“惟君从步至徐州”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“惟君从步至徐州”出自哪首诗?
答案: “惟君从步至徐州”出自: 宋代 刘克庄的 《悼吴校勘》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: wéi jūn cóng bù zhì xú zhōu ,诗句平仄: 平平仄仄仄平平 。
问题2:“惟君从步至徐州”的上一句是什么?
答案:
“惟君从步至徐州”的上一句是: 去国亲朋风雨散 , 诗句拼音为:qù guó qīn péng fēng yǔ sàn
,诗句平仄: 平平仄仄仄平平 。
问题3:“惟君从步至徐州”的下一句是什么?
答案: “惟君从步至徐州”的下一句是: 时清相有客云意 , 诗句拼音为: shí qīng xiāng yǒu kè yún yì ,诗句平仄:平平仄仄仄平仄。
“惟君从步至徐州”全诗
悼吴校勘 (dào wú jiào kān)
去国亲朋风雨散,惟君从步至徐州。
时清相有客云意,力薄吾无荐祢恩。
远遯犹疑在空谷,大招安肯入修门。
忽闻社友传新讣,枯目滂然有泪痕。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
“惟君从步至徐州”繁体原文
悼吳校勘
去國親朋風雨散,惟君從步至徐州。
時清相有客雲意,力薄吾無荐禰恩。
遠遯猶疑在空谷,大招安肯入脩門。
忽聞社友傳新訃,枯目滂然有泪痕。
“惟君从步至徐州”韵律对照
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
去国亲朋风雨散,惟君从步至徐州。
平平仄仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。
时清相有客云意,力薄吾无荐祢恩。
仄仄平平仄仄仄,仄平平仄仄平平。
远遯犹疑在空谷,大招安肯入修门。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
忽闻社友传新讣,枯目滂然有泪痕。
“惟君从步至徐州”全诗注音
去国亲朋风雨散,惟君从步至徐州。
时清相有客云意,力薄吾无荐祢恩。
远遯犹疑在空谷,大招安肯入修门。
忽闻社友传新讣,枯目滂然有泪痕。
“惟君从步至徐州”全诗翻译
译文:
去国离开亲朋,风雨中分散。只有你跟随着我一起来到徐州。
那时清明的时节,相逢有位客人,他提到了云意。虽然我能力有限,却无法为你荐上恩惠。
我曾远走他乡,但心中仍犹疑徘徊在空谷之中。而你大招安是否愿意进入修门(指仕途)?
突然听闻社交圈中传来新的丧讯,我的枯目竟然湿润,有泪水划过泪痕。
总结:
诗人离乡别亲人,与一位客人相见,提到云意难荐恩情。他曾远游他乡,不确定是否愿意投身仕途。然后听到朋友去世的消息,悲痛难掩。诗意抒发了离别、人生选择和友情之感。
“惟君从步至徐州”相关诗句:
- 惟君从步至徐州 出自 [宋] 刘克庄 ·《悼吴校勘 》
- 後从徐州辟书至 出自 [唐] 韩愈 ·《送僧澄观 》
- 携筇徐步至 出自 [宋] 郭祥正 ·《题雨华台 》
- 映带至徐州 出自 [唐] 刘长卿 ·《泛曲阿後湖简同游诸公 》
- 东至旧徐州 出自 [唐] 韩翃 ·《送李侍御赴徐州行营 》
- 惟愿一识苏徐州 出自 [宋] 秦观 ·《别子瞻 》
- 徐步文昌侍从班 出自 [宋] 汪藻 ·《挽刑部王侍郎诗二首 其一 》
- 与君徐步看生潮 出自 [宋] 秦观 ·《春日寓直有怀参寥 》
- 惟有徐君真好事 出自 [宋] 刘克庄 ·《总戎徐侯伯东远访田舍赠诗二首次韵 其一 》
- )(〖1〗李肇《国史补·徐州朝天行》:「张建封自徐州入觐 出自 [唐] 张建封 ·《句(朝天行) 》
- 使君今是徐州守 出自 [宋] 周必大 ·《权州杨倅子直方以诗惠鹤雏次韵爲谢 》
- 使君来自古徐州 出自 [宋] 苏轼 ·《送孔郎中赴陕郊 》
- 惊觉徐州老使君 出自 [宋] 刘才邵 ·《黄芍药 》
- 徐君人物南州穉 出自 [宋] 方岳 ·《用佚老园叟韵简直孺并寄园叟 》
- 君向东州问徐胤 出自 [唐] 卢纶 ·《送史寀滑州谒贾仆射 》
- 爲君持酒话徐州 出自 [宋] 贺铸 ·《再送潘仲宝兼寄彭城交旧 》
- 徐徐步转墙角来 出自 [宋] 王柏 ·《和希夷木犀韵 》
- 策杖徐徐步此山 出自 [宋] 苏轼 ·《安平泉 》
- 小桥晴步正徐徐 出自 [宋] 韩淲 ·《又和赵路分韵 其二 》
- 仙步徐徐整羽衣 出自 [唐] 郑谷 ·《寄同年礼部赵郎中 》