“非缘官诛与私劫”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“非缘官诛与私劫”出自哪首诗?
答案: “非缘官诛与私劫”出自: 宋代 吕南公的 《别离 其二》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: fēi yuán guān zhū yǔ sī jié ,诗句平仄: 平○平平仄平仄 。
问题2:“非缘官诛与私劫”的上一句是什么?
答案:
“非缘官诛与私劫”的上一句是: 忽作乖违成陌路 , 诗句拼音为: hū zuò guāi wéi chéng mò lù
,诗句平仄: 平○平平仄平仄 。
问题3:“非缘官诛与私劫”的下一句是什么?
答案: “非缘官诛与私劫”的下一句是: 忍令弃置随童妾 , 诗句拼音为: rěn lìng qì zhì suí tóng qiè ,诗句平仄:仄仄仄仄平平仄。
“非缘官诛与私劫”全诗
别离 其二 (bié lí qí èr)
死别离,未如生别苦。
绸缪恩意无穷处,忽作乖违成陌路。
非缘官诛与私劫,忍令弃置随童妾。
夷齐不可人人学,争得腹空无悚慑。
生别苦,此苦无尽期,百年泉下亦衔悲。
娶归养儿畏不早,何知此日难相保。
仄仄○,仄○平仄仄。
平○平仄平平仄,仄仄平平平仄仄。
平○平平仄平仄,仄仄仄仄平平仄。
平平仄仄平平仄,平仄仄○平仄仄。
平仄仄,仄仄平仄○,仄平平仄仄平平。
仄平仄平仄仄仄,平平仄仄○○仄。
“非缘官诛与私劫”繁体原文
別離 其二
死別離,未如生別苦。
綢繆恩意無窮處,忽作乖違成陌路。
非緣官誅與私劫,忍令棄置隨童妾。
夷齊不可人人學,爭得腹空無悚懾。
生別苦,此苦無盡期,百年泉下亦銜悲。
娶歸養兒畏不早,何知此日難相保。
“非缘官诛与私劫”韵律对照
仄仄○,仄○平仄仄。
死别离,未如生别苦。
平○平仄平平仄,仄仄平平平仄仄。
绸缪恩意无穷处,忽作乖违成陌路。
平○平平仄平仄,仄仄仄仄平平仄。
非缘官诛与私劫,忍令弃置随童妾。
平平仄仄平平仄,平仄仄○平仄仄。
夷齐不可人人学,争得腹空无悚慑。
平仄仄,仄仄平仄○,仄平平仄仄平平。
生别苦,此苦无尽期,百年泉下亦衔悲。
仄平仄平仄仄仄,平平仄仄○○仄。
娶归养儿畏不早,何知此日难相保。
“非缘官诛与私劫”全诗注音
死别离,未如生别苦。
绸缪恩意无穷处,忽作乖违成陌路。
非缘官诛与私劫,忍令弃置随童妾。
夷齐不可人人学,争得腹空无悚慑。
生别苦,此苦无尽期,百年泉下亦衔悲。
娶归养儿畏不早,何知此日难相保。
“非缘官诛与私劫”全诗翻译
译文:
死别离,未如生别苦。
离别时死去,还不如分离时的痛苦。
绸缪恩意无穷处,忽作乖违成陌路。
原本恩情布满无边,却因为误会而变得疏远。
非缘官诛与私劫,忍令弃置随童妾。
并非因为官府迫害或私人劫持,而是自愿让她随从年幼的妾室。
夷齐不可人人学,争得腹空无悚慑。
夷齐(古代养生之法)不是每个人都能学会的,争取到的只是空腹和无尽的恐惧。
生别苦,此苦无尽期,百年泉下亦衔悲。
分别时的痛苦,这种痛苦无尽无期,即使在百年后葬身泉下也会带着悲伤。
娶归养儿畏不早,何知此日难相保。
娶妻回家养儿子,却担忧不早离别,谁知道未来的日子难以保证。
全诗概括:这首诗表达了离别时的痛苦和误会的遗憾,以及对夷齐养生之法的不屑和对未来的担忧。诗人深刻地反思了人生的无常和离别所带来的悲伤。
“非缘官诛与私劫”相关诗句:
- 非缘官诛与私劫 出自 [宋] 吕南公 ·《别离 其二 》
- 授官非由私 出自 [宋] 胡铨 ·《家训 》
- 天与人与非私畀 出自 [宋] 陈普 ·《历代传授歌 》
- 未省官与私 出自 [宋] 方一夔 ·《寄蒙泉王南叟 》
- 宁问私与官 出自 [唐] 元稹 ·《箭镞 》
- 官烹与私炙 出自 [宋] 李石 ·《诸葛菜 》
- 昔劫因缘今劫会 出自 [宋] 张继先 ·《勉弟子还山颂 》
- 亦莫问属官与私 出自 [宋] 曾几 ·《荷池 》
- 蛙鸣不知官与私 出自 [宋] 苏过 ·《大隐堂爲范氏西田题 》
- 僦金蠲放官与私 出自 [宋] 王十朋 ·《与赵安抚乞疏狱 》
- 更无人与问官私 出自 [宋] 朱熹 ·《闻蛙 》
- 劫劫官身未许收 出自 [宋] 胡寅 ·《和朱成伯 其一 》
- 畏暑非缘懒作官 出自 [宋] 米芾 ·《不应武康清溪之檄端居即事呈淮阳建昌二太守辰溪监郡三公 》
- 劫劫抗尘非胜趣 出自 [宋] 苏籀 ·《公退三首 其一 》
- 不能诛恶与诛凶 出自 [唐] 李晔 ·《咏雷句 》
- 非私刘氏私黔黎 出自 [宋] 黄大受 ·《读四皓传 》
- 身非爵与官 出自 [宋] 王令 ·《暨阳居四首 其二 》
- 虽非禄厚与官尊 出自 [宋] 苏颂 ·《和兖弟到郡先寄 》
- 犹应历劫缘 出自 [宋] 苏辙 ·《荥阳唐高祖太宗石刻像 》
- 微缘先劫种 出自 [宋] 释智圆 ·《湖居感伤 》