“宇宙一身浮”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“宇宙一身浮”出自哪首诗？
答案： “宇宙一身浮”出自： 唐代 戴叔伦的 《送僧南归》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： yǔ zhòu yī shēn fú ，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题2：“宇宙一身浮”的上一句是什么？
答案：
“宇宙一身浮”的上一句是： 风霜两足白 , 诗句拼音为： fēng shuāng liǎng zú bái
，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题3：“宇宙一身浮”的下一句是什么？
答案： “宇宙一身浮”的下一句是： 归及梅花发 , 诗句拼音为： guī jí méi huā fā ，诗句平仄：平仄平平仄。
“宇宙一身浮”全诗
送僧南归 (sòng sēng nán guī)
兵尘犹澒洞，僧舍亦徵求。
师向江南去，予方毂下留。
风霜两足白，宇宙一身浮。
归及梅花发，题诗寄陇头。
平平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，仄平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
“宇宙一身浮”繁体原文
送僧南歸
兵塵猶澒洞，僧舍亦徵求。
師向江南去，予方轂下留。
風霜兩足白，宇宙一身浮。
歸及梅花發，題詩寄隴頭。
“宇宙一身浮”韵律对照
平平平仄仄，平仄仄平平。
兵尘犹澒洞，僧舍亦徵求。
平仄平平仄，仄平仄仄平。
师向江南去，予方毂下留。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
风霜两足白，宇宙一身浮。
平仄平平仄，平平仄仄平。
归及梅花发，题诗寄陇头。
“宇宙一身浮”全诗注音
兵尘犹澒洞，僧舍亦徵求。
师向江南去，予方毂下留。
风霜两足白，宇宙一身浮。
归及梅花发，题诗寄陇头。
“宇宙一身浮”全诗翻译
译文：
兵戈之争仍未平息，战火弥漫如浓雾弥漫于洞穴之间。僧舍中也感受到了战乱的阴影，纷纷迁徙寻求平安。
师傅踏上了前往江南的道路，而我却留在这车轮之下徘徊。
岁月的风霜已经在我的双足上留下了白色的印记，我身躯漂浮于宇宙之中。
当我回到故乡，梅花已经绽放，我写下了这首诗，寄给远在陇头的朋友。
总结：
诗人描述了战乱时期的动荡景象，表达了离别和思乡之情。通过对自身的描绘，诗人传达了岁月流转、生命脆弱的主题。最后，诗人以梅花为象征，表达了对朋友的思念和祝福。
“宇宙一身浮”相关诗句：
- 宇宙一身浮 出自 [唐] 戴叔伦 ·《送僧南归 》
- 宇宙一身闲 出自 [宋] 赵处澹 ·《丁山眺望 》
- 宇宙一身孤 出自 [唐] 戎昱 ·《上桂州李大夫 》
- 宇宙一身穷 出自 [宋] 陆游 ·《灯下小酌 》
- 宇宙一身今老矣 出自 [宋] 李龙高 ·《卧梅 》
- 宇宙此生浮 出自 [宋] 黎廷瑞 ·《夜泊城下大风雨友人约明日游芝山 》
- 宇宙此生浮 出自 [唐] 杜甫 ·《重题 》
- 宇宙此生浮 出自 [宋] 孔平仲 ·《孙元忠寄示种竹诗戏以二十篇答 其一四 》
- 宇宙一身虽小小 出自 [宋] 胡宏 ·《和范公授 》
- 浮世何须宇宙名 出自 [宋] 陆游 ·《狂吟 》
- 宇宙阳回和气浮 出自 [宋] 黄庚 ·《甲子岁旦 》
- 木末天低宇宙浮 出自 [宋] 萧立之 ·《次滕倅夜登楼韵 》
- 宇宙万物皆浮沤 出自 [宋] 姚勉 ·《赠山月道士 》
- 俯仰宇宙俱沤浮 出自 [宋] 李曾伯 ·《仲宣楼落成和吴深源制参韵 其二 》
- 宇宙声名宇宙容 出自 [宋] 许及之 ·《喻工部追和王詹事游东坡十一绝亦次韵 其一 》
- 苍茫宇宙身 出自 [宋] 高斯得 ·《书事四首 其二 》
- 身闲宇宙寛 出自 [宋] 陆游 ·《晨起 》
- 是身在宇宙 出自 [宋] 张元干 ·《七月三日雨不止後一日作 》
- 凤凰身宇宙 出自 [宋] 郑思肖 ·《送友人归 》
- 宇宙百年身 出自 [宋] 毛直方 ·《秋感 》