“老矣倦游宦”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“老矣倦游宦”出自哪首诗?
答案: “老矣倦游宦”出自: 宋代 王十朋的 《入长溪境》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: lǎo yǐ juàn yóu huàn ,诗句平仄: 仄仄仄平仄 。
问题2:“老矣倦游宦”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“老矣倦游宦”已经是第一句了。
问题3:“老矣倦游宦”的下一句是什么?
答案: “老矣倦游宦”的下一句是: 入闽如山川 , 诗句拼音为: rù mǐn rú shān chuān ,诗句平仄:仄平仄平平。
“老矣倦游宦”全诗
入长溪境 (rù cháng xī jìng)
老矣倦游宦,入闽如山川。
三山疑隔海,九岭类钻天。
种稻到山顶,栽松侵日边。
溪长水无尽,前更有清泉。
仄仄仄平仄,仄平仄平平。
平平平仄仄,仄仄仄仄平。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。
“老矣倦游宦”繁体原文
入長溪境
老矣倦游宦,入閩如山川。
三山疑隔海,九嶺類鑽天。
種稻到山頂,栽松侵日邊。
溪長水無盡,前更有清泉。
“老矣倦游宦”韵律对照
仄仄仄平仄,仄平仄平平。
老矣倦游宦,入闽如山川。
平平平仄仄,仄仄仄仄平。
三山疑隔海,九岭类钻天。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
种稻到山顶,栽松侵日边。
平平仄平仄,平仄仄平平。
溪长水无尽,前更有清泉。
“老矣倦游宦”全诗注音
老矣倦游宦,入闽如山川。
三山疑隔海,九岭类钻天。
种稻到山顶,栽松侵日边。
溪长水无尽,前更有清泉。
“老矣倦游宦”全诗翻译
译文:
老了,对于旅游和游玩已经感到疲倦,如今进入闽地,就像穿越山川。三座山峰看起来仿佛隔着大海,而九座岭山则宛如直插云天。我种植水稻一直种到山顶,栽培松树一直延伸到日出的边缘。溪水长流不尽,前方还有更多清泉涌出。
全诗描绘了作者年老之后仍然不停地游历,他抵达了闽地,景色美不胜收,山川壮丽,田野生机盎然,溪水清澈不绝。同时,诗中透露出作者不断追求进取的精神,尽管年岁已高,但仍然不停地探索着新的事物。诗句间通过山、岭、水、田、松等意象,展示了大自然的壮丽和生生不息的生命力。整首诗写意洒脱,感叹时光流转,生命依然充满活力。
“老矣倦游宦”相关诗句:
- 老矣倦游宦 出自 [宋] 王十朋 ·《入长溪境 》
- 宦游今倦矣 出自 [宋] 仇远 ·《遣意 其三 》
- 老矣且倦游 出自 [宋] 范成大 ·《小望州 》
- 倦游吾老矣 出自 [宋] 赵蕃 ·《次韵师契早过东园 》
- 倦游行老矣 出自 [宋] 苏轼 ·《出城送客不及步至溪上二首 其二 》
- 老矣宦游无少味 出自 [宋] 张扩 ·《吴江舟中 》
- 嗟予老矣盍倦游 出自 [宋] 刘宰 ·《再韵谢和章之辱 》
- 流落倦游吾老矣 出自 [宋] 王炎 ·《和陆簿韵 》
- 倦客再游行老矣 出自 [宋] 苏轼 ·《书普慈长老壁 》
- 老矣长卿今倦游 出自 [宋] 孔武仲 ·《加禄道中 》
- 客已倦游今老矣 出自 [宋] 曹彦约 ·《昌化朱浪潘子云汉臣季子也汉臣既物故持其季父圣与诗来因问堪村徐季登其健如昔昔戊戌省试後道出昌化馆于汉臣一日同访季登遇榜下第于渡口今三纪矣因子云告别有感前事作此章以饯之爲我谢圣与兼简季登 》
- 江湖倦游宦 出自 [宋] 王十朋 ·《林主簿明仲挽词 其三 》
- 几载宦游倦 出自 [宋] 赵蕃 ·《书事 其八 》
- 飘然宦游倦 出自 [宋] 葛胜仲 ·《立秋日六兄将仕先入都赴铨试会饮东郊作诗送之 》
- 偃蹇倦宦游 出自 [宋] 宋祁 ·《赠雷简夫 》
- 行人倦游宦 出自 [唐] 储嗣宗 ·《宿范水 》
- 游子倦矣 出自 [宋] 牟巘 ·《侍辂院叔过山庐意行甚适夜过半乃知醉卧山中而亲友或去或留因借渊明时运暮春篇一笑 其二 》
- 倦宦东归念昔游 出自 [宋] 吕颐浩 ·《次韵郭思得之归德铺留题 其三 》
- 宦海浮沈久倦游 出自 [宋] 冯时行 ·《和陈舜弼中秋有感三首 其一 》
- 怜我倦游还薄宦 出自 [宋] 韩淲 ·《次韵昌甫 其八 》