“仅余二老存”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“仅余二老存”出自哪首诗?
答案: “仅余二老存”出自: 宋代 方回的 《哭从兄良遇》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: jǐn yú èr lǎo cún ,诗句平仄: 仄平仄仄平 。
问题2:“仅余二老存”的上一句是什么?
答案:
“仅余二老存”的上一句是: 白首涉患难 , 诗句拼音为: bái shǒu shè huàn nàn
,诗句平仄: 仄平仄仄平 。
问题3:“仅余二老存”的下一句是什么?
答案: “仅余二老存”的下一句是: 兄昔健如虎 , 诗句拼音为: xiōng xī jiàn rú hǔ ,诗句平仄:平仄仄○仄。
“仅余二老存”全诗
哭从兄良遇 (kū cóng xiōng liáng yù)
先祖五男子,其下八男孙。
白首涉患难,仅余二老存。
兄昔健如虎,行步疾飞奔。
长眉具寿相,修髯当风掀。
千丈耸巨栋,一朝成枯根。
强者尚若此,弱又其奚论。
惟兄负刚劲,临事简不烦。
可否率正色,臧否多直言。
谈笑无城府,其实春和温。
憸壬有弗察,平地生雠冤。
惟扬赴逮对,乃用怨报恩。
十年归来乎,下帷董生园。
此死幸无愧,彼生非游魂。
春官一再上,科名合高骞。
世事既鼎革,何如偃丘樊。
百里许起家,性终不耐喧。
军马尘未已,朝夕常闭门。
劣弟解雕郡,生理古井眢。
时复造兄室,酾酒崇盘餐。
二月近生日,烂漫倾芳樽。
岂谓三四月,医药昧病源。
平生无妾侍,寡欲培真元。
焉用艾与附,内外加炮燔。
五月二十八,了了语不昏。
为後取犹子,愚哉真犬豚。
此事未称意,似难它选抡。
委曲进宽譬,且望进粥飦。
乃後密探问,不敢踰闼阍。
诸幼日传报,精神稍昂轩。
奄忽季夏半,长往游厚坤。
走赴气已绝,号恸书灵幡。
忆兄旧论议,亹亹双袖揎。
口齿未即闭,饭含莫咽吞。
盖棺一何速,迫此炎暑袢。
衰薾抱怛痛,哀声嘶霜猿。
人生孰不尔,屈伸手覆翻。
考终亦一福,拱璧无瑕痕。
丘嫂抚孤穉,匪伊将冠婚。
或者气质变,培壅成兰荪。
寒宗弱一个,缪居昭穆尊。
上当相宅兆,安厝居高原。
下当教贻厥,敬恭奉苹蘩。
秋风几黄落,我亦超崑仑。
焉得天地间,长挂扶桑暾。
平仄仄平仄,○仄仄平平。
仄仄仄○○,仄平仄仄平。
平仄仄○仄,○仄仄平平。
○平仄仄○,平平○平平。
平仄仄仄仄,仄平平平平。
平仄仄仄仄,仄仄○平○。
平平仄平仄,○仄仄仄平。
仄仄仄○仄,平仄平仄平。
平仄平平仄,○仄平○平。
平平仄仄仄,平仄平平平。
平平仄仄仄,仄仄仄仄平。
仄平平平平,仄平仄平平。
仄仄仄平仄,仄平平平平。
平平仄仄仄,平平仄平平。
仄仄仄仄仄,平○仄平平。
仄仄仄仄平,仄平仄仄平。
平仄平仄仄,平仄平仄平。
仄仄仄平仄,平仄仄仄平。
平仄仄平仄,○仄平平平。
仄仄仄平仄,仄仄平平平。
仄仄○仄仄,平仄仄仄平。
平平平仄仄,仄仄○平平。
平仄仄仄仄,仄仄平○平。
仄仄仄仄仄,○○仄仄平。
平仄仄○仄,平平平仄平。
仄仄仄○仄,仄○平仄平。
仄仄仄平仄,○仄仄仄平。
仄仄仄平仄,仄仄平仄平。
平仄仄○仄,平平仄平平。
仄仄仄仄仄,○仄平仄平。
仄仄仄仄仄,○仄平平平。
仄平仄○仄,○○平仄平。
仄仄仄仄仄,仄平仄仄平。
仄平仄平仄,仄仄平仄平。
平仄仄仄仄,平平平平平。
平平仄仄仄,仄平仄仄平。
仄平仄仄仄,仄仄平平平。
平仄仄平仄,仄平○○平。
仄仄仄仄仄,○○平平平。
平平仄仄仄,○平○仄平。
仄○○仄仄,平仄平平平。
仄○○平仄,仄平仄平平。
平平仄平仄,仄仄平平平。
平仄平仄○,○仄平平平。
“仅余二老存”繁体原文
哭從兄良遇
先祖五男子,其下八男孫。
白首涉患難,僅餘二老存。
兄昔健如虎,行步疾飛奔。
長眉具壽相,脩髯當風掀。
千丈聳巨棟,一朝成枯根。
强者尚若此,弱又其奚論。
惟兄負剛勁,臨事簡不煩。
可否率正色,臧否多直言。
談笑無城府,其實春和溫。
憸壬有弗察,平地生讎冤。
惟揚赴逮對,乃用怨報恩。
十年歸來乎,下帷董生園。
此死幸無愧,彼生非游魂。
春官一再上,科名合高騫。
世事既鼎革,何如偃丘樊。
百里許起家,性終不耐喧。
軍馬塵未已,朝夕常閉門。
劣弟解彫郡,生理古井眢。
時復造兄室,釃酒崇盤餐。
二月近生日,爛漫傾芳樽。
豈謂三四月,醫藥昧病源。
平生無妾侍,寡欲培真元。
焉用艾與附,內外加炮燔。
五月二十八,了了語不昏。
爲後取猶子,愚哉真犬豚。
此事未稱意,似難它選掄。
委曲進寬譬,且望進粥飦。
乃後密探問,不敢踰闥閽。
諸幼日傳報,精神稍昂軒。
奄忽季夏半,長往遊厚坤。
走赴氣已絕,號慟書靈幡。
憶兄舊論議,亹亹雙袖揎。
口齒未即閉,飯含莫嚥吞。
蓋棺一何速,迫此炎暑袢。
衰薾抱怛痛,哀聲嘶霜猿。
人生孰不爾,屈伸手覆翻。
考終亦一福,拱璧無瑕痕。
丘嫂撫孤穉,匪伊將冠婚。
或者氣質變,培壅成蘭蓀。
寒宗弱一箇,繆居昭穆尊。
上當相宅兆,安厝居高原。
下當教貽厥,敬恭奉蘋蘩。
秋風幾黄落,我亦超崑崙。
焉得天地間,長掛扶桑暾。
“仅余二老存”韵律对照
平仄仄平仄,○仄仄平平。
先祖五男子,其下八男孙。
仄仄仄○○,仄平仄仄平。
白首涉患难,仅余二老存。
平仄仄○仄,○仄仄平平。
兄昔健如虎,行步疾飞奔。
○平仄仄○,平平○平平。
长眉具寿相,修髯当风掀。
平仄仄仄仄,仄平平平平。
千丈耸巨栋,一朝成枯根。
平仄仄仄仄,仄仄○平○。
强者尚若此,弱又其奚论。
平平仄平仄,○仄仄仄平。
惟兄负刚劲,临事简不烦。
仄仄仄○仄,平仄平仄平。
可否率正色,臧否多直言。
平仄平平仄,○仄平○平。
谈笑无城府,其实春和温。
平平仄仄仄,平仄平平平。
憸壬有弗察,平地生雠冤。
平平仄仄仄,仄仄仄仄平。
惟扬赴逮对,乃用怨报恩。
仄平平平平,仄平仄平平。
十年归来乎,下帷董生园。
仄仄仄平仄,仄平平平平。
此死幸无愧,彼生非游魂。
平平仄仄仄,平平仄平平。
春官一再上,科名合高骞。
仄仄仄仄仄,平○仄平平。
世事既鼎革,何如偃丘樊。
仄仄仄仄平,仄平仄仄平。
百里许起家,性终不耐喧。
平仄平仄仄,平仄平仄平。
军马尘未已,朝夕常闭门。
仄仄仄平仄,平仄仄仄平。
劣弟解雕郡,生理古井眢。
平仄仄平仄,○仄平平平。
时复造兄室,酾酒崇盘餐。
仄仄仄平仄,仄仄平平平。
二月近生日,烂漫倾芳樽。
仄仄○仄仄,平仄仄仄平。
岂谓三四月,医药昧病源。
平平平仄仄,仄仄○平平。
平生无妾侍,寡欲培真元。
平仄仄仄仄,仄仄平○平。
焉用艾与附,内外加炮燔。
仄仄仄仄仄,○○仄仄平。
五月二十八,了了语不昏。
平仄仄○仄,平平平仄平。
为後取犹子,愚哉真犬豚。
仄仄仄○仄,仄○平仄平。
此事未称意,似难它选抡。
仄仄仄平仄,○仄仄仄平。
委曲进宽譬,且望进粥飦。
仄仄仄平仄,仄仄平仄平。
乃後密探问,不敢踰闼阍。
平仄仄○仄,平平仄平平。
诸幼日传报,精神稍昂轩。
仄仄仄仄仄,○仄平仄平。
奄忽季夏半,长往游厚坤。
仄仄仄仄仄,○仄平平平。
走赴气已绝,号恸书灵幡。
仄平仄○仄,○○平仄平。
忆兄旧论议,亹亹双袖揎。
仄仄仄仄仄,仄平仄仄平。
口齿未即闭,饭含莫咽吞。
仄平仄平仄,仄仄平仄平。
盖棺一何速,迫此炎暑袢。
平仄仄仄仄,平平平平平。
衰薾抱怛痛,哀声嘶霜猿。
平平仄仄仄,仄平仄仄平。
人生孰不尔,屈伸手覆翻。
仄平仄仄仄,仄仄平平平。
考终亦一福,拱璧无瑕痕。
平仄仄平仄,仄平○○平。
丘嫂抚孤穉,匪伊将冠婚。
仄仄仄仄仄,○○平平平。
或者气质变,培壅成兰荪。
平平仄仄仄,○平○仄平。
寒宗弱一个,缪居昭穆尊。
仄○○仄仄,平仄平平平。
上当相宅兆,安厝居高原。
仄○○平仄,仄平仄平平。
下当教贻厥,敬恭奉苹蘩。
平平仄平仄,仄仄平平平。
秋风几黄落,我亦超崑仑。
平仄平仄○,○仄平平平。
焉得天地间,长挂扶桑暾。
“仅余二老存”全诗注音
先祖五男子,其下八男孙。
白首涉患难,仅余二老存。
兄昔健如虎,行步疾飞奔。
长眉具寿相,修髯当风掀。
千丈耸巨栋,一朝成枯根。
强者尚若此,弱又其奚论。
惟兄负刚劲,临事简不烦。
可否率正色,臧否多直言。
谈笑无城府,其实春和温。
憸壬有弗察,平地生雠冤。
惟扬赴逮对,乃用怨报恩。
十年归来乎,下帷董生园。
此死幸无愧,彼生非游魂。
春官一再上,科名合高骞。
世事既鼎革,何如偃丘樊。
百里许起家,性终不耐喧。
军马尘未已,朝夕常闭门。
劣弟解雕郡,生理古井眢。
时复造兄室,酾酒崇盘餐。
二月近生日,烂漫倾芳樽。
岂谓三四月,医药昧病源。
平生无妾侍,寡欲培真元。
焉用艾与附,内外加炮燔。
五月二十八,了了语不昏。
为後取犹子,愚哉真犬豚。
此事未称意,似难它选抡。
委曲进宽譬,且望进粥飦。
乃後密探问,不敢踰闼阍。
诸幼日传报,精神稍昂轩。
奄忽季夏半,长往游厚坤。
走赴气已绝,号恸书灵幡。
忆兄旧论议,亹亹双袖揎。
口齿未即闭,饭含莫咽吞。
盖棺一何速,迫此炎暑袢。
衰薾抱怛痛,哀声嘶霜猿。
人生孰不尔,屈伸手覆翻。
考终亦一福,拱璧无瑕痕。
丘嫂抚孤穉,匪伊将冠婚。
或者气质变,培壅成兰荪。
寒宗弱一个,缪居昭穆尊。
上当相宅兆,安厝居高原。
下当教贻厥,敬恭奉苹蘩。
秋风几黄落,我亦超崑仑。
焉得天地间,长挂扶桑暾。
“仅余二老存”全诗翻译
译文:
先祖有五个儿子,他们之下有八个孙子。
白发已经经历了许多困难,如今只剩下两位老人。
兄长曾经像老虎一样强壮,行走如飞奔。
长眉具有长寿之相,修髯飘动如风。
高耸千丈的巨栋,一瞬间变成了枯树。
强者也只是如此,那么弱者又该怎么说呢?
惟有兄长具备坚强的气质,面对事情从容不迫。
是否能率真诚之色,是非多直言。
谈笑时没有城府,实际上是春天的和煦氛围。
有些人被误解,冤屈在平地上产生。
只有扬起诉讼前往申辩,才能用怨恩来回报。
十年之后回来,走入了董生的园林。
这死去的人幸好没有愧疚,那个活着的人也不是游魂。
在春官的协助下,科名终于高升。
世事已经发生巨变,何如偃丘和樊城。
百里之地开始起家,性情终不耐嘈杂。
战马的尘土未曾停歇,日夜常闭门。
次子解雕刻建郡,生活在古老的井眢之地。
时常造访兄长的家,饮酒聚餐。
二月接近生日,花朵绽放,美酒倾斟。
难道以为三四月,医药会误诊病源吗?
一生没有妻妾侍奉,寡欲培养真元。
何必用艾草和附子,内外都加炮燔。
五月二十八日,心智清楚,语言不昏迷。
为了后代挑选继承者,真是愚蠢如狗猪。
这事情未必如意,似乎难以他人选拔。
比喻委曲进取要温和,暂且期望获得帮助。
随后秘密打听,不敢越过门阀守卫。
诸位幼子日常传报,精神逐渐高昂。
突然来到夏季的中旬,长途前往游览厚土坤。
匆匆赶去,气已绝,痛哭写于灵幡。
记得兄长旧时的言谈,亹亹有双袖揎。
话语还未尽,饭还未咽下。
盖棺进程何其迅速,迫在这酷热的时节。
虚弱忍受着疾痛,悲声如霜猿嘶叫。
人生谁不如此,屈伸间手覆翻。
考终究是一种福分,拱璧无瑕疵痕迹。
丘嫂抚养孤儿,不必急于婚嫁。
或者性格会改变,培养成千里之香草。
寒门弱者一个,却居于显赫尊位之上。
在上下相宅之兆,安家在高远之原。
在下方传授知识,虔诚奉献着馨香供品。
秋风将黄叶吹落,我也超越了崑仑。
又怎能置身于天地之间,长久悬挂在扶桑的日轮上。
全诗写了先祖家族的兴衰,以及作者兄弟之间的情感与遭遇。强调了人生的无常,以及家族的变迁。诗人通过描绘家族的历史,借以反思人生的价值与意义。
“仅余二老存”相关诗句:
- 仅余二老存 出自 [宋] 方回 ·《哭从兄良遇 》
- 仅余二老见霜须 出自 [宋] 汪大猷 ·《和姜梅山见寄 》
- 仅存二三士 出自 [宋] 魏了翁 ·《送秦秘监以显谟知潼川 》
- 仅存前二句 出自 [唐] 顾况 ·《渔父词 》
- 今仅存二联 出自 [唐] 卢延让 ·《吊孟浩然(後二句) 》
- 存数仅余千 出自 [宋] 王阮 ·《代胡仓进圣德惠民诗一首 》
- 一二仅存於百亿 出自 [宋] 卫宗武 ·《墓松既夷所余无几方植松秧自赋 》
- 仅存二十一行半 出自 [唐] 韦庄 ·《秦妇吟一 》
- 二梁犹仅存遗号 出自 [宋] 徐钧 ·《武帝 》
- 庾中仅存二千石 出自 [宋] 吴芾 ·《癸巳岁邑中大歉三七侄捐金散谷以济艰食因成三十韵以纪之 》
- 存名仅五十二人 出自 [唐] 杨员外 ·《赠钱起(题拟) 》
- 先世余风喜仅存 出自 [宋] 冯山 ·《与陈万石 》
- 兄弟相持老仅存 出自 [宋] 王洋 ·《焚黄诰 》
- 今所得仅二十余首 出自 [唐] 崔致远 ·《临镜台 》
- 余存二十余 出自 [唐] 韩愈 ·《落齿 》
- □□(二字仅存残迹)遂自酌 出自 [唐] 赵志 ·《奉酬刘长史 》
- 仅余一老雁 出自 [宋] 方回 ·《九日烹二鸡终不得酒 》
- 老病仅余喘 出自 [宋] 周孚 ·《寄日新并柬苏庭藻时在秀州 》
- 按《全唐诗》佚句卷仅存首二句 出自 [唐] 段义宗 ·《题大慈寺芍药 》
- 一脉仅余三老在 出自 [宋] 艾性夫 ·《哭菊存蕙山二兄 》