“笑谈同访远公流”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“笑谈同访远公流”出自哪首诗？
答案： “笑谈同访远公流”出自： 宋代 李纲的 《道出庐阜偶值崧老右丞同游东西二林蒙示佳篇辄次来韵》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： xiào tán tóng fǎng yuǎn gōng liú ，诗句平仄： 仄平平仄仄平平 。
问题2：“笑谈同访远公流”的上一句是什么？
答案：
“笑谈同访远公流”的上一句是： 杖履欣逢长者辙 , 诗句拼音为： zhàng lǚ xīn féng zhǎng zhě zhé
，诗句平仄： 仄平平仄仄平平 。
问题3：“笑谈同访远公流”的下一句是什么？
答案： “笑谈同访远公流”的下一句是： 风摇杉桧惊寒梦 , 诗句拼音为： fēng yáo shān guì jīng hán mèng ，诗句平仄：平平平仄平平仄。
“笑谈同访远公流”全诗
道出庐阜偶值崧老右丞同游东西二林蒙示佳篇辄次来韵 (dào chū lú fù ǒu zhí sōng lǎo yòu chéng tóng yóu dōng xī èr lín méng shì jiā piān zhé cì lái yùn)
迂疏又复谪南州，假道江山得胜游。
杖履欣逢长者辙，笑谈同访远公流。
风摇杉桧惊寒梦，烟锁峰岚绕翠楼。
回首中原意萧瑟，此生飘泊任云浮。
平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，仄平平仄平平平。
“笑谈同访远公流”繁体原文
道出廬阜偶值崧老右丞同遊東西二林蒙示佳篇輒次來韻
迂疏又復謫南州，假道江山得勝遊。
杖履欣逢長者轍，笑談同訪遠公流。
風搖杉檜驚寒夢，煙鎖峰嵐繞翠樓。
回首中原意蕭瑟，此生飄泊任雲浮。
“笑谈同访远公流”韵律对照
平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
迂疏又复谪南州，假道江山得胜游。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
杖履欣逢长者辙，笑谈同访远公流。
平平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
风摇杉桧惊寒梦，烟锁峰岚绕翠楼。
仄仄平平仄平仄，仄平平仄平平平。
回首中原意萧瑟，此生飘泊任云浮。
“笑谈同访远公流”全诗注音
迂疏又复谪南州，假道江山得胜游。
杖履欣逢长者辙，笑谈同访远公流。
风摇杉桧惊寒梦，烟锁峰岚绕翠楼。
回首中原意萧瑟，此生飘泊任云浮。
“笑谈同访远公流”全诗翻译
译文：
迂疏又复谪南州，假道江山得胜游。
杖履欣逢长者辙，笑谈同访远公流。
风摇杉桧惊寒梦，烟锁峰岚绕翠楼。
回首中原意萧瑟，此生飘泊任云浮。
翻译及总结：
我又一次迂疏地离开家乡，来到南州。我踏着一条假道，游历江山，获得胜利的喜悦。
我欣喜地发现前方有长者留下的足迹，心情愉悦地聊着天，和同伴一起前往远方寻访着远古的圣贤。
风吹摇着杉木和桧木，使我惊醒寒梦；烟雾缭绕着山峰，环绕着青翠的楼阁。
回头望去，中原的景色显得苍凉荒凉，此生漂泊流离，就任着命运的飘摇。
“笑谈同访远公流”总结赏析
赏析：这首诗由唐代文学家李纲创作，以豪放、飘逸的笔调描述了诗人在游历过程中所感受到的豁达和洒脱。诗人以自己的身世遭遇，表现了在南州的颠沛流离，游历过程中得以结识崧老右丞，共同游历东西二林的经历。诗中描绘了诗人欣喜的心情，面对长者的谆谆教诲，诗人心情豁达，笑谈风生。
诗中景物描写充满生气，风吹杉桧，烟笼峰岚，展现出山林的宁静和神秘。诗人回首中原，意味着他对故乡的眷恋，但他选择了飘泊，任凭自己在人生的旅途中随波逐流，心态坦然，无惧风雨。
“笑谈同访远公流”相关诗句：
- 笑谈同访远公流 出自 [宋] 李纲 ·《道出庐阜偶值崧老右丞同游东西二林蒙示佳篇辄次来韵 》
- 时访远公禅 出自 [唐] 齐己 ·《寄江西幕中孙鲂员外 》
- 又访远公蹟 出自 [宋] 梅尧臣 ·《说上人游庐山 》
- 远访桑公子 出自 [唐] 皎然 ·《自苏州访医回酬卢士关判官见赠 》
- 时访远公闲 出自 [宋] 沈辽 ·《寄才仲 》
- 扁舟访远公 出自 [唐] 于季友 ·《范处士在育王寺书碑因以寄赠 》
- 谈笑不知远 出自 [宋] 朱熹 ·《腊月九日晚发怀安公父教授寿翁知丞载酒爲别而元礼景嵩子木择之廷老考叔舜民诸贤相与同舟乘便风顷刻数十里江空月明饮酒乐甚因以星垂平野阔月涌大江流分韵熹得星字醉中别去乃得数语略纪一时之胜云 》
- 谈笑皆体远 出自 [唐] 权德舆 ·《贞元七年蒙恩除太常博士自江东来朝时与郡君同行西岳庙停东祝谒元和八年拜东都留守途次祠下追计前事已二十三年于兹矣时郡君以疾恙续发因代书却寄 》
- 谈笑偶多同 出自 [宋] 刘敞 ·《三日同景仁邻几济川晦叔景□吕秘校刘判官会南曹饮五君皆尚书外郎刘吕修唐书官 》
- 谈笑更谁同 出自 [宋] 王十朋 ·《送陈商霖 》
- 谈笑一樽同 出自 [宋] 陈棣 ·《挽处士吴德载二首 其一 》
- 几度笑谈同 出自 [宋] 曾丰 ·《送广东赵主管得倅临漳 其一 》
- 终夜同谈笑 出自 [宋] 贾似道 ·《与友人会宿城中 》
- 笑谈同饮啄 出自 [宋] 曹勋 ·《梦仙谣 》
- 谈笑会当同 出自 [宋] 释绍嵩 ·《赠别张西叔之丰城 》
- 谈笑一樽同 出自 [宋] 戴表元 ·《六月朔日再会再次韵与胡氏谦避暑 》
- 谈笑会当同 出自 [宋] 释晓莹 ·《句 其三四 》
- 谈笑偶然同 出自 [唐] 杜甫 ·《寄司马山人十二韵 》
- 谈笑皆王公 出自 [唐] 李白 ·《东武吟 》
- 谈笑即公侯 出自 [宋] 韩淲 ·《送顾丞赴张军师辟书 》