“我有绿绮琴”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“我有绿绮琴”出自哪首诗?
答案: “我有绿绮琴”出自: 宋代 黎廷瑞的 《我有绿绮琴》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: wǒ yǒu lǜ qǐ qín ,诗句平仄: 仄仄仄仄平 。
问题2:“我有绿绮琴”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“我有绿绮琴”已经是第一句了。
问题3:“我有绿绮琴”的下一句是什么?
答案: “我有绿绮琴”的下一句是: 宝匣生蛛丝 , 诗句拼音为: bǎo xiá shēng zhū sī ,诗句平仄:仄仄平平平。
“我有绿绮琴”全诗
我有绿绮琴 (wǒ yǒu lǜ qǐ qín)
我有绿绮琴,宝匣生蛛丝。
拂拭聊一鼓,意淡音愈微。
隠几忽自笑,持兹将付谁。
所以绝弦者,痛惜无锺期。
吾人天与游,岂在知音知。
惆怅箫韶远,不见凤来仪。
后夔不并世,已矣奚所悲。
仄仄仄仄平,仄仄平平平。
仄仄平仄仄,仄仄平仄平。
仄仄仄仄仄,平平○仄平。
仄仄仄平仄,仄仄平平○。
平平平仄平,仄仄平平平。
平仄平平仄,仄仄仄平平。
仄平仄○仄,仄仄平仄平。
“我有绿绮琴”繁体原文
我有綠綺琴
我有綠綺琴,寶匣生蛛絲。
拂拭聊一鼓,意淡音愈微。
隠几忽自笑,持茲將付誰。
所以絕絃者,痛惜無鍾期。
吾人天與遊,豈在知音知。
惆悵簫韶遠,不見鳳來儀。
后夔不並世,已矣奚所悲。
“我有绿绮琴”韵律对照
仄仄仄仄平,仄仄平平平。
我有绿绮琴,宝匣生蛛丝。
仄仄平仄仄,仄仄平仄平。
拂拭聊一鼓,意淡音愈微。
仄仄仄仄仄,平平○仄平。
隠几忽自笑,持兹将付谁。
仄仄仄平仄,仄仄平平○。
所以绝弦者,痛惜无锺期。
平平平仄平,仄仄平平平。
吾人天与游,岂在知音知。
平仄平平仄,仄仄仄平平。
惆怅箫韶远,不见凤来仪。
仄平仄○仄,仄仄平仄平。
后夔不并世,已矣奚所悲。
“我有绿绮琴”全诗注音
我有绿绮琴,宝匣生蛛丝。
拂拭聊一鼓,意淡音愈微。
隠几忽自笑,持兹将付谁。
所以绝弦者,痛惜无锺期。
吾人天与游,岂在知音知。
惆怅箫韶远,不见凤来仪。
后夔不并世,已矣奚所悲。
“我有绿绮琴”全诗翻译
译文:
我有一把绿绮琴,放在宝匣里生了蛛丝。
轻轻拂拭了一下,声音很淡很微。
我忽然自己笑了起来,拿着这琴要交给谁呢?
那些断绝琴弦的人,深感惋惜却没有机会再奏响。
我们这些凡人在天地之间漫游,又怎能确知何人能明白?
我心情忧愁,箫韶美好的音乐遥远,凤凰的仪态却难以觅见。
后来的夔龙并非与世同辈,已经逝去,如今又何必悲叹呢?
总结:
诗人抒发了对美妙音乐的热爱,以及对音乐流逝与珍贵性质的思考。他持有一把绿绮琴,却被时间蛛丝所缠绕。尽管他拂拭琴弦,声音却越发微弱。他思考着将琴交给谁,意味着美好的音乐要被传承。诗人深感惋惜,认为那些能绝弦奏音的人很珍贵,却可能无法再次奏响。他认为人们在世间徘徊,难以找到知音,心情愁苦,追怀着远去的美好。最后,诗人提到了夔龙,暗示了时间的变迁,以及无需为往事悲伤。
“我有绿绮琴”相关诗句:
- 我有绿绮琴 出自 [宋] 黎廷瑞 ·《我有绿绮琴 》
- 我佩绿绮琴 出自 [宋] 王献臣 ·《麻姑坛 》
- 入我绿绮琴 出自 [宋] 张九成 ·《十一月忽见雪片居此七年未尝见也 》
- 故人赠我绿绮琴 出自 [唐] 宋之问 ·《放白鹇篇 》
- 尚有绿绮琴 出自 [宋] 吴芾 ·《和陶咏贫士七首 其三 》
- 窗横绿绮琴 出自 [唐] 韦庄 ·《三用韵 》
- 幽泉绿绮琴 出自 [宋] 释居简 ·《蕙林 》
- 手携绿绮琴 出自 [宋] 王炎 ·《用前韵答李提干 》
- 空惭绿绮琴 出自 [宋] 喻良能 ·《罗春伯以吕居仁集寄似作诗爲谢 》
- 窗横绿绮琴 出自 [宋] 周麟之 ·《秋日坐寐觉而有作 》
- 摇情绿绮琴 出自 [宋] 洪适 ·《拟古十三首 今日良宴会 》
- 从游绿绮琴 出自 [宋] 释居简 ·《送任大卿出知汉州 》
- 独抱绿绮琴 出自 [唐] 李白 ·《游泰山六首 六 》
- 当时绿绮琴 出自 [宋] 吕本中 ·《拟古乐府 》
- 句弦绮琴绿 出自 [宋] 郑清之 ·《再和戏黄玉泉 》
- 弦以绿绮琴 出自 [宋] 王炎 ·《次韵胡元龙携诗相访 》
- 化爲绿绮琴 出自 [宋] 谢翱 ·《寄题何氏绿绮楼 》
- 奏作绿绮琴 出自 [宋] 董天吉 ·《永庆寺松风亭 》
- 匣中绿绮琴 出自 [宋] 黄庭坚 ·《放言十首 其二 》
- 拂拭绿绮琴 出自 [宋] 王炎 ·《送魏倅 》