“半属僧家半妓家”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“半属僧家半妓家”出自哪首诗？
答案： “半属僧家半妓家”出自： 宋代 毛珝的 《仪真 其二》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： bàn shǔ sēng jiā bàn jì jiā ，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。
问题2：“半属僧家半妓家”的上一句是什么？
答案：
“半属僧家半妓家”的上一句是： 清风尽日无人管 , 诗句拼音为： qīng fēng jìn rì wú rén guǎn
，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。
问题3：“半属僧家半妓家”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“半属僧家半妓家”已经是最后一句了。
“半属僧家半妓家”全诗
仪真 其二 (yí zhēn qí èr)
多旨楼边古柳斜，龙渊寺里隔荷花。
清风尽日无人管，半属僧家半妓家。
平仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
“半属僧家半妓家”繁体原文
儀真 其二
多旨樓邊古柳斜，龍淵寺裏隔荷花。
清風盡日無人管，半屬僧家半妓家。
“半属僧家半妓家”韵律对照
平仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
多旨楼边古柳斜，龙渊寺里隔荷花。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
清风尽日无人管，半属僧家半妓家。
“半属僧家半妓家”全诗注音
多旨楼边古柳斜，龙渊寺里隔荷花。
清风尽日无人管，半属僧家半妓家。
“半属僧家半妓家”全诗翻译
译文：
多旨楼边古柳斜，龙渊寺里隔荷花。
清风尽日无人管，半属僧家半妓家。
翻译后：
在多旨楼旁，古老的柳树斜倚着。龙渊寺里有一片荷花遮掩着视线。
清风吹拂一整天都无人理会，这里一半是僧侣的住所，一半是妓女的居处。
总结：
这首诗描绘了一幅寺庙边的景象，有古老的柳树和盛开的荷花。然而，尽管风景优美，却显得荒凉无人，这里的人群也是半分僧侣半分妓女，形成了一种独特的场景。诗人借景抒发对人间繁华与虚幻的反思。
“半属僧家半妓家”相关诗句：
- 半属僧家半妓家 出自 [宋] 毛珝 ·《仪真 其二 》
- 半属虚空半属僧 出自 [宋] 薛师石 ·《巾山 》
- 春风一半属谁家 出自 [宋] 李龙高 ·《红罗亭 》
- 半属桥边卖酒家 出自 [宋] 华岳 ·《渔父 》
- 半溪云属野人家 出自 [宋] 王庭珪 ·《和刘端礼避地初归见访 》
- 好景半是僧家收 出自 [宋] 吕陶 ·《次伯通云顶山长句韵 》
- 老欲依僧半在家 出自 [宋] 王洋 ·《大明老僧年七十五日诵法华一部 》
- 半夜觅宿僧家园 出自 [宋] 王暨 ·《题寺壁 》
- 半间云住在家僧 出自 [宋] 方岳 ·《感怀 其八 》
- 半瓦半茅还是家 出自 [宋] 陶梦桂 ·《书事 》
- 半是还家半故人 出自 [宋] 方一夔 ·《寄洪复翁 》
- 半真半假千家货 出自 [宋] 释师范 ·《偈颂一百四十一首 其一○六 》
- 林泉半属僧 出自 [宋] 释智圆 ·《孤山诗二首 其二 》
- 半属春风半属鶑 出自 [宋] 施枢 ·《赠湖边柳 》
- 灯火家家半掩门 出自 [宋] 释行海 ·《夜泊吴城 》
- 桃杏家家半出墙 出自 [宋] 张耒 ·《淮阴阻雨 》
- 东家半落西家 出自 [唐] 张南史 ·《花 》
- 家家水半扉 出自 [宋] 曹勋 ·《久雨三首 其二 》
- 胜地属僧家 出自 [宋] 折彦质 ·《胜业寺 》
- 半归官焙半残僧 出自 [宋] 李彭 ·《邻寺遣兴三绝句 其二 》