折变幻和不可预测的命运。船行过程中,风势时而顺,时而逆,象征了人生中遇到的各种境遇和挑战。诗中旁人对诗人的羡慕,象征了一种向往的态度,但诗人深知世事无常,不可过于放纵,需要谨慎行事。通过朗诵《秋水篇》,诗人表达了对自然美的赞叹和对人生境遇的思考。整首诗以船行为线索,寄托了诗人对命运的探讨和对人生态度的思考。
“泛泛殊飘萧”相关诗句:
- 泛泛殊飘萧 出自 [宋] 周密 ·《舟遇顺风 》
- 泛泛藕花飘 出自 [宋] 洪朋 ·《排闷 》
- 泛泛慙飘梗 出自 [宋] 许景衡 ·《南监还宅 》
- 浮家泛宅何飘飘 出自 [宋] 释道昌 ·《颂古五十七首 其五三 》
- 泛徽胡雁咽萧萧 出自 [唐] 无名氏 ·《姜宣弹小胡笳引歌 》
- 水风泛树声萧萧 出自 [宋] 陈与义 ·《欲离均阳而雨不止书八句寄何子应 》
- 泛徽胡雁咽萧萧 出自 [唐] 元稹 ·《小胡笳引 》
- 君不见虚舟之泛泛 出自 [唐] 赵冬曦 ·《三门赋附歌 》
- 当楼船泛泛於叠浪 出自 [唐] 水神 ·《霅溪夜宴诗 四 》
- 迥汉归槎遥泛泛 出自 [宋] 张方平 ·《云 》
- 泛泛归乘雪水舟 出自 [宋] 赵拚 ·《次韵佥判俞尚都官寄兄君然中允致政 》
- 泛泛孤身似萍叶 出自 [宋] 陆游 ·《杂题六首 其四 》
- 落日淮源香泛泛 出自 [宋] 许景衡 ·《送连子友守淮安二首 其一 》
- 生涯泛泛寄浮鸥 出自 [宋] 彭汝砺 ·《再和前韵 其三 》
- 南北可怜身泛泛 出自 [宋] 彭汝砺 ·《再和子育韵 其五 》
- 樽罍泛泛留佳客 出自 [宋] 赵拚 ·《张公咏二月二日始游江以集观者韩公绦因创乐俗亭爲驻车登舟之所 》
- 泛泛扁舟瞥鸟飞 出自 [宋] 祖无择 ·《汴水即事 》
- 江鳬泛泛随波远 出自 [宋] 王尧臣 ·《怀天台隠士 》
- 微波泛泛涨江津 出自 [宋] 彭汝砺 ·《骤雨 》
- 泛泛楼船游极浦 出自 [唐] 储光羲 ·《登戏马台作 》