“谈笑更谁同”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“谈笑更谁同”出自哪首诗?
答案: “谈笑更谁同”出自: 宋代 王十朋的 《送陈商霖》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: tán xiào gèng shuí tóng ,诗句平仄: 平仄仄平平 。
问题2:“谈笑更谁同”的上一句是什么?
答案:
“谈笑更谁同”的上一句是: 音尘应暂隔 , 诗句拼音为: yīn chén yìng zàn gé
,诗句平仄: 平仄仄平平 。
问题3:“谈笑更谁同”的下一句是什么?
答案: “谈笑更谁同”的下一句是: 回首箫峰外 , 诗句拼音为: huí shǒu xiāo fēng wài ,诗句平仄:仄仄平平仄。
“谈笑更谁同”全诗
送陈商霖 (sòng chén shāng lín)
相逢犹未欵,作别太匆匆。
日落江东莫,人归冀北空。
音尘应暂隔,谈笑更谁同。
回首箫峰外,明朝我亦东。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
“谈笑更谁同”繁体原文
送陳商霖
相逢猶未欵,作別太匆匆。
日落江東莫,人歸冀北空。
音塵應暫隔,談笑更誰同。
回首簫峰外,明朝我亦東。
“谈笑更谁同”韵律对照
平平平仄仄,仄仄仄平平。
相逢犹未欵,作别太匆匆。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
日落江东莫,人归冀北空。
平平平仄仄,平仄仄平平。
音尘应暂隔,谈笑更谁同。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
回首箫峰外,明朝我亦东。
“谈笑更谁同”全诗注音
相逢犹未欵,作别太匆匆。
日落江东莫,人归冀北空。
音尘应暂隔,谈笑更谁同。
回首箫峰外,明朝我亦东。
“谈笑更谁同”全诗翻译
译文:
相逢虽然还不够亲热,分别却太仓促。
太阳西下,江东那里也不要再等,人已回到冀北空虚之地。
音尘应该暂时隔绝,彼此的谈笑还有谁能共享。
回首箫峰之外,明天一早,我也将东去。
总结:
这首诗描绘了一次相逢和离别的情景。虽然两人相逢时并不十分亲热,但分别却显得匆忙匆忙。太阳西下时,一个人离开了江东,另一个人则回到了冀北空旷之地。两人可能因为距离而暂时难以相见,彼此的谈笑也将无法再共享。望着箫峰之外,诗人表示明天早晨他也将东去。整首诗表达了离别的情感,时光匆匆,人生多变。
“谈笑更谁同”相关诗句:
- 谈笑更谁同 出自 [宋] 王十朋 ·《送陈商霖 》
- 挥犀谈笑与谁同 出自 [宋] 陆游 ·《雨後微阴光景益奇复得长句 》
- 痴顽自笑更谁同 出自 [宋] 陆游 ·《初夏幽居偶题四首 其一 》
- 笑同今日更谁忙 出自 [宋] 黄裳 ·《观菊 》
- 些些谈笑与谁同 出自 [唐] 白居易 ·《微之就拜尚书居易续除刑部因书贺意兼咏离怀 》
- 谈笑偶多同 出自 [宋] 刘敞 ·《三日同景仁邻几济川晦叔景□吕秘校刘判官会南曹饮五君皆尚书外郎刘吕修唐书官 》
- 笑谈同饮啄 出自 [宋] 曹勋 ·《梦仙谣 》
- 几度笑谈同 出自 [宋] 曾丰 ·《送广东赵主管得倅临漳 其一 》
- 谈笑会当同 出自 [宋] 释绍嵩 ·《赠别张西叔之丰城 》
- 谈笑偶然同 出自 [唐] 杜甫 ·《寄司马山人十二韵 》
- 谈笑一樽同 出自 [宋] 陈棣 ·《挽处士吴德载二首 其一 》
- 谈笑会当同 出自 [宋] 释晓莹 ·《句 其三四 》
- 终夜同谈笑 出自 [宋] 贾似道 ·《与友人会宿城中 》
- 谈笑一樽同 出自 [宋] 戴表元 ·《六月朔日再会再次韵与胡氏谦避暑 》
- 更失笑谈理 出自 [宋] 刘敞 ·《寄王深甫 》
- 笑谈更献酬 出自 [宋] 晁公遡 ·《喜陈行之病起 》
- 笑谈更温克 出自 [宋] 牟巘 ·《乡曲诸名宿不鄙老朽移樽见过风谊甚古语笑甚欢辄借昌黎人日城南诗韵少见谢意 》
- 谈笑仆屡更 出自 [宋] 梅尧臣 ·《潘歙州怪予遂行与黄君同路黄先游浙矣依韵酬寄 》
- 谈笑谁可共 出自 [宋] 苏舜钦 ·《夏热昼寝感咏 》
- 其谁共谈笑 出自 [宋] 程俱 ·《用德祖韵送毛彦时二首 其一 》