“驰晖三峡水”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“驰晖三峡水”出自哪首诗？
答案： “驰晖三峡水”出自： 唐代 羊士谔的 《暮秋言怀》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： chí huī sān xiá shuǐ ，诗句平仄： 平平平仄仄 。
问题2：“驰晖三峡水”的上一句是什么？
答案：
“驰晖三峡水”的上一句是： 谈空玉柄闲 , 诗句拼音为： tán kōng yù bǐng xián
，诗句平仄： 平平平仄仄 。
问题3：“驰晖三峡水”的下一句是什么？
答案： “驰晖三峡水”的下一句是： 旅梦百劳关 , 诗句拼音为： lǚ mèng bǎi láo guān ，诗句平仄：仄仄仄平平。
“驰晖三峡水”全诗
暮秋言怀 (mù qiū yán huái)
城隅凝彩画，红树带青山。
迟客金尊晚，谈空玉柄闲。
驰晖三峡水，旅梦百劳关。
非是淮阳薄，丘中只望还。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
“驰晖三峡水”繁体原文
暮秋言懷
城隅凝綵畫，紅樹帶青山。
遲客金尊晚，談空玉柄閑。
馳暉三峽水，旅夢百勞關。
非是淮陽薄，丘中只望還。
“驰晖三峡水”韵律对照
平平平仄仄，平仄仄平平。
城隅凝彩画，红树带青山。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
迟客金尊晚，谈空玉柄闲。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
驰晖三峡水，旅梦百劳关。
平仄平平仄，平平仄仄平。
非是淮阳薄，丘中只望还。
“驰晖三峡水”全诗注音
城隅凝彩画，红树带青山。
迟客金尊晚，谈空玉柄闲。
驰晖三峡水，旅梦百劳关。
非是淮阳薄，丘中只望还。
“驰晖三峡水”全诗翻译
译文：
城角上凝结着五彩的画面，红色的树木环绕着青山。
迟到的客人端起金酒杯，晚间谈论着虚无缥缈的事情，玉柄的剑闲置在一旁。
夕阳的余晖映照在三峡的水面上，旅途中的梦想伴随着百般辛劳和困苦经过了边关。
并非是淮阳的人轻浮无情，我只期望在这丘陵之中归来的人能够回来。
全诗概述：诗人以描绘自然景色和人物活动为主线，展示了一幅山水和行旅的图景。诗中通过城角的凝彩画、红树青山、迟到的客人、玉柄的闲置、三峡水的晖映、旅途劳顿和淮阳归来的期盼等形象，描绘了一幅壮美而感人的画面。表达了对旅途中困苦辛劳的感慨，以及对故乡的思念和归乡的期望。整首诗以平淡质朴的语言，表达了诗人对人生旅途的思考和感悟。
“驰晖三峡水”相关诗句：
- 驰晖三峡水 出自 [唐] 羊士谔 ·《暮秋言怀 》
- 浩瀁驰三峡 出自 [宋] 王洋 ·《和郑丈侍郎 》
- 驰晖水竞流 出自 [唐] 武元衡 ·《闻相公三兄小园置宴以元衡寓直因寄上兼呈中书三兄 》
- 三峡水横流 出自 [宋] 曾丰 ·《送参议刘仲洪就京制置辟入蜀 其二 》
- 衆水归三峡 出自 [宋] 曾慥 ·《到夔州 》
- 春生三峡水 出自 [宋] 刘攽 ·《登楼 》
- 水从三峡涨 出自 [唐] 张祜 ·《题岳州徐员外云梦新亭十韵 》
- 词同三峡水 出自 [唐] 不详 ·《胡楚宾谣 》
- 水石三过峡 出自 [宋] 曾丰 ·《出清远峡 》
- 山水同三峡 出自 [宋] 蔡伸 ·《句 》
- 归从三峡水 出自 [宋] 王十朋 ·《百人矶 》
- 词同三峡水 出自 [唐] 无名氏 ·《高宗时瑶（胡楚宾，秋浦〖贵池〗人。善属文，高宗召爲右史、兼崇贤直学士，预选与诸儒论禁中，撰《臣轨》等书千余篇。朝廷疑议表疏密使参处，以分宰相权，号北门学士。楚宾爲文甚敏，必酒中下笔。高宗每命作时，常以 》
- 水不经三峡 出自 [宋] 王十朋 ·《过九盘岭 》
- 三峡连天水 出自 [唐] 元稹 ·《楚歌十首 九 》
- 积水架三峡 出自 [唐] 杜甫 ·《别蔡十四著作 》
- 江水通三峡 出自 [宋] 苏辙 ·《戎州 》
- 愿借三峡水 出自 [宋] 李彭 ·《奉赠正平上座 》
- 三峡水云乡 出自 [宋] 冯时行 ·《游乐碛江中石洲 》
- 虽无三峡水 出自 [宋] 王安中 ·《睿谟殿曲宴诗 》
- 笔倒三峡水 出自 [宋] 王安中 ·《次韵答任德夫夹滩见贶长句并呈崔彦圣 》