“驰晖苦代谢”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“驰晖苦代谢”出自哪首诗？
答案： “驰晖苦代谢”出自： 唐代 阎防的 《晚秋石门礼拜》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： chí huī kǔ dài xiè ，诗句平仄： 平平仄仄仄 。
问题2：“驰晖苦代谢”的上一句是什么？
答案：
“驰晖苦代谢”的上一句是： 秋风急寒川 , 诗句拼音为： qiū fēng jí hán chuān
，诗句平仄： 平平仄仄仄 。
问题3：“驰晖苦代谢”的下一句是什么？
答案： “驰晖苦代谢”的下一句是： 浮脆慙贞坚 , 诗句拼音为： fú cuì cán zhēn jiān ，诗句平仄：平仄平平平。
“驰晖苦代谢”全诗
晚秋石门礼拜 (wǎn qiū shí mén lǐ bài)
轻策临绝壁，招提谒金仙。
舟车无由径，岩峤乃属天。
踯躅淹昃景，夷犹望新弦。
石门变暝色，谷口生人烟。
阳鴈叫平楚，秋风急寒川。
驰晖苦代谢，浮脆慙贞坚。
永欲卧丘壑，息心依梵筵。
誓将历劫愿，无以外物牵。
○仄○仄仄，平平仄平平。
平平平平仄，平○仄仄平。
仄仄○仄仄，平○仄平平。
仄平仄○仄，仄仄平平平。
平仄仄平仄，平平仄平平。
平平仄仄仄，平仄平平平。
仄仄仄平仄，仄平平仄平。
仄○仄仄仄，平仄仄仄○。
“驰晖苦代谢”繁体原文
晚秋石門禮拜
輕策臨絕壁，招提謁金仙。
舟車無由徑，巖嶠乃屬天。
躑躅淹昃景，夷猶望新弦。
石門變暝色，谷口生人煙。
陽鴈叫平楚，秋風急寒川。
馳暉苦代謝，浮脆慙貞堅。
永欲臥丘壑，息心依梵筵。
誓將歷劫願，無以外物牽。
“驰晖苦代谢”韵律对照
○仄○仄仄，平平仄平平。
轻策临绝壁，招提谒金仙。
平平平平仄，平○仄仄平。
舟车无由径，岩峤乃属天。
仄仄○仄仄，平○仄平平。
踯躅淹昃景，夷犹望新弦。
仄平仄○仄，仄仄平平平。
石门变暝色，谷口生人烟。
平仄仄平仄，平平仄平平。
阳鴈叫平楚，秋风急寒川。
平平仄仄仄，平仄平平平。
驰晖苦代谢，浮脆慙贞坚。
仄仄仄平仄，仄平平仄平。
永欲卧丘壑，息心依梵筵。
仄○仄仄仄，平仄仄仄○。
誓将历劫愿，无以外物牵。
“驰晖苦代谢”全诗注音
轻策临绝壁，招提谒金仙。
舟车无由径，岩峤乃属天。
踯躅淹昃景，夷犹望新弦。
石门变暝色，谷口生人烟。
阳鴈叫平楚，秋风急寒川。
驰晖苦代谢，浮脆慙贞坚。
永欲卧丘壑，息心依梵筵。
誓将历劫愿，无以外物牵。
“驰晖苦代谢”全诗翻译
译文：
轻轻地踏上绝壁，迎接金仙的招提仪式。
舟车无法通行，只有岩峤可达天际。
迟疑徘徊于昼昏交替的景色中，期待着新的机遇。
石门渐渐变暗，谷口冒出人烟。
阳关的雁声传来，秋风急吹寒川。
繁华光辉虽令人艳羡，但浮华之下懊悔自己无法坚守初心。
渴望永远躺卧于山谷之间，心灵依托于清净的佛筵。
发誓要经历劫难，不让外物牵引内心。
“驰晖苦代谢”相关诗句：
- 驰晖苦代谢 出自 [唐] 阎防 ·《晚秋石门礼拜 》
- 何须苦苦外驰求 出自 [宋] 释印肃 ·《证道歌 其一九三 》
- 驰晖三峡水 出自 [唐] 羊士谔 ·《暮秋言怀 》
- 驰晖一以没 出自 [宋] 朱熹 ·《次韵择之夜宿进贤客舍 》
- 况复惜驰晖 出自 [唐] 郎士元 ·《别房士清 》
- 驰晖水竞流 出自 [唐] 武元衡 ·《闻相公三兄小园置宴以元衡寓直因寄上兼呈中书三兄 》
- 驰晖百年内 出自 [唐] 顾况 ·《杂曲歌辞 游子吟 》
- 驰晖忽复失 出自 [唐] 羊士谔 ·《小园春至偶呈吏部窦郎中 》
- 驰晖忽西没 出自 [宋] 陈与义 ·《与夏致宏孙信道张巨山同集涧边以散发岩岫爲韵赋四小诗 其二 》
- 即令西驰晖 出自 [宋] 刘攽 ·《和原甫同诸公饮郇公园 》
- 西汜驰晖过 出自 [唐] 包佶 ·《昭德皇后挽歌词 》
- 谢元晖 出自 [宋] 郭祥正 ·《姑熟堂歌赠朱太守 》
- 思尽谢玄晖 出自 [唐] 钱起 ·《寄郢州郎士元使君 》
- 更得谢玄晖 出自 [宋] 黄庭坚 ·《次韵公定世弼登北都东楼四首 其一 》
- 可怜谢玄晖 出自 [宋] 晁说之 ·《县楼对山作 》
- 何事谢玄晖 出自 [宋] 晁说之 ·《再和 》
- 唯有谢玄晖 出自 [宋] 曾几 ·《有山堂 》
- 心忆谢玄晖 出自 [唐] 权德舆 ·《富阳陆路 》
- 况对谢玄晖 出自 [宋] 释行肇 ·《送蒲奉礼之鄞江 》
- 老火谢余晖 出自 [宋] 林季仲 ·《秋热次高仲贻韵 其二 》