“欲雨云乃浮”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“欲雨云乃浮”出自哪首诗?
答案: “欲雨云乃浮”出自: 宋代 方回的 《问雨》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yù yǔ yún nǎi fú ,诗句平仄: 仄仄平仄平 。
问题2:“欲雨云乃浮”的上一句是什么?
答案:
“欲雨云乃浮”的上一句是: 云乃水之气 , 诗句拼音为: yún nǎi shuǐ zhī qì
,诗句平仄: 仄仄平仄平 。
问题3:“欲雨云乃浮”的下一句是什么?
答案: “欲雨云乃浮”的下一句是: 阴为阳所爨 , 诗句拼音为: yīn wèi yáng suǒ cuàn ,诗句平仄:平平平仄仄。
“欲雨云乃浮”全诗
问雨 (wèn yǔ)
烟为火之气,欲雨烟不散。
阳为阴所遏,炎焰变舒缓。
云乃水之气,欲雨云乃浮。
阴为阳所爨,饙馏成波流。
残秋穷腊百余日,小园不曾鞋底湿。
东风欲动问行程,山中比夜雨连明。
吾闻阴阳交媾,始生万物。
不蒸不发,不渍不茁。
往者久晴,欲驾遄辍。
今行而雨,咎天何说。
然则紫阳山人老如此,夫岂得已有行役。
皇天肯念行路难,岂不能顷刻之间一扫云烟红日出。
平平仄平仄,仄仄平仄仄。
平平平仄仄,平仄仄平仄。
平仄仄平仄,仄仄平仄平。
平平平仄仄,平平平平平。
平平平仄仄平仄,仄平仄平平仄仄。
平平仄仄仄○平,平○仄仄仄平平。
平○平平平仄,仄平仄仄。
仄平仄仄,仄仄仄仄。
仄仄仄平,仄仄平仄。
平○平仄,仄平平仄。
平仄仄平平平仄○仄,平仄仄仄仄○仄。
平平仄仄○仄○,仄仄平○仄平○仄仄平平平仄仄。
“欲雨云乃浮”繁体原文
問雨
煙爲火之氣,欲雨煙不散。
陽爲陰所遏,炎焰變舒緩。
雲乃水之氣,欲雨雲乃浮。
陰爲陽所爨,饙餾成波流。
殘秋窮臘百餘日,小園不曾鞋底濕。
東風欲動問行程,山中比夜雨連明。
吾聞陰陽交媾,始生萬物。
不蒸不發,不漬不茁。
往者久晴,欲駕遄輟。
今行而雨,咎天何說。
然則紫陽山人老如此,夫豈得已有行役。
皇天肯念行路難,豈不能頃刻之間一掃雲煙紅日出。
“欲雨云乃浮”韵律对照
平平仄平仄,仄仄平仄仄。
烟为火之气,欲雨烟不散。
平平平仄仄,平仄仄平仄。
阳为阴所遏,炎焰变舒缓。
平仄仄平仄,仄仄平仄平。
云乃水之气,欲雨云乃浮。
平平平仄仄,平平平平平。
阴为阳所爨,饙馏成波流。
平平平仄仄平仄,仄平仄平平仄仄。
残秋穷腊百余日,小园不曾鞋底湿。
平平仄仄仄○平,平○仄仄仄平平。
东风欲动问行程,山中比夜雨连明。
平○平平平仄,仄平仄仄。
吾闻阴阳交媾,始生万物。
仄平仄仄,仄仄仄仄。
不蒸不发,不渍不茁。
仄仄仄平,仄仄平仄。
往者久晴,欲驾遄辍。
平○平仄,仄平平仄。
今行而雨,咎天何说。
平仄仄平平平仄○仄,平仄仄仄仄○仄。
然则紫阳山人老如此,夫岂得已有行役。
平平仄仄○仄○,仄仄平○仄平○仄仄平平平仄仄。
皇天肯念行路难,岂不能顷刻之间一扫云烟红日出。
“欲雨云乃浮”全诗注音
烟为火之气,欲雨烟不散。
阳为阴所遏,炎焰变舒缓。
云乃水之气,欲雨云乃浮。
阴为阳所爨,饙馏成波流。
残秋穷腊百余日,小园不曾鞋底湿。
东风欲动问行程,山中比夜雨连明。
吾闻阴阳交媾,始生万物。
不蒸不发,不渍不茁。
往者久晴,欲驾遄辍。
今行而雨,咎天何说。
然则紫阳山人老如此,夫岂得已有行役。
皇天肯念行路难,岂不能顷刻之间一扫云烟红日出。
“欲雨云乃浮”全诗翻译
译文:
烟是火的气息,欲下雨时烟雾不消散。太阳被阴气所遏制,炎热之焰逐渐缓解。云是水的气息,欲下雨时云层漂浮不散。阴寒被阳光所驱散,混浊的雨水成为波流。残秋时节,冬至已过百余日,小园内地面干燥未沾湿。东风欲起,询问行程,山中的夜雨比明亮时还要连绵。我听说阴阳相交合,才生出万物。不经历蒸腾发展,不遭受浸润滋养,万物无法茁壮成长。往日久晴,欲前行而突遇雨水,难道是天命在责怪我吗?这紫阳山人岁月如此之长,岂能没有辛苦劳作的经历?苍天是否会怜悯行路之难,岂不能在瞬息之间拂去云雾,让红日冉冉升起。
总结:
诗中以自然元素如烟、火、水、云、阴阳等,表达了宇宙之间阴阳转化的规律以及万物生成的过程。作者通过描绘四时变化、风雨交替,抒发了对天命的思考和对自然变化的感叹,最终表达了人在自然面前的微小和自然的不可抗拒力量。
“欲雨云乃浮”相关诗句:
- 欲雨云乃浮 出自 [宋] 方回 ·《问雨 》
- 欲雨浮云犹复暗 出自 [宋] 梅尧臣 ·《次韵和永叔退朝马上见寄兼呈子华原甫 》
- 云带雨来山欲浮 出自 [宋] 葛绍体 ·《义乌道中二首 其二 》
- 乃知云浮山更浮 出自 [宋] 傅烈 ·《浮碇冈 》
- 浮云乃吾身 出自 [唐] 李白 ·《对雪奉饯任城六父秩满归京 》
- 雨洗千山翠欲浮 出自 [宋] 程俱 ·《三峰草堂 其二 》
- 雨余涨水欲浮空 出自 [宋] 葛绍体 ·《猗澜即事 》
- 雨後波光翠欲浮 出自 [宋] 赵蕃 ·《自桃川至辰州绝句四十有二 其三一 》
- 雨过群山翠欲浮 出自 [宋] 苏颂 ·《次韵杨立之十一官府馆二篇 其二 》
- 乃截云雨路 出自 [宋] 王洋 ·《和曾吉父饮南坡四诗 其二 》
- 云重乃不雨 出自 [宋] 赵蕃 ·《因送客过六叔 》
- 晚云欲雨又欲晴 出自 [宋] 杨万里 ·《休日晚步二绝句 其二 》
- 欲雨未雨云车奔 出自 [宋] 陆游 ·《暑雨二首 其一 》
- 强欲浮云滓 出自 [宋] 王之道 ·《追和老杜种莴苣诗 》
- 烹羊乃雨古语云 出自 [宋] 卫宗武 ·《次韵悯雨 》
- 兴云作雨乃谁柄 出自 [宋] 郭祥正 ·《祀南岳喜雨呈李倅 》
- 浮云三日雨 出自 [宋] 刘子翬 ·《谕俗 其九 》
- 浮云低阁雨 出自 [宋] 高翥 ·《秋阴 》
- 云浮江雨暗 出自 [宋] 高翥 ·《小楼雨中 》
- 浮云不成雨 出自 [宋] 李纲 ·《次韵李似之秋居杂咏十首 其一○ 》