“老矣长卿今倦游”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“老矣长卿今倦游”出自哪首诗？
答案： “老矣长卿今倦游”出自： 宋代 孔武仲的 《加禄道中》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： lǎo yǐ cháng qīng jīn juàn yóu ，诗句平仄： 仄仄○平平仄平 。
问题2：“老矣长卿今倦游”的上一句是什么？
答案：
“老矣长卿今倦游”的上一句是： 懐哉吾祖不温席 , 诗句拼音为： huái zāi wú zǔ bù wēn xí
，诗句平仄： 仄仄○平平仄平 。
问题3：“老矣长卿今倦游”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“老矣长卿今倦游”已经是最后一句了。
“老矣长卿今倦游”全诗
加禄道中 (jiā lù dào zhōng)
仆夫疲踬复小休，晴云澹澹更悠悠。
村陂无人鸟声乐，涧草不动春风柔。
长道此去星斗近，後期南来桑柘稠。
懐哉吾祖不温席，老矣长卿今倦游。
仄平平仄仄仄平，平平仄仄○平平。
平○平平仄平仄，仄仄仄仄平平平。
○仄仄仄平仄仄，仄○平平平仄平。
平平平仄仄平仄，仄仄○平平仄平。
“老矣长卿今倦游”繁体原文
加禄道中
僕夫疲躓復小休，晴雲澹澹更悠悠。
村陂無人鳥聲樂，澗草不動春風柔。
長道此去星斗近，後期南來桑柘稠。
懐哉吾祖不温席，老矣長卿今倦游。
“老矣长卿今倦游”韵律对照
仄平平仄仄仄平，平平仄仄○平平。
仆夫疲踬复小休，晴云澹澹更悠悠。
平○平平仄平仄，仄仄仄仄平平平。
村陂无人鸟声乐，涧草不动春风柔。
○仄仄仄平仄仄，仄○平平平仄平。
长道此去星斗近，後期南来桑柘稠。
平平平仄仄平仄，仄仄○平平仄平。
懐哉吾祖不温席，老矣长卿今倦游。
“老矣长卿今倦游”全诗注音
仆夫疲踬复小休，晴云澹澹更悠悠。
村陂无人鸟声乐，涧草不动春风柔。
长道此去星斗近，後期南来桑柘稠。
懐哉吾祖不温席，老矣长卿今倦游。
“老矣长卿今倦游”全诗翻译
译文：
仆人疲劳艰苦地又小休息，晴朗的云彩飘渺悠远。
乡村的池塘无人，鸟儿的歌声愉悦动听，山涧中的青草不受春风的吹拂而柔软静谧。
漫长的道路前行，星斗似乎离得更近了，而晚年时南方的桑树和梧桐依旧茂密葱郁。
怀念啊，我的祖先们不曾享受温暖的席位，如今我已老迈，却仍然身临长卿而感到疲倦和游荡。
全文总结：在这篇古文中，主人公是一位仆人。他在艰苦劳累之后，休息片刻，看到晴朗悠远的天空。在乡村的池塘中，鸟儿的歌声和涧中的青草都展现出宁静和愉悦。他心怀感慨，认为漫长的道路已近尾声，星斗似乎更加接近。然而，随着晚年的来临，南方的桑树和梧桐依旧茂密生长。作者怀念祖先们艰苦的生活，同时也对自己的晚年生活感到厌倦和漫无目的的游荡。
“老矣长卿今倦游”相关诗句：
- 老矣长卿今倦游 出自 [宋] 孔武仲 ·《加禄道中 》
- 栖迟今倦长卿游 出自 [宋] 刘子翬 ·《次韵原仲幽居 》
- 长卿未老久倦游 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵黄梦及见寄 》
- 客已倦游今老矣 出自 [宋] 曹彦约 ·《昌化朱浪潘子云汉臣季子也汉臣既物故持其季父圣与诗来因问堪村徐季登其健如昔昔戊戌省试後道出昌化馆于汉臣一日同访季登遇榜下第于渡口今三纪矣因子云告别有感前事作此章以饯之爲我谢圣与兼简季登 》
- 长卿既倦游 出自 [宋] 赵蕃 ·《秋日独饮二首 其二 》
- 长卿倦游久 出自 [宋] 黄公度 ·《题诗口铺 》
- 长卿故倦游 出自 [宋] 赵蕃 ·《贵溪出陆 》
- 长卿真倦游 出自 [宋] 程俱 ·《次韵叶内翰游西余山用袁奉议韵 》
- 长卿仍倦游 出自 [宋] 吕本中 ·《曹南过五丈河堤入城访顔岐夷仲清谈久之乃归 》
- 长卿已倦游 出自 [宋] 葛胜仲 ·《七月一日招道祖剧饮 》
- 寜倦长卿游 出自 [宋] 陆游 ·《暮秋二首 其二 》
- 长卿少倦游 出自 [宋] 周紫芝 ·《题徐伯远渚堂 》
- 长卿仍倦游 出自 [宋] 彭汝砺 ·《病懒 》
- 长卿亦倦游 出自 [宋] 孙觌 ·《和叔毅田园五首 其二 》
- 宦游今倦矣 出自 [宋] 仇远 ·《遣意 其三 》
- 倦游行老矣 出自 [宋] 苏轼 ·《出城送客不及步至溪上二首 其二 》
- 老矣倦游宦 出自 [宋] 王十朋 ·《入长溪境 》
- 倦游吾老矣 出自 [宋] 赵蕃 ·《次韵师契早过东园 》
- 老矣且倦游 出自 [宋] 范成大 ·《小望州 》
- 长卿倦游欲东还 出自 [宋] 沈辽 ·《次韵酬明发华宗 》