“夜行衣綉岂足荣”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“夜行衣綉岂足荣”出自哪首诗?
答案: “夜行衣綉岂足荣”出自: 宋代 陆文圭的 《送仲华葛兄》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yè xíng yī xiù qǐ zú róng ,诗句平仄: 仄○○仄仄仄平 。
问题2:“夜行衣綉岂足荣”的上一句是什么?
答案:
“夜行衣綉岂足荣”的上一句是: 手握美瑾怀香荃 , 诗句拼音为: shǒu wò měi jǐn huái xiāng quán
,诗句平仄: 仄○○仄仄仄平 。
问题3:“夜行衣綉岂足荣”的下一句是什么?
答案: “夜行衣綉岂足荣”的下一句是: 归梦皛皛经山川 , 诗句拼音为: guī mèng xiǎo xiǎo jīng shān chuān ,诗句平仄:平仄仄仄平平平。
“夜行衣綉岂足荣”全诗
送仲华葛兄 (sòng zhòng huá gě xiōng)
蓉城诸葛何绵绵,一门青紫三百年。
闻孙流落湘江上,手握美瑾怀香荃。
夜行衣綉岂足荣,归梦皛皛经山川。
君家元有紫荆树,一枝两枝枯或妍。
当暑归来憩其下,俯仰陈迹心茫然。
墙东野人头雪白,乃翁坐上琴书客。
凤毛一见眼双明,豚犬吾儿空自责。
追思老少各时异,坐閲兴衰疑世隔。
江湖来往慎风波,他年重会铜驼陌。
平平平仄平平平,仄平平仄○仄平。
○平平仄平平仄,仄仄仄仄平平平。
仄○○仄仄仄平,平仄仄仄平平平。
平平平仄仄平仄,仄平仄平平仄平。
○仄平平仄○仄,仄仄平仄平平平。
平平仄平平仄仄,仄平仄仄平平仄。
仄平仄仄仄平平,平仄平平○仄仄。
平○仄仄仄平仄,仄仄○平平仄仄。
平平平仄仄平平,平平○仄平平仄。
“夜行衣綉岂足荣”繁体原文
送仲華葛兄
蓉城諸葛何綿綿,一門青紫三百年。
聞孫流落湘江上,手握美瑾懷香荃。
夜行衣綉豈足榮,歸夢皛皛經山川。
君家元有紫荆樹,一枝兩枝枯或妍。
當暑歸來憩其下,俯仰陳迹心茫然。
牆東野人頭雪白,乃翁坐上琴書客。
鳳毛一見眼雙明,豚犬吾兒空自責。
追思老少各時異,坐閲興衰疑世隔。
江湖來往慎風波,他年重會銅駝陌。
“夜行衣綉岂足荣”韵律对照
平平平仄平平平,仄平平仄○仄平。
蓉城诸葛何绵绵,一门青紫三百年。
○平平仄平平仄,仄仄仄仄平平平。
闻孙流落湘江上,手握美瑾怀香荃。
仄○○仄仄仄平,平仄仄仄平平平。
夜行衣綉岂足荣,归梦皛皛经山川。
平平平仄仄平仄,仄平仄平平仄平。
君家元有紫荆树,一枝两枝枯或妍。
○仄平平仄○仄,仄仄平仄平平平。
当暑归来憩其下,俯仰陈迹心茫然。
平平仄平平仄仄,仄平仄仄平平仄。
墙东野人头雪白,乃翁坐上琴书客。
仄平仄仄仄平平,平仄平平○仄仄。
凤毛一见眼双明,豚犬吾儿空自责。
平○仄仄仄平仄,仄仄○平平仄仄。
追思老少各时异,坐閲兴衰疑世隔。
平平平仄仄平平,平平○仄平平仄。
江湖来往慎风波,他年重会铜驼陌。
“夜行衣綉岂足荣”全诗注音
蓉城诸葛何绵绵,一门青紫三百年。
闻孙流落湘江上,手握美瑾怀香荃。
夜行衣綉岂足荣,归梦皛皛经山川。
君家元有紫荆树,一枝两枝枯或妍。
当暑归来憩其下,俯仰陈迹心茫然。
墙东野人头雪白,乃翁坐上琴书客。
凤毛一见眼双明,豚犬吾儿空自责。
追思老少各时异,坐閲兴衰疑世隔。
江湖来往慎风波,他年重会铜驼陌。
“夜行衣綉岂足荣”全诗翻译
译文:
蓉城中的诸葛家族,历经三百年的兴衰,一直是青史上的杰出家族。
听闻孙家的后人漂泊在湘江上,手握美玉美玉怀有香荃之情。
夜晚往来穿着锦绣衣裳,岂是足够的荣耀,归来时梦境皎洁,经历了山川风景。
君家曾有紫荆树,一枝枝干或枯萎或繁茂。
炎热的暑天归来,在紫荆树下休息,低头仰望,陷入了对历史沧桑的迷茫。
墙东的野人头发雪白,竟是一位老者坐在琴书之间,招待客人。
凤毛一见,眼光炯炯有神,豚犬却是我儿却空自责任。
回忆起往昔,老少各有不同时光,坐在这里阅读历史,感到世事相隔甚远。
江湖纷繁往来,要慎重应对风波,期待来日重逢于铜驼陌上。
总结:
本诗描述了诸葛家族的兴衰,以及不同时代的人们在历史长河中的感慨和追思。诗中以家族传承、个人命运为线索,表达了对光荣与落寞、时光变迁的思考,同时强调了对江湖风波的警醒,期待未来的重逢。
“夜行衣綉岂足荣”相关诗句:
- 夜行衣綉岂足荣 出自 [宋] 陆文圭 ·《送仲华葛兄 》
- 浮荣岂足怀 出自 [宋] 卫宗武 ·《秋怀 其四 》
- 此世荣枯岂足惊 出自 [唐] 刘得仁 ·《赠从弟谷 》
- 一身安荣岂足道 出自 [宋] 郭印 ·《送李去病赴召 》
- 仕显声销岂足荣 出自 [宋] 钱闻诗 ·《折桂庵 》
- 富贵荣华岂足多 出自 [宋] 苏轼 ·《竹枝歌 》
- 昔日绣衣何足荣 出自 [唐] 李白 ·《送韩侍御之广德 》
- 彩衣人戏綉衣门 出自 [宋] 王十朋 ·《行可骨肉自西州来用门字韵赞喜 》
- 早衣綉衣持汉斧 出自 [宋] 方回 ·《赠牟仲启 》
- 綉节荣分使 出自 [宋] 李曾伯 ·《挽龚致政 其二 》
- 昼綉匪所荣 出自 [宋] 张栻 ·《秘阁郑公移节乡部置酒饯别诗以侑之 》
- 綉斧荣更竹使权 出自 [宋] 廖行之 ·《代送王守赴湖北漕 》
- 我向荣涂倒足行 出自 [宋] 强至 ·《冬末郡学感怀和韵 》
- 苟食媮衣岂足论 出自 [宋] 陈普 ·《谢岩上张伯春伯齐兄弟子侄惠生日诗 》
- 衣食过足岂所钦 出自 [宋] 陆游 ·《杂言示子聿 》
- 綉衣才出境 出自 [宋] 王柏 ·《马华父母叶氏挽章 》
- 綉衣使西州 出自 [宋] 王十朋 ·《送元章改漕成都 》
- 班衣加画綉 出自 [宋] 周必大 ·《送汤相守绍兴二十韵 》
- 来作綉衣使 出自 [宋] 王銍 ·《送王道元运判致政归潜皖 》
- 衣綉耸华年 出自 [宋] 陈渊 ·《陈漕生辰 》