“水风泛树声萧萧”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“水风泛树声萧萧”出自哪首诗?
答案: “水风泛树声萧萧”出自: 宋代 陈与义的 《欲离均阳而雨不止书八句寄何子应》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: shuǐ fēng fàn shù shēng xiāo xiāo ,诗句平仄: 仄平仄仄平平平 。
问题2:“水风泛树声萧萧”的上一句是什么?
答案:
“水风泛树声萧萧”的上一句是: 秋雨留人意恋恋 , 诗句拼音为: qiū yǔ liú rén yì liàn liàn
,诗句平仄: 仄平仄仄平平平 。
问题3:“水风泛树声萧萧”的下一句是什么?
答案: “水风泛树声萧萧”的下一句是: 纶巾老子无远策 , 诗句拼音为: lún jīn lǎo zǐ wú yuǎn cè ,诗句平仄:平平仄仄平仄仄。
“水风泛树声萧萧”全诗
欲离均阳而雨不止书八句寄何子应 (yù lí jūn yáng ér yǔ bù zhǐ shū bā jù jì hé zǐ yìng)
江城八月枫叶凋,城头哦诗江动摇。
秋雨留人意恋恋,水风泛树声萧萧。
纶巾老子无远策,长作东西南北客。
不如何逊在扬州,坐待梅花映粧额。
平平仄仄平仄平,平平平平平仄平。
平仄○平仄仄仄,仄平仄仄平平平。
平平仄仄平仄仄,○仄平平平仄仄。
仄○平仄仄平平,仄仄平平仄平仄。
“水风泛树声萧萧”繁体原文
欲離均陽而雨不止書八句寄何子應
江城八月楓葉凋,城頭哦詩江動摇。
秋雨留人意戀戀,水風泛樹聲蕭蕭。
綸巾老子無遠策,長作東西南北客。
不如何遜在揚州,坐待梅花映粧額。
“水风泛树声萧萧”韵律对照
平平仄仄平仄平,平平平平平仄平。
江城八月枫叶凋,城头哦诗江动摇。
平仄○平仄仄仄,仄平仄仄平平平。
秋雨留人意恋恋,水风泛树声萧萧。
平平仄仄平仄仄,○仄平平平仄仄。
纶巾老子无远策,长作东西南北客。
仄○平仄仄平平,仄仄平平仄平仄。
不如何逊在扬州,坐待梅花映粧额。
“水风泛树声萧萧”全诗注音
江城八月枫叶凋,城头哦诗江动摇。
秋雨留人意恋恋,水风泛树声萧萧。
纶巾老子无远策,长作东西南北客。
不如何逊在扬州,坐待梅花映粧额。
“水风泛树声萧萧”全诗翻译
译文:
江城八月,枫叶凋零,城头吟诗的人情绪动摇。秋雨绵绵,使人意绪缠绵,水风吹拂着树林,发出萧萧的声音。头戴纶巾的老子,没有远大的计划,长期在东西南北四处游历。不如何逊在扬州,静坐等待梅花映照着他的额头。
总结:这古文描绘了江城八月的凄凉景象,以及诗人对秋雨的留恋之情。其中对比了两位文人的不同生活选择,暗示着对于繁华浮世的追求与宁静淡泊之间的思考。
“水风泛树声萧萧”总结赏析
赏析:: 陈与义的《欲离均阳而雨不止书八句寄何子应》是一首描写秋天江城景色和离愁别绪的古诗。诗人通过细腻的笔墨,展现出了江城八月的凄凉和秋雨中的离愁别绪。
首句中,诗人以“江城八月枫叶凋”描绘出了江城秋天的景象,枫叶凋零,预示着秋天的深入。城头传来“哦诗江动摇”的声音,这里通过声音的描写增添了诗意和情感。
接着,诗人写到“秋雨留人意恋恋”,秋雨滋润着大地,却也使人思念深切。水风吹拂,树叶飘零,形成了一幅萧萧的画面,传达了诗人内心的离愁之情。
第三句中,诗人提到“纶巾老子无远策”,表达了自己年岁已高,不再有远大的志向,长年四方行走。这句中的“纶巾”和“老子”都暗示了诗人的年迈之态,增添了诗歌的沧桑感。
最后一句以“不如何逊在扬州,坐待梅花映粧额”,表达了诗人对扬州的怀念之情,扬州被赋予了美丽的意境,梅花的映照更是给城市增色不少。这句话也透露出对于离别的无奈和对美好的向往。
标签: 写景、抒情、离愁、怀旧。
“水风泛树声萧萧”相关诗句:
- 水风泛树声萧萧 出自 [宋] 陈与义 ·《欲离均阳而雨不止书八句寄何子应 》
- 雨声萧萧集庭树 出自 [宋] 陆游 ·《喜雨二首 其二 》
- 清风萧萧兮水声潺潺 出自 [宋] 姚勉 ·《友山李道士抱琴来爲予作三曲请诗各爲之操 观澜 》
- 篷声萧萧河水涩 出自 [宋] 杨万里 ·《晓经潘葑 》
- 萧萧风树锁郊墟 出自 [宋] 王之望 ·《挽王教授子节父 》
- 风树萧萧雨若筛 出自 [宋] 赵蕃 ·《病中 》
- 萧萧宫树正秋风 出自 [宋] 宋白 ·《宫词 其三三 》
- 十里萧萧古树风 出自 [唐] 温庭筠 ·《开圣寺 》
- 萧萧风树白杨影 出自 [唐] 白居易 ·《哭师臯 》
- 风树萧萧万鬼邻 出自 [宋] 孙觌 ·《邵久中承事挽词三首 其三 》
- 对风树之萧萧兮 出自 [宋] 梅尧臣 ·《吊李膺辞 》
- 高树萧萧似有风 出自 [宋] 释文珦 ·《梦回 》
- 老树萧萧吹古风 出自 [宋] 俞丰 ·《凤山 》
- 萧萧菰叶风声细 出自 [宋] 陆游 ·《盆池 》
- 萧萧风雨一声鸡 出自 [宋] 吴芾 ·《和林徽之见寄 》
- 萧萧犹起朔风声 出自 [唐] 张贾 ·《和裴司空答张秘书赠马诗 》
- 树黑风萧萧 出自 [宋] 张嵲 ·《与赵智叔嶬弟泛舟回灯下 》
- 萧萧槐树风 出自 [宋] 梅尧臣 ·《太庙致斋答韩舍人简 》
- 萧萧鹤树风 出自 [宋] 刘攽 ·《奠昭禅师 》
- 萧萧风着树 出自 [宋] 韩维 ·《邻几晚见过小饮 》