“仅余二老见霜须”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“仅余二老见霜须”出自哪首诗?
答案: “仅余二老见霜须”出自: 宋代 汪大猷的 《和姜梅山见寄》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: jǐn yú èr lǎo jiàn shuāng xū ,诗句平仄: 仄平仄仄仄平平 。
问题2:“仅余二老见霜须”的上一句是什么?
答案:
“仅余二老见霜须”的上一句是: 慨念旧游多宿草 , 诗句拼音为: kǎi niàn jiù yóu duō sù cǎo
,诗句平仄: 仄平仄仄仄平平 。
问题3:“仅余二老见霜须”的下一句是什么?
答案: “仅余二老见霜须”的下一句是: 诗来唤起相思梦 , 诗句拼音为: shī lái huàn qǐ xiāng sī mèng ,诗句平仄:平平仄仄平平仄。
“仅余二老见霜须”全诗
和姜梅山见寄 (hé jiāng méi shān jiàn jì)
投分虽深迹却疏,君居东婺我西湖。
儿曹方喜承毛檄,父执应容效鲤趋。
慨念旧游多宿草,仅余二老见霜须。
诗来唤起相思梦,又向梅山得楷模。
平仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“仅余二老见霜须”繁体原文
和姜梅山見寄
投分雖深迹却疏,君居東婺我西湖。
兒曹方喜承毛檄,父執應容效鯉趨。
慨念舊遊多宿草,僅餘二老見霜鬚。
詩來喚起相思夢,又向梅山得楷模。
“仅余二老见霜须”韵律对照
平仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
投分虽深迹却疏,君居东婺我西湖。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
儿曹方喜承毛檄,父执应容效鲤趋。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
慨念旧游多宿草,仅余二老见霜须。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
诗来唤起相思梦,又向梅山得楷模。
“仅余二老见霜须”全诗注音
投分虽深迹却疏,君居东婺我西湖。
儿曹方喜承毛檄,父执应容效鲤趋。
慨念旧游多宿草,仅余二老见霜须。
诗来唤起相思梦,又向梅山得楷模。
“仅余二老见霜须”全诗翻译
译文:
投分虽深,但迹却疏,你居住在东婺,我在西湖。
儿子曹方喜欢接受毛檄的命令,而我父亲则应该效仿鲤鱼的行动。
我忧愁地想起了过去的游历,多次宿营在野外,如今只剩下我们两位老者见到白霜覆盖胡须。
你的诗篇唤起了我对你的相思之梦,也激励我去梅山寻找楷模的风采。
总结:
诗人忧虑儿子才华横溢但缺乏历练,对比自己的平淡生活。表达了对过去旧游的怀念,以及对儿子前途的期望和激励。在儿子的诗篇中,唤起了对彼此相思的梦想,并决心在梅山寻找楷模。
“仅余二老见霜须”相关诗句:
- 仅余二老见霜须 出自 [宋] 汪大猷 ·《和姜梅山见寄 》
- 仅余二老存 出自 [宋] 方回 ·《哭从兄良遇 》
- 今所得仅二十余首 出自 [唐] 崔致远 ·《临镜台 》
- 或仅见一二 出自 [宋] 张榘 ·《题三茅峰 》
- 仅余一老雁 出自 [宋] 方回 ·《九日烹二鸡终不得酒 》
- 老病仅余喘 出自 [宋] 周孚 ·《寄日新并柬苏庭藻时在秀州 》
- 一脉仅余三老在 出自 [宋] 艾性夫 ·《哭菊存蕙山二兄 》
- 仅仅一百八十余 出自 [宋] 杨万里 ·《跋罗春伯所藏高氏乐毅论 》
- 也须仅仅得缠腰 出自 [宋] 曾丰 ·《罗子琳谒赵香山得钱十缗米三石意若未满以诗见报爲赋四绝 其一 》
- 仅仅了余生 出自 [宋] 曾丰 ·《赠术者 》
- 仅仅能容老病身 出自 [宋] 陆游 ·《岁暮六首 其一 》
- 霜余槐老壮 出自 [宋] 张耒 ·《冬日杂兴六首 其二 》
- 百年余二老 出自 [宋] 舒岳祥 ·《腊月二十五日偶忆孟浩然白发催年老青阳逼岁除之句因次和此篇奉寄达善 》
- 二老还将两鬓霜 出自 [宋] 杨万里 ·《谢尤延之提举郎中自山间惠访长句 》
- 霜余见幽茂 出自 [宋] 陈克 ·《五月菊 》
- 一见二年余 出自 [宋] 冯时行 ·《寄张昭度 》
- 老泪湿霜须 出自 [唐] 李德谷 ·《寄家书 》
- 老农霜须鬓 出自 [宋] 范成大 ·《寒亭 》
- 会须成二老 出自 [宋] 吴芾 ·《和陶阻风於规林韵寄陈时中二首 其一 》
- 搅须见霜根 出自 [宋] 李流谦 ·《送仲明赴举 》