“仅余一老雁”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“仅余一老雁”出自哪首诗?
答案: “仅余一老雁”出自: 宋代 方回的 《九日烹二鸡终不得酒》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: jǐn yú yī lǎo yàn ,诗句平仄: 仄平仄仄仄 。
问题2:“仅余一老雁”的上一句是什么?
答案:
“仅余一老雁”的上一句是: 临别无可烹 , 诗句拼音为: lín bié wú kě pēng
,诗句平仄: 仄平仄仄仄 。
问题3:“仅余一老雁”的下一句是什么?
答案: “仅余一老雁”的下一句是: 兹辰遂重九 , 诗句拼音为: zī chén suì chóng jiǔ ,诗句平仄:平平仄○仄。
“仅余一老雁”全诗
九日烹二鸡终不得酒 (jiǔ rì pēng èr jī zhōng bù dé jiǔ)
长女近归宁,念母省所患。
临别无可烹,仅余一老雁。
兹辰遂重九,空庖绝刍豢。
伏雌劣足膳,时醪靡由办。
平生万卷肠,半世饫藜苋。
中尝长军府,岂不讌集惯。
晚年畏祸机,弃官老林涧。
卖书辍架签,典衣解袍襻。
佳节无一钱,终不羡朽贯。
瓶罄何耻为,更用奴隶讪。
但甘顔乐瓢,宜免周誓轘。
粲粲东篱英,聊与岁同晏。
○仄仄平平,仄仄仄仄○。
○仄平仄平,仄平仄仄仄。
平平仄○仄,○平仄平仄。
仄平仄仄仄,平平仄平仄。
平平仄仄平,仄仄仄平仄。
○平○平仄,仄仄仄仄仄。
仄平仄仄平,仄平仄平仄。
仄平仄仄平,仄○仄平仄。
平仄平仄○,平仄仄仄仄。
平仄平仄平,○仄平仄○。
仄平平仄平,平仄平仄○。
仄仄平平平,平仄仄平仄。
“仅余一老雁”繁体原文
九日烹二雞終不得酒
長女近歸寧,念母省所患。
臨別無可烹,僅餘一老雁。
茲辰遂重九,空庖絕芻豢。
伏雌劣足膳,時醪靡由辦。
平生萬卷腸,半世飫藜莧。
中嘗長軍府,豈不讌集慣。
晚年畏禍機,棄官老林澗。
賣書輟架籤,典衣解袍襻。
佳節無一錢,終不羨朽貫。
瓶罄何耻爲,更用奴隸訕。
但甘顔樂瓢,宜免周誓轘。
粲粲東籬英,聊與歲同晏。
“仅余一老雁”韵律对照
○仄仄平平,仄仄仄仄○。
长女近归宁,念母省所患。
○仄平仄平,仄平仄仄仄。
临别无可烹,仅余一老雁。
平平仄○仄,○平仄平仄。
兹辰遂重九,空庖绝刍豢。
仄平仄仄仄,平平仄平仄。
伏雌劣足膳,时醪靡由办。
平平仄仄平,仄仄仄平仄。
平生万卷肠,半世饫藜苋。
○平○平仄,仄仄仄仄仄。
中尝长军府,岂不讌集惯。
仄平仄仄平,仄平仄平仄。
晚年畏祸机,弃官老林涧。
仄平仄仄平,仄○仄平仄。
卖书辍架签,典衣解袍襻。
平仄平仄○,平仄仄仄仄。
佳节无一钱,终不羡朽贯。
平仄平仄平,○仄平仄○。
瓶罄何耻为,更用奴隶讪。
仄平平仄平,平仄平仄○。
但甘顔乐瓢,宜免周誓轘。
仄仄平平平,平仄仄平仄。
粲粲东篱英,聊与岁同晏。
“仅余一老雁”全诗注音
长女近归宁,念母省所患。
临别无可烹,仅余一老雁。
兹辰遂重九,空庖绝刍豢。
伏雌劣足膳,时醪靡由办。
平生万卷肠,半世饫藜苋。
中尝长军府,岂不讌集惯。
晚年畏祸机,弃官老林涧。
卖书辍架签,典衣解袍襻。
佳节无一钱,终不羡朽贯。
瓶罄何耻为,更用奴隶讪。
但甘顔乐瓢,宜免周誓轘。
粲粲东篱英,聊与岁同晏。
“仅余一老雁”全诗翻译
译文:
长女快要回家了,我念着母亲的病情是否好转。
临别时无法备一餐可口的食物,只剩下一只老雁。
如今已是重九之日,空荤绝粮。
伏案懒得做餐美味的饭菜,时常只能喝些稀饭和酒水。
平素阅读千万卷文章,一生中半数时间都用来吃些粗茶淡饭。
曾在军府里品尝美味,怎知今日却不再享受宴集之乐。
晚年常常忧虑祸患,放弃了官职退隐深山涧。
为了度日,只能卖掉书籍和脱去华丽的衣袍。
佳节来临,却一文不剩,但我终不羡慕那些富贵人家。
酒瓶空了又何妨,不必再用奴隶来取笑我。
只愿满怀欢乐地喝着酒,不必受周围人的唾弃。
东篱的花儿依然娇艳,我只愿与岁月安然度过。
“仅余一老雁”相关诗句:
- 仅余一老雁 出自 [宋] 方回 ·《九日烹二鸡终不得酒 》
- 一脉仅余三老在 出自 [宋] 艾性夫 ·《哭菊存蕙山二兄 》
- 仅仅一百八十余 出自 [宋] 杨万里 ·《跋罗春伯所藏高氏乐毅论 》
- 老病仅余喘 出自 [宋] 周孚 ·《寄日新并柬苏庭藻时在秀州 》
- 仅余二老存 出自 [宋] 方回 ·《哭从兄良遇 》
- 仅余二老见霜须 出自 [宋] 汪大猷 ·《和姜梅山见寄 》
- 仅余一灯温 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵姚道人二首 其一 》
- 余喘仅一綫 出自 [宋] 陆游 ·《排闷 》
- 仅仅了余生 出自 [宋] 曾丰 ·《赠术者 》
- 仅余一衲住空廊 出自 [宋] 林希逸 ·《游应天寺 》
- 仅余一目不可搳 出自 [宋] 黄载 ·《锺馗观鬼鬬蟆图 》
- 一别勾芒仅岁余 出自 [宋] 陆佃 ·《和毅夫倒用无字韵春诗四首 其二 》
- 仅仅能容老病身 出自 [宋] 陆游 ·《岁暮六首 其一 》
- 老雁一声霜满天 出自 [宋] 詹体仁 ·《过广陵驿 》
- 仅余芭受业 出自 [宋] 刘克庄 ·《和朱主簿四首 其三 》
- 仅余山林士 出自 [宋] 李石 ·《病中谢三山问讯 》
- 存数仅余千 出自 [宋] 王阮 ·《代胡仓进圣德惠民诗一首 》
- 仅余小培塿 出自 [宋] 方一夔 ·《催雪 》
- 仅余十数字 出自 [唐] 刘义 ·《训崔长史公石桥咏 》
- 仅余鳞甲碎 出自 [宋] 李师中 ·《龙隠岩 》