“沙头鸥鹭与徘徊”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“沙头鸥鹭与徘徊”出自哪首诗?
答案: “沙头鸥鹭与徘徊”出自: 宋代 曾几的 《寒食与客游东湖》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: shā tóu ōu lù yǔ pái huái ,诗句平仄: 平平平仄仄平平 。
问题2:“沙头鸥鹭与徘徊”的上一句是什么?
答案:
“沙头鸥鹭与徘徊”的上一句是: 日暮游人归去尽 , 诗句拼音为: rì mù yóu rén guī qù jìn
,诗句平仄: 平平平仄仄平平 。
问题3:“沙头鸥鹭与徘徊”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“沙头鸥鹭与徘徊”已经是最后一句了。
“沙头鸥鹭与徘徊”全诗
寒食与客游东湖 (hán shí yǔ kè yóu dōng hú)
官曹顔状满尘埃,负郭陂湖眼为开。
春色少留如过客,赏心多病只寒灰。
黄童白叟喜相告,皁盖朱幡能一来。
日暮游人归去尽,沙头鸥鹭与徘徊。
平平平仄仄平平,仄仄平平仄平平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,仄仄平平平仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
“沙头鸥鹭与徘徊”繁体原文
寒食與客遊東湖
官曹顔狀滿塵埃,負郭陂湖眼爲開。
春色少留如過客,賞心多病只寒灰。
黄童白叟喜相告,皁蓋朱幡能一來。
日暮遊人歸去盡,沙頭鷗鷺與徘徊。
“沙头鸥鹭与徘徊”韵律对照
平平平仄仄平平,仄仄平平仄平平。
官曹顔状满尘埃,负郭陂湖眼为开。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
春色少留如过客,赏心多病只寒灰。
平平仄仄仄平仄,仄仄平平平仄平。
黄童白叟喜相告,皁盖朱幡能一来。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
日暮游人归去尽,沙头鸥鹭与徘徊。
“沙头鸥鹭与徘徊”全诗注音
官曹顔状满尘埃,负郭陂湖眼为开。
春色少留如过客,赏心多病只寒灰。
黄童白叟喜相告,皁盖朱幡能一来。
日暮游人归去尽,沙头鸥鹭与徘徊。
“沙头鸥鹭与徘徊”全诗翻译
译文:
官府中官员的脸上满是尘埃,他们背负着郭陂湖的责任,但眼睛仍然没有开启视野。
春天的美景不能停留,就像过客般匆匆而过,而欣赏美景的心情却多是病态,只剩下冷灰一片。
黄发童子和白发老者高兴地彼此告知消息,皁盖朱幡代表好消息就要到来。
日暮时分,游人都离去了,只有沙头上的鸥鸟和鹭鸟还在徘徊。
总结:这首诗描述了官府中官员面对重责的困境,春天美景的短暂和人们心情的病态,以及黄发童子和白发老者之间欢乐的交流和好消息即将到来的兆头。日暮时分,游人纷纷归去,只有沙头上的鸥鸟和鹭鸟依然徘徊。
“沙头鸥鹭与徘徊”总结赏析
赏析:这首诗《寒食与客游东湖》表现了作者曾几在寒食节期间游览东湖的景色和心情。诗中以官员的身份出游,描述了东湖春景的美丽和游人的离别,以及游人在离去时的感叹和不舍之情。
诗人通过描绘“官曹顔状满尘埃”表现了官员忙碌的工作生活,但他仍然能够抽出时间来欣赏东湖的美景。诗中“春色少留如过客,赏心多病只寒灰”表达了作者游览时心情愉悦,但也不免被离别的忧伤所困扰。
接着,诗中出现了黄童和白叟,这些是古代称呼年幼和年老的人的词语,他们在诗中相互喜悦,一同前来游览。这种画面增加了诗中温馨、和谐的氛围,也表达了友谊和亲情的珍贵。
最后两句“日暮游人归去尽,沙头鸥鹭与徘徊”暗示了夕阳西下,游人们纷纷离去,只剩下沙滩上的海鸥和鹭鸟在徘徊。这种景象象征着时光的流逝和生活的变迁,给人以深深的思考。
“沙头鸥鹭与徘徊”相关诗句:
- 沙头鸥鹭与徘徊 出自 [宋] 曾几 ·《寒食与客游东湖 》
- 沙头鸥鹭集 出自 [宋] 吴芾 ·《湖山遣兴 》
- 惊起沙头鸥鹭眠 出自 [宋] 赵蕃 ·《次韵审知十七夜 》
- 沙头鸥鹭更相亲 出自 [宋] 吴芾 ·《余年七十辄和乐天诗以自广 》
- 空教鸥鹭起沙头 出自 [宋] 华镇 ·《历阳试院闻角 》
- 鸥鹭沙头睡不知 出自 [宋] 释元肇 ·《晓过吴江 》
- 鸳鹭正徘徊 出自 [唐] 窦牟 ·《早赴临台立马待漏口号寄弟羣 》
- 溪鸥随棹更徘徊 出自 [宋] 赵拚 ·《过严陵呈前人 》
- 沙边久徘徊 出自 [宋] 刘子翬 ·《和李似之秉烛观梅诗 》
- 双雁徘徊下软沙 出自 [宋] 郭祥正 ·《观德亭画壁 》
- 沙边特爲小徘徊 出自 [宋] 朱翌 ·《江上待客不至 》
- 得徘徊处且徘徊 出自 [宋] 韩淲 ·《次韵斯远五首 其一 》
- 沙边鸥鹭盟 出自 [宋] 舒邦佐 ·《伏枕 》
- 鸥鹭簇寒沙 出自 [宋] 华镇 ·《早发京口舟中 》
- 沙阔鸥鹭微 出自 [宋] 张栻 ·《游灵岩 》
- 沙明鸥鹭驯 出自 [宋] 释显忠 ·《南明山宝相寺十五题 夹谿塘 》
- 晴沙下鸥鹭 出自 [唐] 司马扎 ·《上巳日曲江有感 》
- 鸥鹭下沙中 出自 [唐] 郑谷 ·《曲江 》
- 云闲与徘徊 出自 [宋] 冯时行 ·《游石龙偶成寺僧通首坐饱历丛林归老此山故诗多及之 》
- 与我相徘徊 出自 [宋] 梅尧臣 ·《八月十五日夜东轩 》