“凭君问清淮”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“凭君问清淮”出自哪首诗?
答案: “凭君问清淮”出自: 宋代 苏轼的 《送曹辅赴闽漕》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: píng jūn wèn qīng huái ,诗句平仄: 平平仄平平 。
问题2:“凭君问清淮”的上一句是什么?
答案:
“凭君问清淮”的上一句是: 索身良独难 , 诗句拼音为: suǒ shēn liáng dú nán
,诗句平仄: 平平仄平平 。
问题3:“凭君问清淮”的下一句是什么?
答案: “凭君问清淮”的下一句是: 秋水今几竿 , 诗句拼音为: qiū shuǐ jīn jǐ gān ,诗句平仄:平仄平仄平。
“凭君问清淮”全诗
送曹辅赴闽漕 (sòng cáo fǔ fù mǐn cáo)
曹子本儒侠,笔势翻涛澜。
往来戎马间,边风裂儒冠。
诗成横槊里,楯墨何曾乾。
一旦事远游,红尘隔严滩。
平生羊炙口,并海搜咸酸。
一从荔支食,岂念苜蓿盘。
我亦江海人,市朝非所安。
常恐青霞志,坐随白发阑。
渊明赋归去,谈笑便解官。
我今何为者,索身良独难。
凭君问清淮,秋水今几竿。
我舟何时发,霜露日已寒。
平仄仄平仄,仄仄平平○。
仄平平仄○,平平仄平○。
平平○仄仄,仄仄平平平。
仄仄仄仄平,平平仄平○。
平平平仄仄,○仄平平平。
仄○仄平仄,仄仄仄仄平。
仄仄平仄平,仄平平仄平。
平仄平平仄,仄平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄仄平。
仄平平平仄,仄平平仄○。
平平仄平平,平仄平仄平。
仄平平平仄,平仄仄仄平。
“凭君问清淮”繁体原文
送曹輔赴閩漕
曹子本儒俠,筆勢翻濤瀾。
往來戎馬間,邊風裂儒冠。
詩成橫槊裏,楯墨何曾乾。
一旦事遠遊,紅塵隔嚴灘。
平生羊炙口,並海搜鹹酸。
一從荔支食,豈念苜蓿盤。
我亦江海人,市朝非所安。
常恐青霞志,坐隨白髮闌。
淵明賦歸去,談笑便解官。
我今何爲者,索身良獨難。
憑君問清淮,秋水今幾竿。
我舟何時發,霜露日已寒。
“凭君问清淮”韵律对照
平仄仄平仄,仄仄平平○。
曹子本儒侠,笔势翻涛澜。
仄平平仄○,平平仄平○。
往来戎马间,边风裂儒冠。
平平○仄仄,仄仄平平平。
诗成横槊里,楯墨何曾乾。
仄仄仄仄平,平平仄平○。
一旦事远游,红尘隔严滩。
平平平仄仄,○仄平平平。
平生羊炙口,并海搜咸酸。
仄○仄平仄,仄仄仄仄平。
一从荔支食,岂念苜蓿盘。
仄仄平仄平,仄平平仄平。
我亦江海人,市朝非所安。
平仄平平仄,仄平仄仄平。
常恐青霞志,坐随白发阑。
平平仄平仄,平仄仄仄平。
渊明赋归去,谈笑便解官。
仄平平平仄,仄平平仄○。
我今何为者,索身良独难。
平平仄平平,平仄平仄平。
凭君问清淮,秋水今几竿。
仄平平平仄,平仄仄仄平。
我舟何时发,霜露日已寒。
“凭君问清淮”全诗注音
曹子本儒侠,笔势翻涛澜。
往来戎马间,边风裂儒冠。
诗成横槊里,楯墨何曾乾。
一旦事远游,红尘隔严滩。
平生羊炙口,并海搜咸酸。
一从荔支食,岂念苜蓿盘。
我亦江海人,市朝非所安。
常恐青霞志,坐随白发阑。
渊明赋归去,谈笑便解官。
我今何为者,索身良独难。
凭君问清淮,秋水今几竿。
我舟何时发,霜露日已寒。
“凭君问清淮”全诗翻译
译文:
曹子本是儒雅的侠士,他的笔法犹如汹涌的波涛。他在征战中往来于戎马之间,边疆的寒风吹裂了他的儒冠。他的诗篇在横槊的战场中成就,墨迹上的盾牌从未干透。一旦他踏上远方的游历,红尘与他隔绝了严峻的滩头。他一生狼狈地尝着羊肉炙口,也在海上搜寻着咸酸的滋味。他曾在荔支吃过饭,怎会再怀念着苜蓿盘呢?我也是江海之人,但在市朝中却无法找到安身之处。常常担忧青霞的志向,坐在一旁随着白发尽情叹息。渊明赋归故乡去,随意谈笑就能解除官职的束缚。而我如今为何处境,索求自身的困境艰难重重。请你向清淮打听,如今秋水有几竿?我的船何时才能启程,霜露已将日子冷透。
全文
总结:
这是一首描述曹子本侠士一生的诗篇,描绘了他在戎马征战中的风采,以及文学才华。曹子本在红尘中游历,心系江海,但在市朝中难觅安身之地。诗人表达了自己的苦闷与迷茫,也对曹子本侠士的豪迈人生表示敬佩。最后,诗人期待着自己的船早日出发,追随着曹子本的足迹,走向未知的彼岸。
“凭君问清淮”相关诗句:
- 凭君问清淮 出自 [宋] 苏轼 ·《送曹辅赴闽漕 》
- 凭谁问淮蔡 出自 [宋] 薛季宣 ·《夜闻捷音 》
- 凭君一问讯 出自 [宋] 严羽 ·《寄山中同志 》
- 淮水问君来早晚 出自 [唐] 刘长卿 ·《送李穆归淮南 》
- 更欲凭君一问之 出自 [宋] 程以谦 ·《游涪溪 其二 》
- 凭君着意问梅花 出自 [宋] 吴则礼 ·《简友人 其一 》
- 凭君试问真消息 出自 [宋] 王柏 ·《次前韵寄郑悦斋 》
- 凭君试问轮蹄客 出自 [宋] 华镇 ·《题普照寺 》
- 凭君试问石桥仙 出自 [宋] 李昴英 ·《罗浮梁弥僊游烂柯山赠以曲筇方笠 》
- 故园桃李凭君问 出自 [宋] 王克功 ·《剑浦思归 其二 》
- 凭君试与问琅邪 出自 [宋] 苏轼 ·《次韵王滁州见寄 》
- 北园草木凭君问 出自 [宋] 苏轼 ·《和文与可洋川园池三十首 北园 》
- 故人问我凭君说 出自 [宋] 章甫 ·《送李文授还越上 》
- 凭君五老峯头问 出自 [宋] 周必大 ·《郑准广文赴官九江携予真索赞 》
- 往事凭君问烟草 出自 [宋] 强至 ·《小疾中元恕相别往长安信笔成篇奉送 》
- 此日送君凭问讯 出自 [宋] 朱熹 ·《诗送碧崖甘叔怀游庐阜兼简白鹿山长吴兄唐卿及诸耆旧三首 其一 》
- 当身成就凭君问 出自 [宋] 陈普 ·《不解算 其三 》
- 凭君与问寒岩树 出自 [宋] 章甫 ·《寄金山良书记 其二 》
- 凭君问取闲鸥鹭 出自 [宋] 陈造 ·《暮春泛西湖次口号韵呈程待制十首 其三 》
- 凭君试向江边问 出自 [宋] 虞俦 ·《连日大雪独坐有感 其二 》