“雨露两朝恩有辉”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“雨露两朝恩有辉”出自哪首诗？
答案： “雨露两朝恩有辉”出自： 宋代 赵云的 《题汪水云诗卷》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： yǔ lù liǎng cháo ēn yǒu huī ，诗句平仄： 仄仄仄平平仄平 。
问题2：“雨露两朝恩有辉”的上一句是什么？
答案：
“雨露两朝恩有辉”的上一句是： 风云万里气无敌 , 诗句拼音为： fēng yún wàn lǐ qì wú dí
，诗句平仄： 仄仄仄平平仄平 。
问题3：“雨露两朝恩有辉”的下一句是什么？
答案： “雨露两朝恩有辉”的下一句是： 偶尔江头相邂逅 , 诗句拼音为： ǒu ěr jiāng tóu xiāng xiè hòu ，诗句平仄：仄仄平平平仄仄。
“雨露两朝恩有辉”全诗
题汪水云诗卷 (tí wāng shuǐ yún shī juàn)
江南江北马如飞，曾着金门羽客衣。
李泌暂游衡岳去，陈抟已请华山归。
风云万里气无敌，雨露两朝恩有辉。
偶尔江头相邂逅，细听流水十三徽。
平平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄平平平。
平平仄仄仄平仄，仄仄仄平平仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
“雨露两朝恩有辉”繁体原文
題汪水雲詩卷
江南江北馬如飛，曾著金門羽客衣。
李泌暫遊衡嶽去，陳摶已請華山歸。
風雲萬里氣無敵，雨露兩朝恩有輝。
偶爾江頭相邂逅，細聽流水十三徽。
“雨露两朝恩有辉”韵律对照
平平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
江南江北马如飞，曾着金门羽客衣。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄平平平。
李泌暂游衡岳去，陈抟已请华山归。
平平仄仄仄平仄，仄仄仄平平仄平。
风云万里气无敌，雨露两朝恩有辉。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
偶尔江头相邂逅，细听流水十三徽。
“雨露两朝恩有辉”全诗注音
江南江北马如飞，曾着金门羽客衣。
李泌暂游衡岳去，陈抟已请华山归。
风云万里气无敌，雨露两朝恩有辉。
偶尔江头相邂逅，细听流水十三徽。
“雨露两朝恩有辉”全诗翻译
译文：
江南和江北的马儿奔驰如飞，曾经穿着金色的戎装。
李泌曾暂时游历衡山去，陈抟已请他归来华山。
风云变幻万里，英气无可敌敌；雨露滋润两朝，恩光更加辉煌。
偶然间在江头相遇，细细倾听流水的声音，有着十三种悠扬的音徽。
总结：
诗人以江南江北的马儿奔驰、曾穿金甲的英俊战士为引子，表现英雄的英勇风采。接着提到李泌游历衡山、陈抟请他回归华山，突显他们的高风亮节。诗人通过风云变幻、雨露滋润的比喻，赞颂了他们的威仪和恩德。最后，诗人描写在江头偶然相遇，细细聆听流水声音的场景，以感叹英雄们的伟业和高尚品质。整首诗抒发了对英雄的景仰和赞美之情。
“雨露两朝恩有辉”相关诗句：
- 雨露两朝恩有辉 出自 [宋] 赵云 ·《题汪水云诗卷 》
- 朝朝雨露是恩波 出自 [唐] 姚合 ·《闻魏州破贼 》
- 玉陛朝趋雨露恩 出自 [宋] 晁咏之 ·《见降羌感事 》
- 雨露有深恩 出自 [宋] 许及之 ·《紫薇花 》
- 两朝雨露书中得 出自 [宋] 贾玭 ·《寄赠宣义大师 》
- 一年两度被恩辉 出自 [宋] 项安世 ·《大人生朝六首 寅孙 》
- 雨露生光辉 出自 [宋] 徐玑 ·《监造御茶有所争执 》
- 两朝圣嗣日光辉 出自 [宋] 陈襄 ·《慈圣光献太皇后挽词二首 其一 》
- 草木辉光沾雨露 出自 [宋] 陆文圭 ·《齎科诏使臣索诗 》
- 朝露借恩光 出自 [宋] 黄庭坚 ·《古诗二首上苏子瞻 其一 》
- 朝均湛露恩 出自 [宋] 宋祁 ·《纪圣诗 》
- 恩霏雨露 出自 [宋] 苏颂 ·《南郊大礼庆成诗五首 赐赦宣德门 》
- 君恩易随朝露曦 出自 [宋] 释居简 ·《昭台行 其一 》
- 三年朝露借恩光 出自 [宋] 方蒙仲 ·《和刘後村梅花百咏 其一三 》
- 旷古雨露恩 出自 [唐] 李沇 ·《醮词 》
- 恩知雨露深 出自 [宋] 洪炎 ·《公实再赋枇杷次韵二首 其一 》
- 雨露不私恩 出自 [唐] 卢纶 ·《东潭宴饯河南赵少府 》
- 恩沾雨露均 出自 [唐] 沈亚之 ·《山出云 》
- 君恩雨露垂 出自 [宋] 释清远 ·《偈颂一一二首 其七○ 》
- 新恩雨露偏 出自 [宋] 仲并 ·《耿宪生辰 》