“老矣且倦游”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“老矣且倦游”出自哪首诗?
答案: “老矣且倦游”出自: 宋代 范成大的 《小望州》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: lǎo yǐ qiě juàn yóu ,诗句平仄: 仄仄○仄平 。
问题2:“老矣且倦游”的上一句是什么?
答案:
“老矣且倦游”的上一句是: 尚欠界天岭 , 诗句拼音为: shàng qiàn jiè tiān lǐng
,诗句平仄: 仄仄○仄平 。
问题3:“老矣且倦游”的下一句是什么?
答案: “老矣且倦游”的下一句是: 归期行可请 , 诗句拼音为: guī qī xíng kě qǐng ,诗句平仄:平○○仄仄。
“老矣且倦游”全诗
小望州 (xiǎo wàng zhōu)
峰头高绝邻,四瞰若窥井。
小山万蚁垤,大山拊其顶。
丛霄一握近,罡风振衣冷。
似闻天人语,笑我雪垂领。
曩侍玉案香,委佩太清境。
独下赤城戏,俯仰一枰顷。
岂其厌晨华,嗅此腥腐鼎。
挥手谢天人,伶俜愧孤影。
来偿茧足债,尚欠界天岭。
老矣且倦游,归期行可请。
平平平仄平,仄仄仄平仄。
仄平仄仄仄,仄平○○仄。
平平仄仄仄,平平仄○仄。
仄○平平仄,仄仄仄平仄。
仄仄仄仄平,仄仄仄平仄。
仄仄仄平仄,仄仄仄平○。
仄○仄平平,仄仄平仄仄。
平仄仄平平,平平仄平仄。
平○仄仄仄,仄仄仄平仄。
仄仄○仄平,平○○仄仄。
“老矣且倦游”繁体原文
小望州
峰頭高絕鄰,四瞰若窺井。
小山萬蟻垤,大山拊其頂。
叢霄一握近,罡風振衣冷。
似聞天人語,笑我雪垂領。
曩侍玉案香,委佩太清境。
獨下赤城戲,俯仰一枰頃。
豈其厭晨華,嗅此腥腐鼎。
揮手謝天人,伶俜愧孤影。
來償繭足債,尚欠界天嶺。
老矣且倦遊,歸期行可請。
“老矣且倦游”韵律对照
平平平仄平,仄仄仄平仄。
峰头高绝邻,四瞰若窥井。
仄平仄仄仄,仄平○○仄。
小山万蚁垤,大山拊其顶。
平平仄仄仄,平平仄○仄。
丛霄一握近,罡风振衣冷。
仄○平平仄,仄仄仄平仄。
似闻天人语,笑我雪垂领。
仄仄仄仄平,仄仄仄平仄。
曩侍玉案香,委佩太清境。
仄仄仄平仄,仄仄仄平○。
独下赤城戏,俯仰一枰顷。
仄○仄平平,仄仄平仄仄。
岂其厌晨华,嗅此腥腐鼎。
平仄仄平平,平平仄平仄。
挥手谢天人,伶俜愧孤影。
平○仄仄仄,仄仄仄平仄。
来偿茧足债,尚欠界天岭。
仄仄○仄平,平○○仄仄。
老矣且倦游,归期行可请。
“老矣且倦游”全诗注音
峰头高绝邻,四瞰若窥井。
小山万蚁垤,大山拊其顶。
丛霄一握近,罡风振衣冷。
似闻天人语,笑我雪垂领。
曩侍玉案香,委佩太清境。
独下赤城戏,俯仰一枰顷。
岂其厌晨华,嗅此腥腐鼎。
挥手谢天人,伶俜愧孤影。
来偿茧足债,尚欠界天岭。
老矣且倦游,归期行可请。
“老矣且倦游”全诗翻译
译文:
峰头高耸,绝对邻山,四面俯瞰就像窥视井底一般。小山像是万只蚂蚁堆积而成,而大山高耸如拍拊其顶。仰望苍穹,仿佛能一握天际,但罡风却令衣袂飘动,冰冷刺骨。我仿佛听到天人之语,笑我衣领上飘扬的雪花。曾在御文香案前侍奉玉玺,现在却委身于太清幽境。独自下山,来到赤城戏玩,俯仰之间,转瞬即逝。难道我已对朝霞不再向往,反而喜欢闻着腥臭的鼎味?我挥手道别天人,内心充满愧疚,感受到孤独的影子。来时还欠下了茧足的债,尚未偿还天涯海角的债务。如今我年事已高,感到疲倦于漫长的游历,可以请行期归家了。
“老矣且倦游”相关诗句:
- 老矣且倦游 出自 [宋] 范成大 ·《小望州 》
- 老矣倦游宦 出自 [宋] 王十朋 ·《入长溪境 》
- 倦游吾老矣 出自 [宋] 赵蕃 ·《次韵师契早过东园 》
- 倦游行老矣 出自 [宋] 苏轼 ·《出城送客不及步至溪上二首 其二 》
- 嗟予老矣盍倦游 出自 [宋] 刘宰 ·《再韵谢和章之辱 》
- 客已倦游今老矣 出自 [宋] 曹彦约 ·《昌化朱浪潘子云汉臣季子也汉臣既物故持其季父圣与诗来因问堪村徐季登其健如昔昔戊戌省试後道出昌化馆于汉臣一日同访季登遇榜下第于渡口今三纪矣因子云告别有感前事作此章以饯之爲我谢圣与兼简季登 》
- 流落倦游吾老矣 出自 [宋] 王炎 ·《和陆簿韵 》
- 倦客再游行老矣 出自 [宋] 苏轼 ·《书普慈长老壁 》
- 老矣长卿今倦游 出自 [宋] 孔武仲 ·《加禄道中 》
- 游子倦矣 出自 [宋] 牟巘 ·《侍辂院叔过山庐意行甚适夜过半乃知醉卧山中而亲友或去或留因借渊明时运暮春篇一笑 其二 》
- 宦游今倦矣 出自 [宋] 仇远 ·《遣意 其三 》
- 行矣志意勿倦游 出自 [宋] 刘鄂 ·《读许右丞所作陈少阳谏议哀词 》
- 冷矣微官已倦游 出自 [宋] 虞俦 ·《和佥判建平书怀 其四 》
- 倦游审已悬车矣 出自 [宋] 刘宰 ·《谢章泉再以前韵见寄三首 其三 》
- 老丞倦闷偏宜矣 出自 [宋] 刘兼 ·《从弟舍人惠茶 》
- 老丞倦闷偏宜矣 出自 [唐] 刘兼 ·《从弟舍人惠茶 》
- 倦行老矣徧东南 出自 [宋] 刘过 ·《与青原正庵老 》
- 倦游且西还 出自 [宋] 王炎 ·《和李提干携诗相访 》
- 嗟予老且倦 出自 [宋] 王之道 ·《寄题鲁如晦需堂 》
- 老矣且勉学 出自 [宋] 晁说之 ·《秋晚 》