“回风急雪飘朱阑”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“回风急雪飘朱阑”出自哪首诗?
答案: “回风急雪飘朱阑”出自: 宋代 曹组的 《夜归曲》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: huí fēng jí xuě piāo zhū lán ,诗句平仄: ○平仄仄平平平 。
问题2:“回风急雪飘朱阑”的上一句是什么?
答案:
“回风急雪飘朱阑”的上一句是: 饥乌哑哑啼暮寒 , 诗句拼音为:jī wū yǎ yǎ tí mù hán
,诗句平仄: ○平仄仄平平平 。
问题3:“回风急雪飘朱阑”的下一句是什么?
答案: “回风急雪飘朱阑”的下一句是: 琐窗绣阁艳红兽 , 诗句拼音为: suǒ chuāng xiù gé yàn hóng shòu ,诗句平仄:仄平仄仄仄平仄。
“回风急雪飘朱阑”全诗
夜归曲 (yè guī qū)
饥乌哑哑啼暮寒,回风急雪飘朱阑。
琐窗绣阁艳红兽,画幕金泥摇彩鸾。
吴粧秀色攒眉绿,能唱襄阳大堤曲。
酒酣横管咽孤吟,吹裂柯亭傲霜竹。
远空寒云浑不动,老狐应渡黄河冻。
暗回微煖入江梅,何处荒榛挂幺凤。
归来只夸青连钱,貂茸拥鼻行翩翩。
笼纱蜜炬照飞霰,十二玉楼人未眠。
平平仄仄平仄平,○平仄仄平平平。
仄平仄仄仄平仄,仄仄平○平仄平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄平仄。
仄平○仄仄平○,○仄平平仄平仄。
仄○平平平仄仄,仄平○仄平平仄。
仄○平仄仄平平,平仄平平仄平仄。
平平平平平平○,平○仄仄○平平。
○平仄仄仄平仄,仄仄仄平平仄平。
“回风急雪飘朱阑”繁体原文
夜歸曲
饑烏啞啞啼暮寒,回風急雪飄朱闌。
瑣窗繡閣艷紅獸,畫幕金泥摇彩鸞。
吳粧秀色攢眉綠,能唱襄陽大堤曲。
酒酣橫管咽孤吟,吹裂柯亭傲霜竹。
遠空寒雲渾不動,老狐應渡黄河凍。
暗回微煖入江梅,何處荒榛掛幺鳳。
歸來祇誇青連錢,貂茸擁鼻行翩翩。
籠紗蜜炬照飛霰,十二玉樓人未眠。
“回风急雪飘朱阑”韵律对照
平平仄仄平仄平,○平仄仄平平平。
饥乌哑哑啼暮寒,回风急雪飘朱阑。
仄平仄仄仄平仄,仄仄平○平仄平。
琐窗绣阁艳红兽,画幕金泥摇彩鸾。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄平仄。
吴粧秀色攒眉绿,能唱襄阳大堤曲。
仄平○仄仄平○,○仄平平仄平仄。
酒酣横管咽孤吟,吹裂柯亭傲霜竹。
仄○平平平仄仄,仄平○仄平平仄。
远空寒云浑不动,老狐应渡黄河冻。
仄○平仄仄平平,平仄平平仄平仄。
暗回微煖入江梅,何处荒榛挂幺凤。
平平平平平平○,平○仄仄○平平。
归来只夸青连钱,貂茸拥鼻行翩翩。
○平仄仄仄平仄,仄仄仄平平仄平。
笼纱蜜炬照飞霰,十二玉楼人未眠。
“回风急雪飘朱阑”全诗注音
饥乌哑哑啼暮寒,回风急雪飘朱阑。
琐窗绣阁艳红兽,画幕金泥摇彩鸾。
吴粧秀色攒眉绿,能唱襄阳大堤曲。
酒酣横管咽孤吟,吹裂柯亭傲霜竹。
远空寒云浑不动,老狐应渡黄河冻。
暗回微煖入江梅,何处荒榛挂幺凤。
归来只夸青连钱,貂茸拥鼻行翩翩。
笼纱蜜炬照飞霰,十二玉楼人未眠。
“回风急雪飘朱阑”全诗翻译
译文:
饥饿的乌鸦在傍晚的寒冷中啼叫着,回风急速吹雪飘扬在朱红色的阑额上。琐窗绣阁上的艳红兽画和金泥摇曳的彩鸾画幕显得格外妖娆。
吴地的美丽妆容汇聚着眉间绿意,她能歌善舞演唱襄阳大堤的曲调。在酒兴勃发时,她横持箫管,吟唱着孤寂的歌谣,笛声破裂着寒霜覆盖的柯亭上傲然挺立的竹子。
遥望高空,寒云静静悬浮,不动如山,像是老狐狸即将渡过黄河的冻河。暗夜里,微弱的烛光照亮江边的梅花,不知何处是那挂着幺凤的荒榛。
回到故乡,只夸奖青连钱的美景,贵妇般的貂皮褶裙包裹着她的纤腰,行走时优雅飘逸。笼纱蜜炬照耀着飞舞的雪花,十二玉楼里的人们依旧未眠。
全文描绘了寒冷冬夜里,美丽女子在艳丽华服下的婀娜身姿和各种瑰丽场景。然而,其中也透露出一些哀怨和孤寂,仿佛寓意着美丽背后的虚幻和无奈。
“回风急雪飘朱阑”相关诗句:
- 回风急雪飘朱阑 出自 [宋] 曹组 ·《夜归曲 》
- 帽任回风急雪飘 出自 [宋] 董嗣杲 ·《离江城遇雪 》
- 急雪舞回风 出自 [唐] 杜甫 ·《对雪 》
- 朱阑飘舞衣 出自 [唐] 白居易 ·《严十八郎中在郡日改制东南楼因名清辉未立标牓徵归郎署予既到郡性爱楼居宴游其间颇有幽致聊成十韵兼戏寄严 》
- 飘扬初认雪回风 出自 [宋] 梅尧臣 ·《和永叔柘枝歌 》
- 却成急雪舞回风 出自 [宋] 姚勉 ·《海棠一夜爲风吹尽三首 其二 》
- 风回雪急巧穿帷 出自 [宋] 虞俦 ·《赋雪 其二 》
- 任听回风急雪声 出自 [宋] 孙应时 ·《恭次家大人初抵海陵官舍元韵 其一 》
- 回处朱阑压岸苔 出自 [宋] 韩维 ·《洗马涧 》
- 急雪催诗兴未阑 出自 [宋] 陈与义 ·《又用韵春雪 》
- 雪急因风缓缓回 出自 [宋] 张侃 ·《代吴儿作小至後九九诗八解 其一 》
- 朔风飘飘满天雪 出自 [宋] 释智圆 ·《古意 》
- 夜阑白雪回歌扇 出自 [宋] 吴则礼 ·《上元寄鲁侯道辅时二公在真定 》
- 飘飘风中雪 出自 [宋] 姚勉 ·《雪景四画 灞桥骑馿 》
- 画阑桂柱酸风急 出自 [宋] 汪元量 ·《夷山醉歌 其一 》
- 春风桃李绣朱阑 出自 [宋] 彭汝砺 ·《和济叔城上数篇 芙蓉 》
- 朔风飘正急 出自 [宋] 冯时行 ·《阻雪 》
- 风急飘还断 出自 [唐] 姚合 ·《酬任畴协律夏中苦雨见寄 》
- 飘风急我归 出自 [宋] 王安石 ·《寄纯甫 》
- 飘风将急点 出自 [宋] 楼钥 ·《求仲抑招游山归途遇雨 》