“官烹与私炙”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“官烹与私炙”出自哪首诗?
答案: “官烹与私炙”出自: 宋代 李石的 《诸葛菜》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: guān pēng yǔ sī zhì ,诗句平仄: 平平仄平仄 。
问题2:“官烹与私炙”的上一句是什么?
答案:
“官烹与私炙”的上一句是: 长斋气自华 , 诗句拼音为: cháng zhāi qì zì huá
,诗句平仄: 平平仄平仄 。
问题3:“官烹与私炙”的下一句是什么?
答案: “官烹与私炙”的下一句是: 随处即生涯 , 诗句拼音为: suí chù jí shēng yá ,诗句平仄:平仄仄平平。
“官烹与私炙”全诗
诸葛菜 (zhū gě cài)
郡圃耡荒雪,家山斸浅沙。
只今诸葛菜,何似邵平瓜。
小摘情何厚,长斋气自华。
官烹与私炙,随处即生涯。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。
“官烹与私炙”繁体原文
諸葛菜
郡圃耡荒雪,家山斸淺沙。
只今諸葛菜,何似邵平瓜。
小摘情何厚,長齋氣自華。
官烹與私炙,隨處即生涯。
“官烹与私炙”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄仄平。
郡圃耡荒雪,家山斸浅沙。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
只今诸葛菜,何似邵平瓜。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
小摘情何厚,长斋气自华。
平平仄平仄,平仄仄平平。
官烹与私炙,随处即生涯。
“官烹与私炙”全诗注音
郡圃耡荒雪,家山斸浅沙。
只今诸葛菜,何似邵平瓜。
小摘情何厚,长斋气自华。
官烹与私炙,随处即生涯。
“官烹与私炙”全诗翻译
译文:
郡里的花园里,锄荒的积雪仍然未化,家乡的山头在清理浅薄的沙。
现在采摘的诸葛菜,怎能与邵平种的西瓜相比呢?
小小采摘的心情如此厚重,长时间的斋戒使气质自然华丽。
无论是官方的烹调还是私人的炙烤,随处都充满着生活的意趣。
全诗通过描写冬日景物,展现了诗人对生活中细小之物的观察和感悟。在郡圃中,积雪依然未化,耕耘的痕迹尚在。家乡山头浅薄的沙被斸平,显示着人们对家园的用心整理。
接着诗人以诸葛菜与邵平瓜做对比,突显了诗人对平凡事物的独到感悟。诸葛菜虽然普通,但诗人通过采摘它们表现出对生活的情趣和投入,显示了平淡生活中蕴含的情感和厚重。而邵平种的西瓜则象征着异域的珍奇,暗示了现实生活中我们常常追求外在的华丽和炫目,但诗人认为平凡中蕴含着真正的美和价值。
最后两句表达了对于官烹私炙两种生活方式的随意态度,诗人认为不论身在何处,都能在琐碎的日常中找到生活的乐趣与意义。整首诗以平实的语言表现了诗人对生活的热爱和对平凡之美的领悟。
“官烹与私炙”相关诗句:
- 官烹与私炙 出自 [宋] 李石 ·《诸葛菜 》
- 未省官与私 出自 [宋] 方一夔 ·《寄蒙泉王南叟 》
- 宁问私与官 出自 [唐] 元稹 ·《箭镞 》
- 蛙鸣不知官与私 出自 [宋] 苏过 ·《大隐堂爲范氏西田题 》
- 非缘官诛与私劫 出自 [宋] 吕南公 ·《别离 其二 》
- 僦金蠲放官与私 出自 [宋] 王十朋 ·《与赵安抚乞疏狱 》
- 亦莫问属官与私 出自 [宋] 曾几 ·《荷池 》
- 更无人与问官私 出自 [宋] 朱熹 ·《闻蛙 》
- 鲜肥愤烹炙 出自 [宋] 戴表元 ·《邻峰 》
- 烹炙无昏早 出自 [唐] 白居易 ·《首夏 》
- 八百里烹飨军炙 出自 [宋] 刘克庄 ·《梦方孚若二首 其二 》
- 浑炙犂牛烹野驼 出自 [唐] 岑参 ·《酒泉太守席上醉後作 》
- 烹煎燔炙无不可 出自 [宋] 陈淳 ·《和丁祖舜绿笋之韵 》
- 芼炙烹羹更滋滑 出自 [宋] 张耒 ·《秋蔬 》
- 给鲜牛炙旋供烹 出自 [宋] 吴中复 ·《续和签判太博游海云 》
- 犹虑持私烹 出自 [宋] 张方平 ·《临池翫游鱼 》
- 宁免私爲鹤户烹 出自 [宋] 马之纯 ·《长命洲 》
- 旋买鸡豚旋烹炙 出自 [宋] 苏辙 ·《正旦夜梦李士宁过我谈说神怪久之草草爲具仍以一小诗赠之 》
- 烹龙爲炙玉爲酒 出自 [宋] 苏轼 ·《朱寿昌郎中少不知母所在刺血写经求之五十年去岁得之蜀中以诗贺之 》
- 炙手从他向热官 出自 [宋] 释居简 ·《端炭头求语 》