“传语百忧休恣横”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“传语百忧休恣横”出自哪首诗?
答案: “传语百忧休恣横”出自: 宋代 吕南公的 《感怀奉呈纯父》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: chuán yǔ bǎi yōu xiū zì héng ,诗句平仄: 仄仄仄平平仄仄 。
问题2:“传语百忧休恣横”的上一句是什么?
答案:
“传语百忧休恣横”的上一句是: 世事争来触肺肝 , 诗句拼音为: shì shì zhēng lái chù fèi gān
,诗句平仄: 仄仄仄平平仄仄 。
问题3:“传语百忧休恣横”的下一句是什么?
答案: “传语百忧休恣横”的下一句是: 已因泉石着南冠 , 诗句拼音为: yǐ yīn quán shí zhe nán guān ,诗句平仄:仄平平仄仄平平。
“传语百忧休恣横”全诗
感怀奉呈纯父 (gǎn huái fèng chéng chún fù)
去年三月出京关,汴水东奔不可宽。
今岁此时还逆旅,牡丹开尽未曾看。
春风只管添须发,世事争来触肺肝。
传语百忧休恣横,已因泉石着南冠。
仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
“传语百忧休恣横”繁体原文
感懷奉呈純父
去年三月出京關,汴水東奔不可寬。
今歲此時還逆旅,牡丹開盡未曾看。
春風祇管添鬚髮,世事爭來觸肺肝。
傳語百憂休恣橫,已因泉石著南冠。
“传语百忧休恣横”韵律对照
仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
去年三月出京关,汴水东奔不可宽。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
今岁此时还逆旅,牡丹开尽未曾看。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
春风只管添须发,世事争来触肺肝。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
传语百忧休恣横,已因泉石着南冠。
“传语百忧休恣横”全诗注音
去年三月出京关,汴水东奔不可宽。
今岁此时还逆旅,牡丹开尽未曾看。
春风只管添须发,世事争来触肺肝。
传语百忧休恣横,已因泉石着南冠。
“传语百忧休恣横”全诗翻译
译文:
去年三月我离开京城,驶过宽广的汴河东行。
今年此时我又回到旅途之中,牡丹花已经盛开而我却未曾一睹其美。
春风不停地催促我的胡须变长,而世间纷扰不断地冲击着我的内心。
有人传达百般忧愁,劝我不要放纵放肆,但我已因山泉和岩石而安顿南冠。
全文总结:在春天的时候,诗人离开京城前往东方,途中经过汴河。一年后的此时,他又回到了旅途中,但他错过了牡丹花盛开的美景。春风催促着他的胡须生长,而世间的纷扰也不断挑战着他的情感。有人劝他不要放纵自己,但他已经因山泉和岩石而安顿下来。整篇诗歌表达了诗人在旅途中的心情和感悟。
“传语百忧休恣横”相关诗句:
- 传语百忧休恣横 出自 [宋] 吕南公 ·《感怀奉呈纯父 》
- 休语前书忧喜事 出自 [宋] 白子仪 ·《端午书事 》
- 寸心横百忧 出自 [宋] 李若水 ·《次韵李嗣表夜坐 》
- 休将梵语传 出自 [宋] 释士珪 ·《颂古七十六首 其五九 》
- 休将梵语传 出自 [宋] 释道顔 ·《颂古 其六八 》
- 百氏纵横谁复忧 出自 [宋] 陆游 ·《荡荡 》
- 风雪横来翻百忧 出自 [宋] 许景衡 ·《赵持志出先公文炳所藏芦鴈 》
- 一语消百忧 出自 [宋] 慕容彦逢 ·《送安宣义还雒阳 》
- 听语百忧破 出自 [宋] 毛滂 ·《赠陈进士 》
- 午漏传休听天语 出自 [宋] 晁补之 ·《次韵文潜馆中作 》
- 传语小城休负固 出自 [宋] 陆佃 ·《答毅夫遗橘株之什三首 其一 》
- 休将此语轻传泄 出自 [宋] 郭印 ·《赠王君诏道人 》
- 传语洞灵休勒驾 出自 [宋] 张坚 ·《茅山雨中 》
- 传语龟年休度曲 出自 [宋] 仇远 ·《丹心 》
- 语及新事百忧集 出自 [宋] 魏了翁 ·《约许侍郎诸公酒半宋正仲至自都城 》
- 百虑方横吉语来 出自 [宋] 陈与义 ·《再赋 其二 》
- 百遍相过语未休 出自 [宋] 袁说友 ·《寄李兼善 》
- 传语岩前五百牛 出自 [宋] 程公许 ·《借宿洞门五绝 其二 》
- 盛事流传百年语 出自 [宋] 王洋 ·《闻何爲孙作内集以长言戏之 》
- 恣纵横 出自 [宋] 释梵琮 ·《拄杖歌 》