“绣衣彩服今非昔”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“绣衣彩服今非昔”出自哪首诗？
答案： “绣衣彩服今非昔”出自： 宋代 陈元晋的 《信国鲁夫人挽诗二首 其一》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： xiù yī cǎi fú jīn fēi xī ，诗句平仄： 仄平仄仄平平仄 。
问题2：“绣衣彩服今非昔”的上一句是什么？
答案：
“绣衣彩服今非昔”的上一句是： 金花天上九恩纶 , 诗句拼音为： jīn huā tiān shàng jiǔ ēn lún
，诗句平仄： 仄平仄仄平平仄 。
问题3：“绣衣彩服今非昔”的下一句是什么？
答案： “绣衣彩服今非昔”的下一句是： 忍见堂萱雪後春 , 诗句拼音为： rěn jiàn táng xuān xuě hòu chūn ，诗句平仄：仄仄平平仄仄平。
“绣衣彩服今非昔”全诗
信国鲁夫人挽诗二首 其一 (xìn guó lǔ fū rén wǎn shī èr shǒu qí yī)
讵有陈平解久贫，共看眉案久如宾。
从夫荣荷西清橐，承祖恪共南涧苹。
玉树庭前双使节，金花天上九恩纶。
绣衣彩服今非昔，忍见堂萱雪後春。
仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，平仄仄仄平仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
“绣衣彩服今非昔”繁体原文
信國魯夫人挽詩二首 其一
詎有陳平解久貧，共看眉案久如賓。
從夫榮荷西清橐，承祖恪共南澗蘋。
玉樹庭前雙使節，金花天上九恩綸。
繡衣綵服今非昔，忍見堂萱雪後春。
“绣衣彩服今非昔”韵律对照
仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
讵有陈平解久贫，共看眉案久如宾。
平平平仄平平仄，平仄仄仄平仄平。
从夫荣荷西清橐，承祖恪共南涧苹。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
玉树庭前双使节，金花天上九恩纶。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
绣衣彩服今非昔，忍见堂萱雪後春。
“绣衣彩服今非昔”全诗注音
讵有陈平解久贫，共看眉案久如宾。
从夫荣荷西清橐，承祖恪共南涧苹。
玉树庭前双使节，金花天上九恩纶。
绣衣彩服今非昔，忍见堂萱雪後春。
“绣衣彩服今非昔”全诗翻译
译文：
陈平何许人，久贫未能脱困，如今却与眉案为伴。他荣彩装扮，自愿随从西凉的清橐使节，共同前往南涧苹州。在玉树庭前，他与另一名使节一同担负着重要的使命，受到皇帝九重恩宠。如今的衣着华丽，不再像过去的朴素。然而，他仍忍受着堂萱花雪飘落后的寒冷春季。
全诗表达了陈平的奋斗历程，从贫穷到受到皇帝赏识，但却不忍看到昔日的朴素生活被岁月冲刷。
“绣衣彩服今非昔”相关诗句：
- 绣衣彩服今非昔 出自 [宋] 陈元晋 ·《信国鲁夫人挽诗二首 其一 》
- 绣衣彩服太湖秋 出自 [宋] 杨万里 ·《送王季德提刑宝文少卿 》
- 昔日布衣今着绣 出自 [宋] 陈师道 ·《送建州郑户部 》
- 绣绂全胜衣彩衣 出自 [宋] 杨时 ·《赠程舍人近侍入闽 》
- 绣衣使者彩衣鲜 出自 [宋] 韦骧 ·《致政孙朝请过故里爲五老之会 》
- 彩衣争似绣衣荣 出自 [宋] 魏野 ·《薛殿院将赴阙先归绦台迎觐 》
- 彩衣新着绣衣来 出自 [宋] 曹彦约 ·《豫章贺丁漕建台宴口号 》
- 彩服昔爲儿 出自 [宋] 司马光 ·《送王瓘同年河南府司录 》
- 人兼彩绣衣 出自 [宋] 宋祁 ·《黄垍勾建昌簿 》
- 五彩绣衣裳 出自 [唐] 刘禹锡 ·《和州送钱侍御自宣州幕拜官便於华州觐省 》
- 贪荣彩绣衣 出自 [宋] 宋祁 ·《寄叶道卿 》
- 衣彩绣葳蕤 出自 [唐] 白居易 ·《代书诗一百韵寄微之 》
- 彩服衮衣聫 出自 [宋] 刘敞 ·《蒙某借示新诗不胜叹服辄妄作五言一首以志欣慕 》
- 彩服间荷衣 出自 [宋] 宋祁 ·《送谢处士南归 》
- 尚服五彩衣 出自 [宋] 苏舜钦 ·《老莱子 》
- 绣罗衣服生光辉 出自 [宋] 范成大 ·《夔州竹枝歌九首 其九 》
- 绣衣彩旆照花骢 出自 [宋] 彭汝砺 ·《谨次知县奉议 》
- 绣衣十万彩斓斑 出自 [宋] 喻良能 ·《寄题梅山 》
- 锦绣毛衣胜彩绘 出自 [宋] 利书记 ·《天柱雉儿行 》
- 行见彩衣添衮绣 出自 [宋] 许景衡 ·《贺生日诗 》