“朝露借恩光”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“朝露借恩光”出自哪首诗?
答案: “朝露借恩光”出自: 宋代 黄庭坚的 《古诗二首上苏子瞻 其一》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: cháo lù jiè ēn guāng ,诗句平仄: 平仄仄平平 。
问题2:“朝露借恩光”的上一句是什么?
答案:
“朝露借恩光”的上一句是: 桃李终不言 , 诗句拼音为: táo lǐ zhōng bù yán
,诗句平仄: 平仄仄平平 。
问题3:“朝露借恩光”的下一句是什么?
答案: “朝露借恩光”的下一句是: 孤芳忌皎洁 , 诗句拼音为: gū fāng jì jiǎo jié ,诗句平仄:平平仄仄仄。
“朝露借恩光”全诗
古诗二首上苏子瞻 其一 (gǔ shī èr shǒu shàng sū zǐ zhān qí yī)
江梅有佳实,托根桃李场。
桃李终不言,朝露借恩光。
孤芳忌皎洁,冰雪空自香。
古来和鼎实,此物升庙廊。
岁月坐成晚,烟雨青已黄。
得升桃李盘,以远初见尝。
终然不可口,掷置官道傍。
但使本根在,弃捐果何伤。
平平仄平仄,仄平平仄平。
平仄平仄平,平仄仄平平。
平平仄仄仄,平仄○仄平。
仄平○仄仄,仄仄平仄平。
仄仄仄平仄,平仄平仄平。
仄平平仄平,仄仄平仄平。
平平仄仄仄,仄仄平仄仄。
仄仄仄平仄,仄平仄平平。
“朝露借恩光”繁体原文
古詩二首上蘇子瞻 其一
江梅有佳實,託根桃李場。
桃李終不言,朝露借恩光。
孤芳忌皎潔,冰雪空自香。
古來和鼎實,此物升廟廊。
歲月坐成晚,烟雨青已黄。
得升桃李盤,以遠初見嘗。
終然不可口,擲置官道傍。
但使本根在,棄捐果何傷。
“朝露借恩光”韵律对照
平平仄平仄,仄平平仄平。
江梅有佳实,托根桃李场。
平仄平仄平,平仄仄平平。
桃李终不言,朝露借恩光。
平平仄仄仄,平仄○仄平。
孤芳忌皎洁,冰雪空自香。
仄平○仄仄,仄仄平仄平。
古来和鼎实,此物升庙廊。
仄仄仄平仄,平仄平仄平。
岁月坐成晚,烟雨青已黄。
仄平平仄平,仄仄平仄平。
得升桃李盘,以远初见尝。
平平仄仄仄,仄仄平仄仄。
终然不可口,掷置官道傍。
仄仄仄平仄,仄平仄平平。
但使本根在,弃捐果何伤。
“朝露借恩光”全诗注音
江梅有佳实,托根桃李场。
桃李终不言,朝露借恩光。
孤芳忌皎洁,冰雪空自香。
古来和鼎实,此物升庙廊。
岁月坐成晚,烟雨青已黄。
得升桃李盘,以远初见尝。
终然不可口,掷置官道傍。
但使本根在,弃捐果何伤。
“朝露借恩光”全诗翻译
译文:
江梅结出美好的果实,像是托根处的桃李场一样。桃和李终究不会言语,它们在早晨的露水中借助恩光。孤芳怕失去自身的洁白,但冰雪却从未因此而失去芬芳。古往今来和鼎成就了丰硕的成果,这些果实被升上了庙廊供人观赏。岁月悄悄坐成晚年,烟雨之中青色已渐渐转黄。得到了升上桃李盘的机会,却远远不能品尝到其中的滋味。最终果实无法入口,只能被丢弃在官道旁边。但只要本根还在,弃掉果实又算得了什么伤害呢。
全文总结:此篇古文以桃和李结出果实的过程比喻了人生中的努力和成果。虽然经历了岁月的洗礼,结果却并不尽如人意,但只要保持本心,也不必过于伤感。
“朝露借恩光”总结赏析
这首古诗《古诗二首上苏子瞻 其一》是黄庭坚创作的一首诗歌。这首诗主要通过描述江梅的美丽来表达一种寓意,同时也反映了岁月变迁和生命的不可捉摸性。
首先,诗人以江梅为象征,赞美其美艳,将其与桃李相提并论,说明江梅的美不亚于桃李。然后,诗中提到桃李不言,指出它们不以言语来吹嘘自己的美丽,而是在朝露的照耀下展现出迷人的光彩,表现了一种自然的美。
接着,诗人表达了对江梅的忌妒之情,称其为“孤芳”,并与“冰雪”相对比,强调江梅的香气不输于冰雪,可见其美不容忽视。他还提到这种美丽的果实会被放在庙廊上,与古来的传统相呼应,强调了其价值。
然而,诗的结尾却显得颓废和沉痛,诗人认为江梅的美丽虽然初次尝试,但最终无法口味,于是将其随意抛弃在官道旁。这里表达了一种对美丽和价值的感慨,暗示了生命和岁月的无情变迁。
“朝露借恩光”相关诗句:
- 朝露借恩光 出自 [宋] 黄庭坚 ·《古诗二首上苏子瞻 其一 》
- 三年朝露借恩光 出自 [宋] 方蒙仲 ·《和刘後村梅花百咏 其一三 》
- 雨露借恩光 出自 [宋] 黄庭坚 ·《次韵师厚萱草 》
- 年年雨露借恩光 出自 [宋] 柴元彪 ·《灌花 》
- 朝朝雨露是恩波 出自 [唐] 姚合 ·《闻魏州破贼 》
- 恩光借春阳 出自 [宋] 方一夔 ·《续感兴二十五首 其四 》
- 五字借恩光 出自 [唐] 刘禹锡 ·《酬郑州权舍人见寄十二韵 》
- 朝恩独借吴 出自 [唐] 岑参 ·《送任郎中出守明州 》
- 懒从桃李借恩光 出自 [宋] 裘万顷 ·《次元德弟 》
- 爱日恩光蒙借贷 出自 [唐] 杜甫 ·《寒雨朝行视园树 》
- 朝均湛露恩 出自 [宋] 宋祁 ·《纪圣诗 》
- 徧雨露之恩光 出自 [宋] 释德洪 ·《梦蝶居士赞二首 其二 》
- 圣主恩光深湛露 出自 [宋] 王之望 ·《再和 》
- 雨露恩光极昭焕 出自 [宋] 周紫芝 ·《仁宗皇帝飞白歌 》
- 雨露恩光照宫烛 出自 [宋] 黄庭坚 ·《谢送碾壑源拣芽 》
- 雨露恩光切仰膏 出自 [宋] 马廷鸾 ·《恭和御制诗 其二 》
- 朝光借绮霞 出自 [唐] 元稹 ·《感石榴二十韵 》
- 雨露两朝恩有辉 出自 [宋] 赵云 ·《题汪水云诗卷 》
- 君恩易随朝露曦 出自 [宋] 释居简 ·《昭台行 其一 》
- 玉陛朝趋雨露恩 出自 [宋] 晁咏之 ·《见降羌感事 》