“余存二十余”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“余存二十余”出自哪首诗?
答案: “余存二十余”出自: 唐代 韩愈的 《落齿》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yú cún èr shí yú ,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题2:“余存二十余”的上一句是什么?
答案:
“余存二十余”的上一句是: 见落空相似 , 诗句拼音为: jiàn luò kōng xiāng sì
,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题3:“余存二十余”的下一句是什么?
答案: “余存二十余”的下一句是: 次第知落矣 , 诗句拼音为: cì dì zhī luò yǐ ,诗句平仄:仄仄平仄仄。
“余存二十余”全诗
落齿 (luò chǐ)
去年落一牙,今年落一齿。
俄然落六七,落势殊未已。
余存皆动摇,尽落应始止。
忆初落一时,但念豁可耻。
及至落二三,始忧衰即死。
每一将落时,懔懔恒在已。
叉牙妨食物,颠倒怯漱水。
终焉舍我落,意与崩山比。
今来落既熟,见落空相似。
余存二十余,次第知落矣。
傥常岁落一,自足支两纪。
如其落并空,与渐亦同指。
人言齿之落,寿命理难恃。
我言生有涯,长短俱死尔。
人言齿之豁,左右惊谛视。
我言庄周云,水雁各有喜。
语讹默固好,嚼废软还美。
因歌遂成诗,持用诧妻子。
仄平仄仄平,平平仄仄仄。
平平仄仄仄,仄仄平仄仄。
平平平仄○,仄仄○仄仄。
仄平仄仄平,仄仄仄仄仄。
仄仄仄仄○,仄平平仄仄。
仄仄○仄平,仄仄平仄仄。
平平○仄仄,平仄仄仄仄。
平平仄仄仄,仄仄平平仄。
平平仄仄仄,仄仄○○仄。
平平仄仄平,仄仄平仄仄。
仄平仄仄仄,仄仄平仄仄。
○○仄仄○,仄仄仄平仄。
平平仄平仄,仄仄仄○仄。
仄平平仄平,○仄平仄仄。
平平仄平仄,仄仄平仄仄。
仄平平平平,仄仄仄仄仄。
仄平仄仄仄,仄仄仄平仄。
平平仄平平,平仄仄○仄。
“余存二十余”繁体原文
落齒
去年落一牙,今年落一齒。
俄然落六七,落勢殊未已。
餘存皆動搖,盡落應始止。
憶初落一時,但念豁可恥。
及至落二三,始憂衰即死。
每一將落時,懔懔恒在已。
叉牙妨食物,顛倒怯漱水。
終焉捨我落,意與崩山比。
今來落既熟,見落空相似。
餘存二十餘,次第知落矣。
儻常歲落一,自足支兩紀。
如其落併空,與漸亦同指。
人言齒之落,壽命理難恃。
我言生有涯,長短俱死爾。
人言齒之豁,左右驚諦視。
我言莊周云,水雁各有喜。
語訛默固好,嚼廢軟還美。
因歌遂成詩,持用詫妻子。
“余存二十余”韵律对照
仄平仄仄平,平平仄仄仄。
去年落一牙,今年落一齿。
平平仄仄仄,仄仄平仄仄。
俄然落六七,落势殊未已。
平平平仄○,仄仄○仄仄。
余存皆动摇,尽落应始止。
仄平仄仄平,仄仄仄仄仄。
忆初落一时,但念豁可耻。
仄仄仄仄○,仄平平仄仄。
及至落二三,始忧衰即死。
仄仄○仄平,仄仄平仄仄。
每一将落时,懔懔恒在已。
平平○仄仄,平仄仄仄仄。
叉牙妨食物,颠倒怯漱水。
平平仄仄仄,仄仄平平仄。
终焉舍我落,意与崩山比。
平平仄仄仄,仄仄○○仄。
今来落既熟,见落空相似。
平平仄仄平,仄仄平仄仄。
余存二十余,次第知落矣。
仄平仄仄仄,仄仄平仄仄。
傥常岁落一,自足支两纪。
○○仄仄○,仄仄仄平仄。
如其落并空,与渐亦同指。
平平仄平仄,仄仄仄○仄。
人言齿之落,寿命理难恃。
仄平平仄平,○仄平仄仄。
我言生有涯,长短俱死尔。
平平仄平仄,仄仄平仄仄。
人言齿之豁,左右惊谛视。
仄平平平平,仄仄仄仄仄。
我言庄周云,水雁各有喜。
仄平仄仄仄,仄仄仄平仄。
语讹默固好,嚼废软还美。
平平仄平平,平仄仄○仄。
因歌遂成诗,持用诧妻子。
“余存二十余”全诗注音
去年落一牙,今年落一齿。
俄然落六七,落势殊未已。
余存皆动摇,尽落应始止。
忆初落一时,但念豁可耻。
及至落二三,始忧衰即死。
每一将落时,懔懔恒在已。
叉牙妨食物,颠倒怯漱水。
终焉舍我落,意与崩山比。
今来落既熟,见落空相似。
余存二十余,次第知落矣。
傥常岁落一,自足支两纪。
如其落并空,与渐亦同指。
人言齿之落,寿命理难恃。
我言生有涯,长短俱死尔。
人言齿之豁,左右惊谛视。
我言庄周云,水雁各有喜。
语讹默固好,嚼废软还美。
因歌遂成诗,持用诧妻子。
“余存二十余”全诗翻译
译文:
去年我掉了一颗牙齿,今年又掉了一颗。
突然间掉了六七颗,掉落的势头似乎没有停止。
我剩下的牙齿都在动摇,全部都要掉落了,这似乎是个不可避免的命运。
我记得最初掉一颗时,只觉得自己很可耻。
等到掉了二三颗,我才开始担忧衰老即将死去。
每当有一颗要掉落时,它总是一直挂在那里不肯离开。
掉落的牙齿妨碍我吃东西,颠倒了我漱口。
最终我放弃了掉落,意志坚如崩山。
现在我对掉落已经很熟悉,看着牙齿掉落的场景如出一辙。
我剩下二十多颗,按顺序我知道它们都会掉落。
如果每年都掉一颗,能够支撑两个纪元也就足够了。
如果掉落的牙齿是空洞的,那与逐渐掉落也是一样的。
人们说牙齿的掉落与寿命有关,但寄希望于寿命是不可靠的。
我说人的生命都有尽头,无论长短最终都会死去。
人们说牙齿掉落的豁口,左右惊讶地凝视着。
我说庄子曾经说过,水中的雁和陆地上的雁各有喜悦。
说错话默默地保持沉默是好的,咀嚼废物也能回味美好。
因为我唱歌而成为了诗,被妻子和子女诧异地传颂。
“余存二十余”相关诗句:
- 余存二十余 出自 [唐] 韩愈 ·《落齿 》
- 仅余二老存 出自 [宋] 方回 ·《哭从兄良遇 》
- 故箧才余二帖存 出自 [宋] 刘克庄 ·《题弋阳方友民所藏紫岩西山二帖 》
- 二十二余程鸟道 出自 [宋] 石介 ·《柳池驿中作 》
- 约存八十余首 出自 [唐] 朱存 ·《凤凰台 》
- 三十未有二十余 出自 [唐] 李贺 ·《南园十三首 四 》
- 所存十余皆兀臲 出自 [唐] 韩愈 ·《赠刘师服 》
- 稍余礼义存余脉 出自 [宋] 熊禾 ·《勉无咎 其二 》
- 二十余三年 出自 [唐] 权德舆 ·《贞元七年蒙恩除太常博士自江东来朝时与郡君同行西岳庙停东祝谒元和八年拜东都留守途次祠下追计前事已二十三年于兹矣时郡君以疾恙续发因代书却寄 》
- 二十余年来 出自 [宋] 郑思肖 ·《锦钱余笑 其一七 》
- 三十二余罢 出自 [唐] 骆宾王 ·《咏怀古意上裴侍郎 》
- 历官二十余 出自 [唐] 韩愈 ·《泷吏 》
- 寂莫二十余 出自 [唐] 白居易 ·《秦中吟十首 议婚 》
- 今余二十年 出自 [宋] 蔡戡 ·《淳熙戊戌将命广东侍亲携孥十一月至安仁留云锦驿一宿而去时晋卿侄偕行後二十三年分阃桂林晋卿主余干簿复以是月来会于此把琖道旧爲之怆然因成一诗示晋卿 》
- 年龄二十余 出自 [宋] 罗椅 ·《次刘孟元见贽韵二首 其一 》
- 余思二十载 出自 [宋] 吕南公 ·《南干水 》
- 十二岁应余 出自 [唐] 徐成 ·《王良百一歌 齿岁 六 》
- 而缺二十余字 出自 [唐] 裴丹 ·《重建东峰亭(有序) 》
- 二十余年作逐臣 出自 [唐] 刘禹锡 ·《杏园花下酬乐天见赠 》
- 初拜将军二十余 出自 [宋] 张耒 ·《少年行三首 其二 》