“点细飘风急”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“点细飘风急”出自哪首诗？
答案： “点细飘风急”出自： 唐代 温庭筠的 《春初对暮雨》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： diǎn xì piāo fēng jí ，诗句平仄： 仄仄平平仄 。
问题2：“点细飘风急”的上一句是什么？
答案：
“点细飘风急”的上一句是： 春意入尘根 , 诗句拼音为： chūn yì rù chén gēn
，诗句平仄： 仄仄平平仄 。
问题3：“点细飘风急”的下一句是什么？
答案： “点细飘风急”的下一句是： 声轻入夜繁 , 诗句拼音为： shēng qīng rù yè fán ，诗句平仄：平○仄仄平。
“点细飘风急”全诗
春初对暮雨 (chūn chū duì mù yǔ)
淅沥生丛筱，空蒙泫网轩。
暝姿看远树，春意入尘根。
点细飘风急，声轻入夜繁。
雀喧争槿树，人静出蔬园。
瓦湿光先起，房深影易昏。
不应江上草，相与滞王孙。
仄仄平平仄，○平仄仄平。
○平○仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平○仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平○仄仄平。
仄○平仄仄，○仄仄○平。
“点细飘风急”繁体原文
春初對暮雨
淅瀝生叢篠，空濛泫網軒。
暝姿看遠樹，春意入塵根。
點細飄風急，聲輕入夜繁。
雀喧爭槿樹，人靜出蔬園。
瓦濕光先起，房深影易昏。
不應江上草，相與滯王孫。
“点细飘风急”韵律对照
仄仄平平仄，○平仄仄平。
淅沥生丛筱，空蒙泫网轩。
○平○仄仄，平仄仄平平。
暝姿看远树，春意入尘根。
仄仄平平仄，平○仄仄平。
点细飘风急，声轻入夜繁。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
雀喧争槿树，人静出蔬园。
仄仄平平仄，平○仄仄平。
瓦湿光先起，房深影易昏。
仄○平仄仄，○仄仄○平。
不应江上草，相与滞王孙。
“点细飘风急”全诗注音
淅沥生丛筱，空蒙泫网轩。
暝姿看远树，春意入尘根。
点细飘风急，声轻入夜繁。
雀喧争槿树，人静出蔬园。
瓦湿光先起，房深影易昏。
不应江上草，相与滞王孙。
“点细飘风急”全诗翻译
译文：
淅沥的细雨滋生了茂密的小竹丛，空气朦胧模糊，露珠沾湿了轩窗。天色暮朦胧，朝美的身姿还可以看到远处的树木，春意已经渗入尘土之中。雨点细密而急促地飘落，细声细语间夜晚的喧闹也变得繁多。雀鸟们争着栖息在槿树上，而人们则静静地走出蔬园。屋瓦潮湿，光线先前就开始减弱，房屋深处的影子易生昏暗。此时不应该是江边的青草绿茵，却与王孙们一同滞留在这里。
全诗描绘了春日小雨的景象，用细腻的笔触展现了雨后小园的景色。诗人通过描写雨点飘落、春意盎然的氛围，表达了对自然美好景象的感慨，但最后用“不应江上草，相与滞王孙”表明自己此时身处他乡，与故乡和亲人相隔，心情感伤。整首诗情感真挚，语言简练，充满了古人对家乡的思念之情。
“点细飘风急”相关诗句：
- 点细飘风急 出自 [唐] 温庭筠 ·《春初对暮雨 》
- 飘风将急点 出自 [宋] 楼钥 ·《求仲抑招游山归途遇雨 》
- 风吹雨点细飘摇 出自 [宋] 彭汝砺 ·《治平谅闇元夕 其一 》
- 光风细细飘香转 出自 [宋] 欧阳修 ·《端午帖子 夫人合五首 其三 》
- 朔风飘正急 出自 [宋] 冯时行 ·《阻雪 》
- 飘风急我归 出自 [宋] 王安石 ·《寄纯甫 》
- 风急飘庭叶 出自 [宋] 商倚 ·《和慎思未试即事杂书率用秋日同文馆爲首句 其一 》
- 风急飘还断 出自 [唐] 姚合 ·《酬任畴协律夏中苦雨见寄 》
- 一点西风急 出自 [宋] 释居简 ·《灵岩 》
- 临风细雨飘 出自 [宋] 释德洪 ·《怀友人 》
- 回风急雪飘朱阑 出自 [宋] 曹组 ·《夜归曲 》
- 红飘残萼知风急 出自 [宋] 张耒 ·《清明卧病有感二首 其一 》
- 风急岭云飘迥野 出自 [唐] 来鹄 ·《清明日与友人游玉粒塘庄 》
- 风急乱飘初眩眼 出自 [宋] 蔡戡 ·《再用前韵 其一 》
- 风急岭云飘逈野 出自 [宋] 释朋来 ·《清明游玉堂庄 》
- 飘风急雨暗四泽 出自 [宋] 程俱 ·《借叶内翰画令小江模写 》
- 帽任回风急雪飘 出自 [宋] 董嗣杲 ·《离江城遇雪 》
- 风急随飘去马尘 出自 [宋] 王令 ·《送庭老罢尉金坛 》
- 可使风飘万点红 出自 [宋] 陈师道 ·《赠王聿修商子常 》
- 便恐风飘万点飞 出自 [宋] 晁公遡 ·《看花 》