首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 似矩尚书帅桂道由临川赋诗三首贻彦章内翰谨次元韵送行 其一 > 老泪湿襟裾

“老泪湿襟裾”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“老泪湿襟裾”出自哪首诗？

答案： “老泪湿襟裾”出自： 宋代 韩驹的 《似矩尚书帅桂道由临川赋诗三首贻彦章内翰谨次元韵送行 其一》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： lǎo lèi shī jīn jū ，诗句平仄： 仄仄仄平平 。

问题2：“老泪湿襟裾”的上一句是什么？

答案： “老泪湿襟裾”的上一句是： 新霜上须鬓 , 诗句拼音为： xīn shuāng shàng xū bìn ，诗句平仄： 仄仄仄平平 。

问题3：“老泪湿襟裾”的下一句是什么？

答案： “老泪湿襟裾”的下一句是： 忽报迎车骑 , 诗句拼音为： hū bào yíng chē qí ，诗句平仄：仄仄平平仄。

“老泪湿襟裾”全诗

似矩尚书帅桂道由临川赋诗三首贻彦章内翰谨次元韵送行 其一 (sì jǔ shàng shū shuài guì dào yóu lín chuān fù shī sān shǒu yí yàn zhāng nèi hàn jǐn cì yuán yùn sòng xíng qí yī)

。 朝代：宋 。    作者： 韩驹。

丧乱乖离数，衰慵问讯疏。
新霜上须鬓，老泪湿襟裾。
忽报迎车骑，遥知奉玺书。
岂惟谋郤縠，文亦似相如。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。

sāng luàn guāi lí shù ， shuāi yōng wèn xùn shū 。
xīn shuāng shàng xū bìn ， lǎo lèi shī jīn jū 。
hū bào yíng chē qí ， yáo zhī fèng xǐ shū 。
qǐ wéi móu xì hú ， wén yì sì xiāng rú 。

“老泪湿襟裾”繁体原文

似矩尚書帥桂道由臨川賦詩三首貽彦章內翰謹次元韻送行 其一

喪亂乖離數，衰慵問訊疏。
新霜上鬚鬢，老淚濕襟裾。
忽報迎車騎，遙知奉璽書。
豈惟謀郤縠，文亦似相如。

“老泪湿襟裾”韵律对照

仄仄平平仄，平平仄仄平。
丧乱乖离数，衰慵问讯疏。

平平仄平仄，仄仄仄平平。
新霜上须鬓，老泪湿襟裾。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
忽报迎车骑，遥知奉玺书。

仄平平仄仄，平仄仄平平。
岂惟谋郤縠，文亦似相如。

“老泪湿襟裾”全诗注音

sāng luàn guāi lí shù ， shuāi yōng wèn xùn shū 。

丧乱乖离数，衰慵问讯疏。

xīn shuāng shàng xū bìn ， lǎo lèi shī jīn jū 。

新霜上须鬓，老泪湿襟裾。

hū bào yíng chē qí ， yáo zhī fèng xǐ shū 。

忽报迎车骑，遥知奉玺书。

qǐ wéi móu xì hú ， wén yì sì xiāng rú 。

岂惟谋郤縠，文亦似相如。

“老泪湿襟裾”全诗翻译

译文：
丧乱乖离的岁月，衰老懒散的心情，询问讯息也不顺畅。
新霜已上了白发鬓边，多年泪水湿透衣襟。
突然传来迎接车骑的消息，遥知有奉上的玺书。
不仅有着治理国家的谋略才干，文采也堪比古代文学家相如。
全文总结：这段文字描述了一个人在乱世中经历了变故，年岁渐长，心境衰慵，忧虑重重。然而，这个人既有着治理国家的才智，又有着出众的文采。

“老泪湿襟裾”总结赏析

这首古诗《似矩尚书帅桂道由临川赋诗三首贻彦章内翰谨次元韵送行 其一》是韩驹创作的，表达了离别之情和对友人的祝福。下面是赏析：
这首诗以诗人离别友人的场景为背景，描写了友情深厚的情感。诗人通过一系列精致的比喻和意象，表达了离别的苦涩和思念之情。
首句"丧乱乖离数，衰慵问讯疏"描述了乱世中友人的离去，形势艰难，情感疏远。接着，诗人以"新霜上须鬓，老泪湿襟裾"来表现岁月的流逝和眼泪的滴落，暗示了友人的离世。这两句展现了时间和命运的无情，以及诗人内心的伤感。
接下来的两句"忽报迎车骑，遥知奉玺书。"则传达了友人奉命远行，成为朝廷要员的消息。这表现了友人的忠诚和才华，使人不禁感到自豪和羡慕。
最后两句"岂惟谋郤縠，文亦似相如。"将友人与相如相比，强调了他的智慧和文学才华。这也是诗人对友人的赞美之辞，表达了对友人前程似锦的期待和祝愿。

“老泪湿襟裾”诗句作者韩驹介绍：

韩驹（一○八○～一一三五），字子苍，蜀仙井监（今四川仁寿）人。早年从苏辙学。徽宗政和初以献赋召试舍人院，赐进士出身，除秘书省正字。旋因曾爲苏氏学，谪监蒲城市易务，迁知分宁县。召爲着作郎。宣和五年（一一二三），除秘书少监。六年，迁中书舍人兼修国史，擢权直学士院。钦宗靖康元年（一一二六），由知应天府移知黄州，寻又因苏氏学提举江州太平观。高宗即位，知江州。绍兴五年卒於抚州，年五十六（明弘治《抚州府志》卷二四）。苏辙称其诗如储光羲，吕本中亦引之入江西诗派。有《陵阳集》四卷传世。《宋史》卷四四五有传。　韩驹诗，以影印文渊阁《四库全书》本爲底本。校以萧山王氏十万卷楼旧藏抄本（简称王本，今藏南京图书馆），清宣统二年沈曾植仿宋刊本（简称沈本）。新辑集外诗编爲第五卷。更多...

“老泪湿襟裾”相关诗句：

“老泪湿襟裾”每个字的意思：

包含“老泪湿襟裾”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂