“今仅存二联”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“今仅存二联”出自哪首诗?
答案: “今仅存二联”出自: 唐代 卢延让的 《吊孟浩然(後二句)》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: jīn jǐn cún èr lián ,诗句平仄: 。
问题2:“今仅存二联”的上一句是什么?
答案:
“今仅存二联”的上一句是: 疑原诗为七律 , 诗句拼音为: yí yuán shī wèi qī lǜ
,诗句平仄: 。
问题3:“今仅存二联”的下一句是什么?
答案: “今仅存二联”的下一句是: ) , 诗句拼音为: ) ,诗句平仄:仄。
“今仅存二联”全诗
吊孟浩然(後二句) (diào mèng hào rán hòu èr jù )
汉水醉时波尚绿,鹿门吟处草犹生。
(《舆地纪胜》八二《襄阳府》)(今按:《全唐诗》七一五引《海录碎事》,另有「高据襄阳播盛名,问人人道是诗星」二句,正可合为一首。
此二联格律不粘。
疑原诗为七律,今仅存二联。
)。
?????仄仄仄平平仄仄,仄平○仄仄○平。
?平仄仄○仄仄平平仄??平仄?平平平仄仄仄仄仄仄仄仄,?仄?平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平?仄仄,○仄仄平仄仄。
仄仄平仄仄仄平。
平平平平仄仄,平仄平仄平。
?。
“今仅存二联”繁体原文
弔孟浩然(後二句)
漢水醉時波尚綠,鹿門吟處草猶生。
(《輿地紀勝》八二《襄陽府》)(今按:《全唐詩》七一五引《海錄碎事》,另有「高據襄陽播盛名,問人人道是詩星」二句,正可合爲一首。
此二聯格律不粘。
疑原詩爲七律,今僅存二聯。
)。
“今仅存二联”韵律对照
?????仄仄仄平平仄仄,仄平○仄仄○平。
汉水醉时波尚绿,鹿门吟处草犹生。
?平仄仄○仄仄平平仄??平仄?平平平仄仄仄仄仄仄仄仄,?仄?平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平?仄仄,○仄仄平仄仄。
(《舆地纪胜》八二《襄阳府》)(今按:《全唐诗》七一五引《海录碎事》,另有「高据襄阳播盛名,问人人道是诗星」二句,正可合为一首。
仄仄平仄仄仄平。
此二联格律不粘。
平平平平仄仄,平仄平仄平。
疑原诗为七律,今仅存二联。
?。
)。
“今仅存二联”全诗注音
汉水醉时波尚绿,鹿门吟处草犹生。
(《舆地纪胜》八二《襄阳府》)(今按:《全唐诗》七一五引《海录碎事》,另有「高据襄阳播盛名,问人人道是诗星」二句,正可合为一首。
此二联格律不粘。
疑原诗为七律,今仅存二联。
)。
“今仅存二联”全诗翻译
译文:
汉水在我醉时波浪依然碧绿,鹿门吟唱之地草木仍然茂盛。
此诗选自《舆地纪胜》第82篇《襄阳府》。根据《全唐诗》第715首引用的《海录碎事》,另有两句诗:“高据襄阳播盛名,问人人道是诗星”,可以合并成一首完整的诗篇。
原诗的构成可能是七律,但现存只有这两句联。
“今仅存二联”总结赏析
《吊孟浩然(後二句)》这首诗的主题可以标签为“怀古”。卢延让以饱含感情的文字,向孟浩然致以哀思和敬意,表达了对古代文人的钦佩之情。
赏析:
卢延让在这两句中以诗意的笔触描绘了汉水的景色,用“汉水醉时波尚绿”一句生动地描绘出汉水的美丽和宁静,汉水宛如醉了一般,波浪仍然翠绿。这个意象充分展现了大自然的宁静和美丽,也可视为对孟浩然诗歌中“绿竹清波尽日闲”的致敬。
接着,“鹿门吟处草犹生”一句则描绘了鹿门山区的景色,表现出大自然的生机勃勃。这里的“鹿门”可以联想到孟浩然的诗作《秋登兰山寄张五》,加深了对孟浩然的怀念之情。
总的来说,这两句诗通过对自然景色的描写,传达了卢延让对孟浩然的敬仰和思念之情,展现了中国古代文人的雅致和情感。
“今仅存二联”相关诗句:
- 今仅存二联 出自 [唐] 卢延让 ·《吊孟浩然(後二句) 》
- 仅存二三士 出自 [宋] 魏了翁 ·《送秦秘监以显谟知潼川 》
- 仅存前二句 出自 [唐] 顾况 ·《渔父词 》
- 仅余二老存 出自 [宋] 方回 ·《哭从兄良遇 》
- 庾中仅存二千石 出自 [宋] 吴芾 ·《癸巳岁邑中大歉三七侄捐金散谷以济艰食因成三十韵以纪之 》
- 存名仅五十二人 出自 [唐] 杨员外 ·《赠钱起(题拟) 》
- 仅存二十一行半 出自 [唐] 韦庄 ·《秦妇吟一 》
- 二梁犹仅存遗号 出自 [宋] 徐钧 ·《武帝 》
- 一二仅存於百亿 出自 [宋] 卫宗武 ·《墓松既夷所余无几方植松秧自赋 》
- 今仅存残文 出自 [唐] 元□□ ·《石门精室诗 》
- 仅存今几人 出自 [宋] 苏轼 ·《送李公择 》
- 今岁犹存仅七旬 出自 [宋] 方回 ·《题文文山天祥遗墨 》
- 如今一曲仅能存 出自 [宋] 马之纯 ·《青溪 其一 》
- 今仅存皎然之作 出自 [唐] 皎然 ·《三言重拟五杂俎 》
- 仅存一监今亡矣 出自 [宋] 刘克庄 ·《端明无惰赵公哀诗二首 其一 》
- 如今一曲仅能存 出自 [宋] 马光祖 ·《青溪 》
- 」今存者仅十六首 出自 [唐] 朱存 ·《凤凰台 》
- □□(二字仅存残迹)遂自酌 出自 [唐] 赵志 ·《奉酬刘长史 》
- 按《全唐诗》佚句卷仅存首二句 出自 [唐] 段义宗 ·《题大慈寺芍药 》
- 今所得仅二十余首 出自 [唐] 崔致远 ·《临镜台 》