“驰晖忽西没”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“驰晖忽西没”出自哪首诗？
答案： “驰晖忽西没”出自： 宋代 陈与义的 《与夏致宏孙信道张巨山同集涧边以散发岩岫为韵赋四小诗 其二》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： chí huī hū xī méi ，诗句平仄： 平平仄平仄 。
问题2：“驰晖忽西没”的上一句是什么？
答案：
“驰晖忽西没”的上一句是： 水纹如绀发 , 诗句拼音为： shuǐ wén rú gàn fā
，诗句平仄： 平平仄平仄 。
问题3：“驰晖忽西没”的下一句是什么？
答案： “驰晖忽西没”的下一句是： 林光相映发 , 诗句拼音为： lín guāng xiāng yìng fā ，诗句平仄：平平○仄仄。
“驰晖忽西没”全诗
与夏致宏孙信道张巨山同集涧边以散发岩岫为韵赋四小诗 其二 (yǔ xià zhì hóng sūn xìn dào zhāng jù shān tóng jí jiàn biān yǐ sàn fà yán xiù wèi yùn fù sì xiǎo shī qí èr)
乱石披浅流，水纹如绀发。
驰晖忽西没，林光相映发。
仄仄平仄平，仄平○仄仄。
平平仄平仄，平平○仄仄。
“驰晖忽西没”繁体原文
與夏致宏孫信道張巨山同集澗邊以散髮巖岫爲韻賦四小詩 其二
亂石披淺流，水紋如紺髮。
馳暉忽西沒，林光相映發。
“驰晖忽西没”韵律对照
仄仄平仄平，仄平○仄仄。
乱石披浅流，水纹如绀发。
平平仄平仄，平平○仄仄。
驰晖忽西没，林光相映发。
“驰晖忽西没”全诗注音
乱石披浅流，水纹如绀发。
驰晖忽西没，林光相映发。
“驰晖忽西没”全诗翻译
译文：
乱石铺设在浅水中，水面波纹如靛蓝色的发丝般细腻。马车快速行驶，突然消失在西边的地平线上，林木的光辉与水面的倒影相互辉映。
总结：这句古文描绘了一幅美丽的景象，水流浅浅地流淌，石头散乱地铺在水面上。水面上泛起的波纹如同靛蓝色的发丝一般细腻动人。一辆马车飞驰而过，突然消失在西边的地平线上，周围的林木倒影在水面上，与水中的景色相互辉映，构成一幅壮丽美妙的画面。
“驰晖忽西没”总结赏析
《与夏致宏孙信道张巨山同集涧边以散发岩岫为韵赋四小诗 其二》是陈与义创作的诗篇。这首诗可以标签为“写景”和“抒情”。
赏析：
这首诗通过细腻的描写展现了一幅美丽的自然景观。诗中的“乱石披浅流，水纹如绀发”生动地表现了涧边的景象，乱石布满，浅流轻披，水面如同绀发般波纹荡漾，这些细节勾勒出了清新宜人的山水画面。
诗人进一步通过“驰晖忽西没，林光相映发”表达了夕阳西下的景致。夕阳的余晖映照在林木之间，使得整个景色更加绚丽多彩。诗人运用“相映发”的形象性语言，增强了诗中景色的美感。
整首诗以简洁而贴切的语言，将大自然的景色与诗人的感受融为一体，传达了作者对大自然的热爱和赞美之情，展现了诗人对自然景色的深刻体验。
“驰晖忽西没”相关诗句：
- 驰晖忽西没 出自 [宋] 陈与义 ·《与夏致宏孙信道张巨山同集涧边以散发岩岫爲韵赋四小诗 其二 》
- 驰晖一以没 出自 [宋] 朱熹 ·《次韵择之夜宿进贤客舍 》
- 驰晖忽复失 出自 [唐] 羊士谔 ·《小园春至偶呈吏部窦郎中 》
- 西汜驰晖过 出自 [唐] 包佶 ·《昭德皇后挽歌词 》
- 即令西驰晖 出自 [宋] 刘攽 ·《和原甫同诸公饮郇公园 》
- 忽忽日西驰 出自 [宋] 韩淲 ·《秋怀 其八 》
- 驰景忽西倾 出自 [唐] 无名氏 ·《日暮山河清 》
- 鸣驺忽西驰 出自 [唐] 李白 ·《宣城送刘副使入秦 》
- 白日忽西驰 出自 [唐] 郑丹 ·《肃宗挽歌 》
- 驰景忽西颓 出自 [唐] 韦应物 ·《乐燕行 》
- 白日忽西驰 出自 [唐] 郑愔 ·《少年行 》
- 颓景忽西没 出自 [宋] 陈造 ·《谢袁起岩使君借贡院居 其五 》
- 鸣驺忽其西驰 出自 [宋] 崔敦礼 ·《太白远游 》
- 驰晖苦代谢 出自 [唐] 阎防 ·《晚秋石门礼拜 》
- 驰晖百年内 出自 [唐] 顾况 ·《杂曲歌辞 游子吟 》
- 驰晖水竞流 出自 [唐] 武元衡 ·《闻相公三兄小园置宴以元衡寓直因寄上兼呈中书三兄 》
- 驰晖三峡水 出自 [唐] 羊士谔 ·《暮秋言怀 》
- 况复惜驰晖 出自 [唐] 郎士元 ·《别房士清 》
- 乾没晴湘夜月晖 出自 [宋] 释德洪 ·《次韵惠梅禅师见寄秋日四首 其一 》
- 去势驰灭没 出自 [宋] 冯山 ·《谢夔守贾昌言礼宾 》