“丝声自是不如肉”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“丝声自是不如肉”出自哪首诗?
答案: “丝声自是不如肉”出自: 宋代 洪适的 《答小隐闻野处开尊》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: sī shēng zì shì bù rú ròu ,诗句平仄: 平平仄仄仄平仄 。
问题2:“丝声自是不如肉”的上一句是什么?
答案:
“丝声自是不如肉”的上一句是: 尚疑信马误随车 , 诗句拼音为: shàng yí xìn mǎ wù suí chē
,诗句平仄: 平平仄仄仄平仄 。
问题3:“丝声自是不如肉”的下一句是什么?
答案: “丝声自是不如肉”的下一句是: 酒薄须知大胜茶 , 诗句拼音为: jiǔ báo xū zhī dà shèng chá ,诗句平仄:仄仄平平仄仄平。
“丝声自是不如肉”全诗
答小隐闻野处开尊 (dá xiǎo yǐn wén yě chù kāi zūn)
遗我双鱼集棣华,尚疑信马误随车。
丝声自是不如肉,酒薄须知大胜茶。
翠袖明朝看倚竹,兰灯昨夜报开花。
饮阑同步曾台月,古堞危亭见绮霞。
仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“丝声自是不如肉”繁体原文
答小隱聞野處開尊
遺我雙魚集棣華,尚疑信馬誤隨車。
絲聲自是不如肉,酒薄須知大勝茶。
翠袖明朝看倚竹,蘭燈昨夜報開花。
飲闌同步曾臺月,古堞危亭見綺霞。
“丝声自是不如肉”韵律对照
仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
遗我双鱼集棣华,尚疑信马误随车。
平平仄仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。
丝声自是不如肉,酒薄须知大胜茶。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
翠袖明朝看倚竹,兰灯昨夜报开花。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
饮阑同步曾台月,古堞危亭见绮霞。
“丝声自是不如肉”全诗注音
遗我双鱼集棣华,尚疑信马误随车。
丝声自是不如肉,酒薄须知大胜茶。
翠袖明朝看倚竹,兰灯昨夜报开花。
饮阑同步曾台月,古堞危亭见绮霞。
“丝声自是不如肉”全诗翻译
译文:
遗留给我一本《双鱼集棣华》诗集,至今还在怀疑信马由误,跟随马车走错了路。
丝织音响虽美,却不及肉体的柔软;酒虽淡薄,也必须明白它胜过茶。
明朝时,你曾倚着竹子,翠袖飘飘;昨夜,兰灯照耀着花朵的绽放。
在饮酒间,我们共同倚栏,曾看到台上的明月;而在古老的堡垒和亭台上,我们也能看到美丽的霞光。
总结:
诗人以《双鱼集棣华》为象征,表达了对过去的怀念与珍视。诗中又涉及到酒与茶、丝与肉、竹与兰、月与霞等意象的对比,通过这些对比,诗人映射出生活中的喜怒哀乐、相聚与分别,抒发了诗人对美好事物的珍惜与向往之情。
“丝声自是不如肉”相关诗句:
- 丝声自是不如肉 出自 [宋] 洪适 ·《答小隐闻野处开尊 》
- 人言丝竹不如肉 出自 [宋] 章甫 ·《临江何氏结亭松间名曰弹秋因王通一来乞诗 》
- 何云丝竹不如肉 出自 [宋] 赵蕃 ·《雨後晨起怀斯远 其二 》
- 自是不当食肉糜 出自 [宋] 刘跂 ·《寄晁以道 》
- 丝声谁道不如竹 出自 [宋] 黄庭坚 ·《听崇德君鼓琴 》
- 如君自是声华旧 出自 [宋] 王灼 ·《次韵冯舜陟见赠 》
- 声自肉中出 出自 [唐] 韩愈 ·《辞唱歌 》
- 不是自然声 出自 [唐] 李咸用 ·《闻泉 》
- 自是世人肉身重 出自 [宋] 方回 ·《上饶周君梦至梅花洞吟曰我家本住梅花洞一阵风来一阵香爲赋长句 》
- 自是衰心不如旧 出自 [唐] 薛能 ·《和友人寄怀 》
- 如君自是不枯槁 出自 [宋] 沈与求 ·《刘行简见借诗稿以长句归之 》
- 乃是天丝不是云 出自 [宋] 杨万里 ·《天丝行 》
- 素丝琴瑟自谐声 出自 [唐] 李绅 ·《臯桥 》
- 雨声欺雪故如丝 出自 [宋] 彭汝砺 ·《途中寄君时弟 其二 》
- 落砌声声是自然 出自 [宋] 魏野 ·《留题滻川姚氏鸣琴泉 》
- 自是丝纶阁上人 出自 [宋] 戴复古 ·《次韵郡倅王子文小园咏春 》
- 不是时人酒肉狂 出自 [宋] 戴昺 ·《次韵屏翁壬寅九日再题小楼 》
- 不是封侯食肉姿 出自 [宋] 朱熹 ·《次韵谢刘仲行惠笋二首 其一 》
- 自合鬓如丝 出自 [宋] 吕本中 ·《桂林解后拜见仲古龙图吉父学士别後得两诗书怀奉寄 其一 》
- 竹不如肉 出自 [唐] 吴融 ·《李周弹筝歌 》