“归葱岭路止只履”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“归葱岭路止只履”出自哪首诗?
答案: “归葱岭路止只履”出自: 宋代 刘克庄的 《辟支岩》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: guī cōng lǐng lù zhǐ zhī lǚ ,诗句平仄: 平平仄仄仄仄仄 。
问题2:“归葱岭路止只履”的上一句是什么?
答案:
“归葱岭路止只履”的上一句是: 高僧灭度我皤然 , 诗句拼音为: gāo sēng miè dù wǒ pó rán
,诗句平仄: 平平仄仄仄仄仄 。
问题3:“归葱岭路止只履”的下一句是什么?
答案: “归葱岭路止只履”的下一句是: 访草庵基无一椽 , 诗句拼音为: fǎng cǎo ān jī wú yī chuán ,诗句平仄:仄仄平平平仄平。
“归葱岭路止只履”全诗
辟支岩 (pì zhī yán)
不上岩来四十年,高僧灭度我皤然。
归葱岭路止只履,访草庵基无一椽。
狂欲片帆浮巨浸,老扶双拐到危巅。
谁人肯伴黄师伯,何不旁边着两禅。
仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄仄仄仄,仄仄平平平仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄仄平仄仄平。
“归葱岭路止只履”繁体原文
辟支巖
不上巖來四十年,高僧滅度我皤然。
歸葱嶺路止隻履,訪草庵基無一椽。
狂欲片帆浮巨浸,老扶雙拐到危巔。
誰人肯伴黄師伯,何不旁邊著兩禪。
“归葱岭路止只履”韵律对照
仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
不上岩来四十年,高僧灭度我皤然。
平平仄仄仄仄仄,仄仄平平平仄平。
归葱岭路止只履,访草庵基无一椽。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
狂欲片帆浮巨浸,老扶双拐到危巅。
平平仄仄平平仄,平仄仄平仄仄平。
谁人肯伴黄师伯,何不旁边着两禅。
“归葱岭路止只履”全诗注音
不上岩来四十年,高僧灭度我皤然。
归葱岭路止只履,访草庵基无一椽。
狂欲片帆浮巨浸,老扶双拐到危巅。
谁人肯伴黄师伯,何不旁边着两禅。
“归葱岭路止只履”全诗翻译
译文:
岩上四十年未曾踏足,高僧圆寂之后我茫然若失。
回归葱岭路途停留,探访草庵只见基石无一根梁柱。
狂欲像片帆漂浮在巨浸之中,老者扶着双拐来到险峰之巅。
有何人肯陪伴黄师伯,为何不旁边与两位禅师共修。
总结:
诗人描述了自己四十年来未曾登上高岩,感叹高僧的圆寂,以及探访庙宇发现草庐只剩下基石的无奈。诗中表现出对欲望的抑制,老年的脆弱,以及对修行的思考。诗末呼唤有人陪伴黄师伯,表达了对共同修行的渴望。
“归葱岭路止只履”相关诗句:
- 归葱岭路止只履 出自 [宋] 刘克庄 ·《辟支岩 》
- 只履携归葱岭去 出自 [宋] 释智朋 ·《偈颂一百六十九首 其七七 》
- 葱岭一只履 出自 [宋] 程俱 ·《读神仙传六首 其二 》
- 只履远过葱岭去 出自 [宋] 张士逊 ·《送僧归护国寺 》
- 葱岭笑伊携只履 出自 [宋] 方回 ·《题达磨渡江画 》
- 葱岭又寻归去路 出自 [宋] 释居简 ·《偈颂一百三十三首 其一一八 》
- 葱岭相逢提履者 出自 [宋] 林希逸 ·《罗真隠已化数年曾纠仕五羊病中尝访渠爲之求乐曾知其已逝颇有问答曾今爲漳倅亲与东庵道老言之 》
- 葱岭云深挈履还 出自 [宋] 李昴英 ·《赠海珠湛老 》
- 葱山擕只履 出自 [唐] 克符道者 ·《初祖熊耳峰 》
- 回担只履葱山上 出自 [唐] 克符道者 ·《熊耳岩 》
- 葱岭无路 出自 [宋] 释智朋 ·《偈颂一百六十九首 其九 》
- 路沿葱岭去 出自 [唐] 李士元 ·《登单于台 》
- 复说归从葱岭去 出自 [宋] 刘克庄 ·《挽郭处士 》
- 岭上祖师提只履 出自 [宋] 李纲 ·《题入定僧持法师画像 》
- 葱岭忙忙只暗登 出自 [宋] 释普济 ·《达磨大师赞 其一 》
- 葱岭迢迢归去 出自 [宋] 释智朋 ·《偈颂一百六十九首 其一六九 》
- 只履西归 出自 [宋] 释思慧 ·《偈四首 其一 》
- 只履西归 出自 [宋] 释正觉 ·《吴兴辩长老以达磨画像请赞 》
- 只履西归 出自 [宋] 释昙华 ·《偈颂六十首 其二 》
- 只履西归远 出自 [宋] 贺铸 ·《游六合定山真如寺 》