“昔日绣衣何足荣”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“昔日绣衣何足荣”出自哪首诗?
答案: “昔日绣衣何足荣”出自: 唐代 李白的 《送韩侍御之广德》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: xī rì xiù yī hé zú róng ,诗句平仄: 仄仄仄○平仄平 。
问题2:“昔日绣衣何足荣”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“昔日绣衣何足荣”已经是第一句了。
问题3:“昔日绣衣何足荣”的下一句是什么?
答案: “昔日绣衣何足荣”的下一句是: 今宵贳酒与君倾 , 诗句拼音为: jīn xiāo shì jiǔ yǔ jūn qīng ,诗句平仄:平平仄仄仄平平。
“昔日绣衣何足荣”全诗
送韩侍御之广德 (sòng hán shì yù zhī guǎng dé)
昔日绣衣何足荣,今宵贳酒与君倾。
暂就东山赊月色,酣歌一夜送泉明。
仄仄仄○平仄平,平平仄仄仄平平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
“昔日绣衣何足荣”繁体原文
送韓侍御之廣德
昔日繡衣何足榮,今宵貰酒與君傾。
暫就東山賒月色,酣歌一夜送泉明。
“昔日绣衣何足荣”韵律对照
仄仄仄○平仄平,平平仄仄仄平平。
昔日绣衣何足荣,今宵贳酒与君倾。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
暂就东山赊月色,酣歌一夜送泉明。
“昔日绣衣何足荣”全诗注音
昔日绣衣何足荣,今宵贳酒与君倾。
暂就东山赊月色,酣歌一夜送泉明。
“昔日绣衣何足荣”全诗翻译
译文:
往日绣衣又算得了什么光荣,如今夜晚我愿倾尽心中的酒与你共享。
暂且停下脚步,到东山欣赏那皎洁的月色,尽情歌唱,一整夜送走清澈的泉水。
“昔日绣衣何足荣”总结赏析
赏析:
诗的前两句“昔日绣衣何足荣,今宵贳酒与君倾”,是写韩歆“昔日”与“今日”的情况,形成鲜明的对比。韩侍御,即韩歆。公元758年(唐至德三载)被贬,由殿中侍御史来广德隐居,此时李白送韩歆去广德。昔日,韩歆是侍御,“或给事殿中,或举劾非法,或督察郡县,或奉旨外出”,“衣以绣者,尊宠之也。”可以说是耀武扬威,富贵荣耀。然而,韩歆“因朝会,闻帝读隗嚣、公孙述相与书,歆曰:‘亡国之君皆有才,桀、纣亦有才。’帝大怒,以为激发。”“今日”李白“贳酒”来招待“昔日”的“侍御”了,如此巨大的落差,形成鲜明的对比。
诗的后两句“暂就东山赊月色,酣歌一夜送泉明”,写欢送韩歆的情景。韩歆被贬,要去广德隐居,人们送别得喝酒,酒要用钱来买,没钱的李白有时用五花马、紫绮裘、龙泉剑去换。然而此时,诗人又身无分文,好友来了,“人情大似债,头顶锅来卖。”李白去赊酒,而且赊了大量的酒,“与君倾”。诗人一边赊酒,一边又去赊月。“清风朗月不用一钱买”(《襄阳歌》),赊月自然要简单得多。“暂就东山赊月色”,这里的“月色”也赊下了,这里的“舞台”是东山,灯光、布景任尔用,诗中将“酒、月、歌”融合在“东山”的大背景下。当夜皓月当空,月光满地,诗人放声歌唱,人们尽兴欢歌,“酣歌一夜”,通宵达旦,这是为欢送一个人:“泉明”。泉明,即渊明,陶渊明。《野客丛书》载:“谓渊明一字泉明,李白诗多用之,不知称渊明谓泉明者,盖避唐高祖讳耳,犹扬渊之称扬泉,非一字泉明也。”诗人有意此时把韩歆比作陶渊明。因陶曾在彭泽县为县令,辞官不做。他“不戚戚于贫贱,不汲汲于富贵”。李白在这里将两人相比,主要是对韩歆的安慰,更是对他的颂扬。
这首诗在艺术上想象新奇,感情强烈,意境奇伟瑰丽,语言清新明快。刘勰在《文心雕龙》中说:“睹物兴情”、“辞以情发”。李白将客观景象溶入自己的主观意象,并达到了形式上的同构与精神上的共鸣,体现了诗人与友人的那种淳朴、真挚的友情。诗句浑然天成,如行云流水。
“昔日绣衣何足荣”相关诗句:
- 昔日绣衣何足荣 出自 [唐] 李白 ·《送韩侍御之广德 》
- 几日绣衣荣白昼 出自 [宋] 宋祁 ·《送令狐秀才赴举 》
- 昔日布衣今着绣 出自 [宋] 陈师道 ·《送建州郑户部 》
- 彩衣争似绣衣荣 出自 [宋] 魏野 ·《薛殿院将赴阙先归绦台迎觐 》
- 衣绣非不荣 出自 [唐] 白居易 ·《见萧侍御忆旧山草堂诗因以继和 》
- 贪荣彩绣衣 出自 [宋] 宋祁 ·《寄叶道卿 》
- 乡人荣衣绣 出自 [宋] 宋祁 ·《光禄叶大卿哀词 其二 》
- 绣衣归路有光荣 出自 [宋] 胡宿 ·《送王龙图硕赴荆南 》
- 绣衣风宪荣光近 出自 [宋] 慕容彦逢 ·《上知府张朝请 》
- 路人应羡绣衣荣 出自 [宋] 欧阳修 ·《送张吉老赴浙宪 》
- 绣衣荣照锦江波 出自 [宋] 欧阳修 ·《送石扬休还蜀 》
- 乞归恩予绣衣荣 出自 [宋] 李纲 ·《次李泰发韵二首送仲辅提刑弟还浙东 其一 》
- 绣衣芸阁共荣亲 出自 [唐] 清江 ·《喜严侍御蜀还赠严秘书 》
- 父老只知荣衣绣 出自 [宋] 彭汝砺 ·《次来韵 》
- 绣衣荣过旧家山 出自 [宋] 张修 ·《送程给事知越州 》
- 绣衣彩服今非昔 出自 [宋] 陈元晋 ·《信国鲁夫人挽诗二首 其一 》
- 昔年衣绣临吾乡 出自 [宋] 韩琦 ·《又次韵和题休逸台 》
- 龙章绣绂荣何在 出自 [宋] 杨时 ·《赠致政杨孟坚宣德 其二 》
- 夜行衣綉岂足荣 出自 [宋] 陆文圭 ·《送仲华葛兄 》
- 昔日长官今绣斧 出自 [宋] 李洪 ·《简章叔缜 》