“惟有徐君真好事”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“惟有徐君真好事”出自哪首诗?
答案: “惟有徐君真好事”出自: 宋代 刘克庄的 《总戎徐侯伯东远访田舍赠诗二首次韵 其一》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: wéi yǒu xú jūn zhēn hǎo shì ,诗句平仄: 平仄平平平仄仄 。
问题2:“惟有徐君真好事”的上一句是什么?
答案:
“惟有徐君真好事”的上一句是: 雪夜扁舟今世无 , 诗句拼音为: xuě yè piān zhōu jīn shì wú
,诗句平仄: 平仄平平平仄仄 。
问题3:“惟有徐君真好事”的下一句是什么?
答案: “惟有徐君真好事”的下一句是: 高轩肯自福之莆 , 诗句拼音为: gāo xuān kěn zì fú zhī pú ,诗句平仄:平平仄仄仄平仄。
“惟有徐君真好事”全诗
总戎徐侯伯东远访田舍赠诗二首次韵 其一 (zǒng róng xú hóu bǎi dōng yuǎn fǎng tián shè zèng shī èr shǒu cì yùn qí yī)
内辞狨橐外菟符,巾褐萧然一老儒。
床上乱书眠当枕,卷中警句摘为图。
雨寒裹饭故人少,雪夜扁舟今世无。
惟有徐君真好事,高轩肯自福之莆。
仄平平仄仄仄平,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平○仄,仄○仄仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄,仄仄○平平仄平。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平仄。
“惟有徐君真好事”繁体原文
總戎徐侯伯東遠訪田舍贈詩二首次韻 其一
內辭狨橐外菟符,巾褐蕭然一老儒。
床上亂書眠當枕,卷中警句摘爲圖。
雨寒裹飯故人少,雪夜扁舟今世無。
惟有徐君真好事,高軒肯自福之莆。
“惟有徐君真好事”韵律对照
仄平平仄仄仄平,平仄平平仄仄平。
内辞狨橐外菟符,巾褐萧然一老儒。
平仄仄平平○仄,仄○仄仄仄平平。
床上乱书眠当枕,卷中警句摘为图。
仄平仄仄仄平仄,仄仄○平平仄平。
雨寒裹饭故人少,雪夜扁舟今世无。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平仄。
惟有徐君真好事,高轩肯自福之莆。
“惟有徐君真好事”全诗注音
内辞狨橐外菟符,巾褐萧然一老儒。
床上乱书眠当枕,卷中警句摘为图。
雨寒裹饭故人少,雪夜扁舟今世无。
惟有徐君真好事,高轩肯自福之莆。
“惟有徐君真好事”全诗翻译
译文:
内里收藏着狨橐,外面有菟符,头戴巾巾,身穿褐衣,萧然淡泊的模样如同一位老儒。
床上散乱地堆着书,睡眠时将书卷当作枕头,从卷中摘取警句作为图腾。
雨寒时裹着饭食,与故人相聚寥寥。雪夜里独坐扁舟,如今世上已无人同行。
唯有徐君实在是个善事之人,高高在上的轩窗愿意将幸福赐予莆田之地。
总结:
诗人以淡泊名利、乐观豁达的态度,描绘了内外兼修的儒者形象,表达了对经典智慧的尊重和追求,同时流露出对友情和寥寥无几的幸福之感,最后以徐君为楷模,传达出一种宽厚仁爱的情怀。
“惟有徐君真好事”相关诗句:
- 惟有徐君真好事 出自 [宋] 刘克庄 ·《总戎徐侯伯东远访田舍赠诗二首次韵 其一 》
- 惟有浙江潮好事 出自 [宋] 刘克庄 ·《桐庐舟中即事 》
- 如君好事真前辈 出自 [宋] 周紫芝 ·《文若自华亭携家来游西湖袖出新诗其归乃和前篇聊以当别 》
- 好事东君真敏捷 出自 [宋] 虞俦 ·《立春 其一 》
- 好古爱诗惟有君 出自 [宋] 李廌 ·《题郭功甫诗卷 》
- 惟有竹君同所好 出自 [宋] 潘牥 ·《梅花 其二 》
- 惟有此君犹好在 出自 [宋] 许景衡 ·《次韵张敏叔筠轩 》
- 惟有松枝好寄君 出自 [唐] 卢纶 ·《早春归盩厔旧居却寄耿拾遗湋李校书端 》
- 好事借名真有谓 出自 [宋] 李之仪 ·《和储子椿竹 其二 》
- 只有杜娘真好事 出自 [宋] 周紫芝 ·《即席二首 其二 》
- 惟有君家事渐新 出自 [宋] 乐史 ·《咏华林书院 》
- 惟君从步至徐州 出自 [宋] 刘克庄 ·《悼吴校勘 》
- 徐郎亦好事 出自 [宋] 赵蕃 ·《徐提干爲沈运使种竹於上饶新居昭礼有诗蕃同作 》
- 知君好事家有酒 出自 [宋] 苏轼 ·《张竞辰永康所居万卷堂 》
- 世事徐观真梦寐 出自 [宋] 苏轼 ·《送蔡冠卿知饶州 》
- 原署「天目徐真君」 出自 [唐] 徐真君 ·《石胆歌 》
- 徐公真有常 出自 [宋] 张栻 ·《湖南参议宋与道奉祠归崇安里中赋此以别 》
- 袖有颜徐真草迹 出自 [唐] 卢纶 ·《斅颜鲁公送挺贇归翠微寺 》
- 事事称好真良谋 出自 [宋] 李觏 ·《闻喜鹊 》
- 徐徐好日当庭红 出自 [宋] 李若水 ·《竹宫长句 》