“山川信美独思归”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“山川信美独思归”出自哪首诗?
答案: “山川信美独思归”出自: 宋代 欧阳修的 《岁晚书事》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: shān chuān xìn měi dú sī guī ,诗句平仄: 平平仄仄仄平平 。
问题2:“山川信美独思归”的上一句是什么?
答案:
“山川信美独思归”的上一句是: 轩冕从来为外物 , 诗句拼音为: xuān miǎn cóng lái wèi wài wù
,诗句平仄: 平平仄仄仄平平 。
问题3:“山川信美独思归”的下一句是什么?
答案: “山川信美独思归”的下一句是: 长天极目无飞鸟 , 诗句拼音为: cháng tiān jí mù wú fēi niǎo ,诗句平仄:平平仄仄平平仄。
“山川信美独思归”全诗
岁晚书事 (suì wǎn shū shì)
一麾新命古三齐,白首沧洲愿已违。
轩冕从来为外物,山川信美独思归。
长天极目无飞鸟,积雪生光射落晖。
腊候已穷春俗动,劝耕犹得览郊圻。
仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
“山川信美独思归”繁体原文
歲晚書事
一麾新命古三齊,白首滄洲願已違。
軒冕從來爲外物,山川信美獨思歸。
長天極目無飛鳥,積雪生光射落暉。
臘候已窮春俗動,勸耕猶得覽郊圻。
“山川信美独思归”韵律对照
仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
一麾新命古三齐,白首沧洲愿已违。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
轩冕从来为外物,山川信美独思归。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
长天极目无飞鸟,积雪生光射落晖。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
腊候已穷春俗动,劝耕犹得览郊圻。
“山川信美独思归”全诗注音
一麾新命古三齐,白首沧洲愿已违。
轩冕从来为外物,山川信美独思归。
长天极目无飞鸟,积雪生光射落晖。
腊候已穷春俗动,劝耕犹得览郊圻。
“山川信美独思归”全诗翻译
译文:
一挥手,发布新的命令,让古代的三齐国重新出现。我如今已年老白发,但心中对当年愿望的实现已经遥遥无期。
盛况华贵的宫廷常常只是虚外之物,我真正思念的是家乡的山川美景。美丽的自然景观才是我独一无二的归心之所。
茫茫长天,却再也看不到飞鸟的身影。积雪反射着光芒,照耀着夕阳的余晖。
腊月的时节已经过尽,春季的乡村生活开始繁忙。虽然我被劝说耕作,但我仍然希望能够去观赏乡郊的景致。
总结:
诗人怀念故乡美景,对现状不满,渴望重现古代盛世。对于宫廷的华贵和春节的繁忙,他并不感兴趣,更希望回到山川之间,享受宁静与自然之美。
“山川信美独思归”相关诗句:
- 山川信美独思归 出自 [宋] 欧阳修 ·《岁晚书事 》
- 山川信美独伤神 出自 [宋] 李正民 ·《将之海盐留别和叔 其二 》
- 山川信美不如归 出自 [宋] 张耒 ·《寄蔡彦规兼谢惠酥梨二首 其二 》
- 江山信美思归去 出自 [宋] 黄庭坚 ·《次韵君庸寓慈云寺待韶惠钱不至 》
- 山川虽信美 出自 [宋] 苏过 ·《次韵信中郎官庵 》
- 山川信美坐成晚 出自 [宋] 陈杰 ·《沙头点视城池 》
- 山川信美非吾庐 出自 [宋] 苏轼 ·《次韵答王定国 》
- 山川信美非吾土 出自 [宋] 李曾伯 ·《庚戌题雪观用方孚若韵 》
- 江山信美似斜川 出自 [宋] 释德洪 ·《宣和五年四月十二日余馆湘阴之兴化徐质夫自土山来一昔夜语甚颠倒且日前尝梦见东坡今复见子何清事相联耶吾所居有亭名闲美尝有白燕巢梁间屡见鹤翔舞於层霄嘱予爲诗纪其事质夫大梁人贤而有文佳公子也 》
- 山川信美吾庐远 出自 [宋] 陆游 ·《夔州重阳 》
- 山川信美自愁多 出自 [宋] 洪炎 ·《秋日登万岁寺平远台次糜韵 》
- 山川信美故乡远 出自 [宋] 陆游 ·《春晚 》
- 山川信美怀吾土 出自 [宋] 李正民 ·《行县福清憇庐山院竹轩用壁间韵 》
- 山川信美莫登楼 出自 [宋] 王庭珪 ·《次韵周公子秋日书怀 》
- 山川信美非吾乐 出自 [宋] 宋祁 ·《登高晚思 》
- 山川信美何处无 出自 [宋] 张侃 ·《打鱼网叹 》
- 不必美恶归山川 出自 [宋] 陈文蔚 ·《石溪道中偶作 》
- 江山信美不如归 出自 [宋] 丘葵 ·《东归拟再访吕所盘不果所盘有诗因次韵 》
- 江山信美客归迟 出自 [宋] 刘过 ·《题池州一览亭 》
- 山川信羡归未得 出自 [宋] 蔡肇 ·《烟江叠障图 》