“人言丝竹不如肉”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“人言丝竹不如肉”出自哪首诗？
答案： “人言丝竹不如肉”出自： 宋代 章甫的 《临江何氏结亭松间名曰弹秋因王通一来乞诗》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： rén yán sī zhú bù rú ròu ，诗句平仄： 平平平仄仄○仄 。
问题2：“人言丝竹不如肉”的上一句是什么？
答案：
“人言丝竹不如肉”的上一句是： 直干森森伴幽独 , 诗句拼音为： zhí gān sēn sēn bàn yōu dú
，诗句平仄： 平平平仄仄○仄 。
问题3：“人言丝竹不如肉”的下一句是什么？
答案： “人言丝竹不如肉”的下一句是： 曲肱听度无弦曲 , 诗句拼音为： qū gōng tīng dù wú xián qū ，诗句平仄：仄平○仄平平仄。
“人言丝竹不如肉”全诗
临江何氏结亭松间名曰弹秋因王通一来乞诗 (lín jiāng hé shì jié tíng sōng jiān míng yuē tán qiū yīn wáng tōng yī lái qǐ shī)
万籁从风俱发声，唯松得之尤善鸣。
五声不乱无亏成，膝横三尺秋月明。
君家江南一茆屋，直干森森伴幽独。
人言丝竹不如肉，曲肱听度无弦曲。
故山偃盖未十围，猿惊鹤怨吾当归。
聊凭东风寄君诗，风鸣松鸣吾不知。
仄仄○平平仄平，仄平仄平平仄平。
仄平仄仄平平平，仄○○仄平仄平。
平平平平仄仄仄，仄仄平平仄平仄。
平平平仄仄○仄，仄平○仄平平仄。
仄平仄仄仄仄平，平平仄仄平○平。
平平平平仄平平，平平平平平仄平。
“人言丝竹不如肉”繁体原文
臨江何氏結亭松間名曰彈秋因王通一來乞詩
萬籟從風俱發聲，唯松得之尤善鳴。
五聲不亂無虧成，膝橫三尺秋月明。
君家江南一茆屋，直幹森森伴幽獨。
人言絲竹不如肉，曲肱聽度無絃曲。
故山偃蓋未十圍，猿驚鶴怨吾當歸。
聊憑東風寄君詩，風鳴松鳴吾不知。
“人言丝竹不如肉”韵律对照
仄仄○平平仄平，仄平仄平平仄平。
万籁从风俱发声，唯松得之尤善鸣。
仄平仄仄平平平，仄○○仄平仄平。
五声不乱无亏成，膝横三尺秋月明。
平平平平仄仄仄，仄仄平平仄平仄。
君家江南一茆屋，直干森森伴幽独。
平平平仄仄○仄，仄平○仄平平仄。
人言丝竹不如肉，曲肱听度无弦曲。
仄平仄仄仄仄平，平平仄仄平○平。
故山偃盖未十围，猿惊鹤怨吾当归。
平平平平仄平平，平平平平平仄平。
聊凭东风寄君诗，风鸣松鸣吾不知。
“人言丝竹不如肉”全诗注音
万籁从风俱发声，唯松得之尤善鸣。
五声不乱无亏成，膝横三尺秋月明。
君家江南一茆屋，直干森森伴幽独。
人言丝竹不如肉，曲肱听度无弦曲。
故山偃盖未十围，猿惊鹤怨吾当归。
聊凭东风寄君诗，风鸣松鸣吾不知。
“人言丝竹不如肉”全诗翻译
译文：
万物的声音都随着风一起发出，唯有松树的鸣声特别优美。五音音律不混乱，没有缺陷，完美成就。膝下横放着一把三尺长的秋月明剑。你家在江南有一座茅屋，直立在茂密的松树中，与幽静孤独为伴。有人说丝竹乐器不如鸟兽肉体，曲肱听闻的音乐并无琴弦的曲调。我曾在故山待了不到十年，现在猿猴惊扰，鹤鸟怨恨，我应当返回。此刻我随意倚着东风，借风寄托你的诗意，但风声与松鸣的声音我无法辨别。
“人言丝竹不如肉”相关诗句：
- 人言丝竹不如肉 出自 [宋] 章甫 ·《临江何氏结亭松间名曰弹秋因王通一来乞诗 》
- 何云丝竹不如肉 出自 [宋] 赵蕃 ·《雨後晨起怀斯远 其二 》
- 不信人言竹胜丝 出自 [宋] 刘才邵 ·《赠吾彦逸 》
- 古人云：丝不如竹 出自 [唐] 吴融 ·《李周弹筝歌 》
- 丝声自是不如肉 出自 [宋] 洪适 ·《答小隐闻野处开尊 》
- 竹不如肉 出自 [唐] 吴融 ·《李周弹筝歌 》
- 竹固不如肉 出自 [宋] 陈与义 ·《八音歌 其二 》
- 丝竹罗酒{炙火=肉} 出自 [唐] 韩愈 ·《县斋有怀 》
- 东家粱肉西丝竹 出自 [宋] 王质 ·《登张安国右司官舍後阁 》
- 丝声谁道不如竹 出自 [宋] 黄庭坚 ·《听崇德君鼓琴 》
- 谁道弹丝不如竹 出自 [宋] 朱翌 ·《闻邻舟琵琶 》
- 丝不如竹亦漫语 出自 [宋] 楼钥 ·《风琴 》
- 人云不如肉 出自 [宋] 张扩 ·《盛暑得竹簟甚精戏爲之赋 》
- 寄言丝竹者 出自 [唐] 杨衡 ·《经端溪峡中 》
- 清言屏丝竹 出自 [宋] 韩维 ·《燕诸生於内集堂作诗以勉之 》
- 如丝如竹度高深 出自 [宋] 陈洵直 ·《清音亭 》
- 我虽无丝无竹亦无肉 出自 [宋] 方回 ·《次前韵述将归 》
- 篆文如丝人不识 出自 [唐] 薛逢 ·《灵台家兄古镜歌 》
- 王言如丝 出自 [宋] 释智愚 ·《偈颂二十四首 其七 》
- 如丝竹管弦 出自 [宋] 陆游 ·《夜雨 》