“只履远过葱岭去”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“只履远过葱岭去”出自哪首诗？
答案： “只履远过葱岭去”出自： 宋代 张士逊的 《送僧归护国寺》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： zhī lǚ yuǎn guò cōng lǐng qù ，诗句平仄： 仄仄仄平平仄仄 。
问题2：“只履远过葱岭去”的上一句是什么？
答案：
“只履远过葱岭去”的上一句是： 诸祖休传坏色衣 , 诗句拼音为： zhū zǔ xiū chuán huài sè yī
，诗句平仄： 仄仄仄平平仄仄 。
问题3：“只履远过葱岭去”的下一句是什么？
答案： “只履远过葱岭去”的下一句是： 片云高傍石桥归 , 诗句拼音为： piàn yún gāo bàng shí qiáo guī ，诗句平仄：仄平平仄仄平平。
“只履远过葱岭去”全诗
送僧归护国寺 (sòng sēng guī hù guó sì)
一言已了忘筌谊，诸祖休传坏色衣。
只履远过葱岭去，片云高傍石桥归。
海宫有请盃慵度，尘劫无涯锡倦飞。
元帅香灯持百载，又从枢府发清辉。
仄平仄仄仄平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
“只履远过葱岭去”繁体原文
送僧歸護國寺
一言已了忘筌誼，諸祖休傳壞色衣。
隻履遠過葱嶺去，片雲高傍石橋歸。
海宮有請盃慵度，塵劫無涯錫倦飛。
元帥香燈持百載，又從樞府發清輝。
“只履远过葱岭去”韵律对照
仄平仄仄仄平仄，平仄平平仄仄平。
一言已了忘筌谊，诸祖休传坏色衣。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
只履远过葱岭去，片云高傍石桥归。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
海宫有请盃慵度，尘劫无涯锡倦飞。
平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
元帅香灯持百载，又从枢府发清辉。
“只履远过葱岭去”全诗注音
一言已了忘筌谊，诸祖休传坏色衣。
只履远过葱岭去，片云高傍石桥归。
海宫有请盃慵度，尘劫无涯锡倦飞。
元帅香灯持百载，又从枢府发清辉。
“只履远过葱岭去”全诗翻译
译文：
已经说了一句话，忘掉了桓谊的友谊，祖辈们不再传颂着那被污损的名誉。
只是我远足穿过葱郁的岭山，孤片云高悬在石桥旁边，回归故乡。
海宫向我邀请举杯畅饮，但我懒得沉浸其中，尘世劫难停歇，我心疲倦地飞行。
担任元帅的香灯已经持续了百载，又从宫廷发出明亮的光芒。
总结：
这首诗以浓郁的古风抒发了诗人内心的情感和思考。诗人在忘却友情、家族荣誉被破坏的背景下，表达了自己远离尘世、追求自由的心愿。面对纷繁的世俗纷扰，诗人愿意放下功名利禄，疲惫的飞行在劫难途中。然而，他身上的光芒不曾熄灭，依然在枢府中发出清辉。整首诗意蕴深远，诗人既表达了对过往的遗忘和超越，也寄托了对内心自由和真实光芒的追求。
“只履远过葱岭去”相关诗句：
- 只履远过葱岭去 出自 [宋] 张士逊 ·《送僧归护国寺 》
- 只履携归葱岭去 出自 [宋] 释智朋 ·《偈颂一百六十九首 其七七 》
- 葱岭一只履 出自 [宋] 程俱 ·《读神仙传六首 其二 》
- 归葱岭路止只履 出自 [宋] 刘克庄 ·《辟支岩 》
- 葱岭笑伊携只履 出自 [宋] 方回 ·《题达磨渡江画 》
- 葱岭相逢提履者 出自 [宋] 林希逸 ·《罗真隠已化数年曾纠仕五羊病中尝访渠爲之求乐曾知其已逝颇有问答曾今爲漳倅亲与东庵道老言之 》
- 葱岭云深挈履还 出自 [宋] 李昴英 ·《赠海珠湛老 》
- 葱山擕只履 出自 [唐] 克符道者 ·《初祖熊耳峰 》
- 回担只履葱山上 出自 [唐] 克符道者 ·《熊耳岩 》
- 西琛过葱岭 出自 [宋] 陆游 ·《长歌行 》
- 山过焉支岭度葱 出自 [宋] 曹彦约 ·《韩耕道次八绝句韵见寄因和答之 其一 》
- 关塞星烽葱岭远 出自 [宋] 李复 ·《上延帅沈内翰 其二 》
- 路沿葱岭去 出自 [唐] 李士元 ·《登单于台 》
- 未知葱岭何边去 出自 [宋] 刘克庄 ·《灵石日长老访留之樗庵 》
- 穿耳胡僧葱岭去 出自 [宋] 释士珪 ·《偈十六首 其一四 》
- 葱岭又寻归去路 出自 [宋] 释居简 ·《偈颂一百三十三首 其一一八 》
- 复说归从葱岭去 出自 [宋] 刘克庄 ·《挽郭处士 》
- 岭上祖师提只履 出自 [宋] 李纲 ·《题入定僧持法师画像 》
- 葱岭忙忙只暗登 出自 [宋] 释普济 ·《达磨大师赞 其一 》
- 只履西归远 出自 [宋] 贺铸 ·《游六合定山真如寺 》