“病起镜中非复我”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“病起镜中非复我”出自哪首诗?
答案: “病起镜中非复我”出自: 宋代 方回的 《五月初十日病体少苏》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: bìng qǐ jìng zhōng fēi fù wǒ ,诗句平仄: 仄仄仄平平仄仄 。
问题2:“病起镜中非复我”的上一句是什么?
答案:
“病起镜中非复我”的上一句是: 尘世纷纷梦幻多 , 诗句拼音为: chén shì fēn fēn mèng huàn duō
,诗句平仄: 仄仄仄平平仄仄 。
问题3:“病起镜中非复我”的下一句是什么?
答案: “病起镜中非复我”的下一句是: 愁来酒外更无它 , 诗句拼音为: chóu lái jiǔ wài gèng wú tā ,诗句平仄:平平仄仄仄平平。
“病起镜中非复我”全诗
五月初十日病体少苏 (wǔ yuè chū shí rì bìng tǐ shǎo sū)
仙棋一局烂樵柯,尘世纷纷梦幻多。
病起镜中非复我,愁来酒外更无它。
逍遥悟解参庄叟,矍铄形容谢伏波。
忽省明朝又生日,暮年归计欲如何。
平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。
“病起镜中非复我”繁体原文
五月初十日病體少甦
仙棋一局爛樵柯,塵世紛紛夢幻多。
病起鏡中非復我,愁來酒外更無它。
逍遥悟解參莊叟,矍鑠形容謝伏波。
忽省明朝又生日,暮年歸計欲如何。
“病起镜中非复我”韵律对照
平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仙棋一局烂樵柯,尘世纷纷梦幻多。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
病起镜中非复我,愁来酒外更无它。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
逍遥悟解参庄叟,矍铄形容谢伏波。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。
忽省明朝又生日,暮年归计欲如何。
“病起镜中非复我”全诗注音
仙棋一局烂樵柯,尘世纷纷梦幻多。
病起镜中非复我,愁来酒外更无它。
逍遥悟解参庄叟,矍铄形容谢伏波。
忽省明朝又生日,暮年归计欲如何。
“病起镜中非复我”全诗翻译
译文:
仙棋下了一局,败在了破损的樵柯之下,人间的纷纷扰扰如同梦幻般多变。
生病起来,照镜中的形象已经不再是当初的我,愁苦随之而来,就算在酒的陶醉之外也无法寻得他乐。
逍遥自在地领悟参照庄子的思想,矍铄的风采展示了谢朓的才华。
忽然省悟到明天又将迎来生日,晚年归来时所要考虑的事情又有如何安排。
总结:
诗人在描绘仙棋局中败北,思考人生的虚幻和变幻。面对疾病和忧愁,酒也难以消解。借庄子思想,追求逍遥自在,展示出谢朓的聪颖与风采。最后,诗人忽然意识到明日将再度寿辰,开始思索晚年归来后的人生安排。
“病起镜中非复我”相关诗句:
- 病起镜中非复我 出自 [宋] 方回 ·《五月初十日病体少苏 》
- 镜中非复旧须眉 出自 [宋] 刘克庄 ·《示沂孙 》
- 亦复起我病 出自 [宋] 赵蕃 ·《遣兴二首 其一 》
- 我病起复仆 出自 [宋] 谢薖 ·《中秋示座客 》
- 病倦百骸非复我 出自 [宋] 范成大 ·《西楼夜坐 》
- 定中示病应非病 出自 [宋] 韩元吉 ·《伏日诸君小集沈明远以小疾不预作诗戏之 》
- 病起复惊春 出自 [宋] 邵雍 ·《其二曰春郊闲步 》
- 病起衰顔非昔红 出自 [宋] 陆游 ·《上元二首 其二 》
- 若非病起临池水 出自 [宋] 刘克庄 ·《病起窥园十绝 其六 》
- 但骇镜中非 出自 [宋] 方回 ·《次韵邓善之书怀七首 其一 》
- 镜中非访戴 出自 [唐] 许浑 ·《送林处士自闽中道越由霅抵两川 》
- 起予多病复思闲 出自 [宋] 李彭 ·《客有和予顔字韵诗者答之 》
- 放翁亦复扶病起 出自 [宋] 陆游 ·《入夏多雨虽止复作六月甲寅始大晴 》
- 一心莫起镜中云 出自 [宋] 汪梦斗 ·《次韵陈孝先制机论学 》
- 我非照镜迷头客 出自 [宋] 释道潜 ·《次韵何子温龙图见赠 》
- 芙蓉非花镜非镜 出自 [宋] 方回 ·《过芙蓉岭对镜岭羊鬬岭新岭塔岭赋短歌五首 其二 》
- 览镜形容宁复我 出自 [宋] 楼钥 ·《昼寝正酣以二十韵诗来亟爲次韵 》
- 镜中鬓髪虽非故 出自 [宋] 邹浩 ·《风起有感 》
- 镜中顔状惊非昔 出自 [宋] 方回 ·《次韵谢董君读予诗稿 其一 》
- 镜中双鬓已非鸦 出自 [宋] 戴复古 ·《南康县用东坡留题韵 》