“一声鸡唱翠微间”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“一声鸡唱翠微间”出自哪首诗？
答案： “一声鸡唱翠微间”出自： 宋代 汪元量的 《函谷关》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： yī shēng jī chàng cuì wēi jiān ，诗句平仄： 仄平平仄仄平平 。
问题2：“一声鸡唱翠微间”的上一句是什么？
答案：
“一声鸡唱翠微间”的上一句是： 旧说度关珠履客 , 诗句拼音为： jiù shuō dù guān zhū lǚ kè
，诗句平仄： 仄平平仄仄平平 。
问题3：“一声鸡唱翠微间”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“一声鸡唱翠微间”已经是最后一句了。
“一声鸡唱翠微间”全诗
函谷关 (hán gǔ guān)
西风吹我度函关，古壑泉声静自闲。
老子骑牛沙上去，仙人化鹤苑中还。
断崖木脱悬残日，绝域云横失好山。
旧说度关珠履客，一声鸡唱翠微间。
平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
“一声鸡唱翠微间”繁体原文
函谷關
西風吹我度函關，古壑泉聲靜自閒。
老子騎牛沙上去，仙人化鶴苑中還。
斷崖木脫懸殘日，絕域雲橫失好山。
舊說度關珠履客，一聲雞唱翠微間。
“一声鸡唱翠微间”韵律对照
平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
西风吹我度函关，古壑泉声静自闲。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
老子骑牛沙上去，仙人化鹤苑中还。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
断崖木脱悬残日，绝域云横失好山。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
旧说度关珠履客，一声鸡唱翠微间。
“一声鸡唱翠微间”全诗注音
西风吹我度函关，古壑泉声静自闲。
老子骑牛沙上去，仙人化鹤苑中还。
断崖木脱悬残日，绝域云横失好山。
旧说度关珠履客，一声鸡唱翠微间。
“一声鸡唱翠微间”全诗翻译
译文：
西风吹着我穿越函谷关，古老的山谷里泉水的声音静谧宁静。
老子骑着牛走在沙地上升去，仙人则变身成鹤飞回仙境中。
悬崖上的树木在夕阳余晖中脱落，遥远的云彩在失去美好的山峦间横亘。
从前的传闻说有客人穿越关隘，身佩珍贵的珠履，当听到一声鸡鸣就到达了翠微之地。
总结：
诗人描述了一个穿越函谷关的场景，西风吹过，古壑中泉水悠然宁静；老子骑牛而去，仙人则化作鹤飞回仙境；崖上的树木在夕阳下凋零，遥远的云彩遮掩了美好的山川；古代传闻中，有位客人穿越关隘，身佩珍珠鞋，听到鸡鸣便到达了翠微之地。
“一声鸡唱翠微间”相关诗句：
- 一声鸡唱翠微间 出自 [宋] 汪元量 ·《函谷关 》
- 只听鸡声在翠微 出自 [宋] 汪莘 ·《甲寅西归江行春怀十首 其八 》
- 数声鸡犬翠微中 出自 [唐] 刘威 ·《游东湖黄处士园林 》
- 一唱午鸡声 出自 [宋] 韩淲 ·《窗日 》
- 一声鸡唱千门晓 出自 [宋] 彭思永 ·《诗一首 》
- 一声鸡唱下重楼 出自 [宋] 王仲修 ·《宫词 其五四 》
- 一声鸡唱惊残梦 出自 [宋] 陈起 ·《闻邻寺粥 》
- 一声鸡唱日初午 出自 [宋] 赵善晤 ·《题贡院 》
- 一声鸡唱千山晓 出自 [宋] 白玉蟾 ·《酌月亭 》
- 声在翠微烟霭间 出自 [宋] 袁彦安 ·《三学山 》
- 啸声时出翠微间 出自 [宋] 杨万里 ·《题清远峡峡山寺二首 其二 》
- 数声钟下翠微间 出自 [宋] 陆游 ·《山行 》
- 一道翠微间 出自 [宋] 胡楚材 ·《仙池岩 》
- 一声鸡犬悟人间 出自 [宋] 左纬 ·《桃源洞 其三 》
- 一庵深着翠微间 出自 [宋] 胡寅 ·《题栖云阁 》
- 一窗如在翠微间 出自 [宋] 陆游 ·《小山之南作曲栏石磴缭绕如栈道戏作二篇 其二 》
- 清梵一声捎翠微 出自 [宋] 刘弇 ·《宿法藏禅院二首 其一 》
- 一声猿叫翠微中 出自 [宋] 释普度 ·《偈颂一百二十三首 其七三 》
- 一夜愁声忆翠微 出自 [宋] 寇准 ·《秋 》
- 长啸一声归翠微 出自 [宋] 华岳 ·《饮仙阁 》