首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 程申叔来备言近况因与之饮 > 棹舟过盘塘

“棹舟过盘塘”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“棹舟过盘塘”出自哪首诗？

答案： “棹舟过盘塘”出自： 宋代 董嗣杲的 《程申叔来备言近况因与之饮》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： zhào zhōu guò pán táng ，诗句平仄： 仄平○平平 。

问题2：“棹舟过盘塘”的上一句是什么？

答案： “棹舟过盘塘”的上一句是： 失笑两醉汉 , 诗句拼音为： shī xiào liǎng zuì hàn ，诗句平仄： 仄平○平平 。

问题3：“棹舟过盘塘”的下一句是什么？

答案： “棹舟过盘塘”的下一句是： 身世入汗漫 , 诗句拼音为： shēn shì rù hàn màn ，诗句平仄：平仄仄仄仄。

“棹舟过盘塘”全诗

程申叔来备言近况因与之饮 (chéng shēn shū lái bèi yán jìn kuàng yīn yǔ zhī yǐn)

。 朝代：宋 。    作者： 董嗣杲。

程子过我庐，俛首发悲叹。
前年遭兵火，故业委涂炭。
乡邦更疫疠，骨肉尽离散。
不觉两春度，梦中度昏旦。
昔仰茶园给，到此复牵绊。
山荒不可摘，旧引莫反汗。
挂官名籍在，催期有虚案。
出江既无力，安得便离岸。
东奔又西走，踪迹甚鼠窜。
我今语程子，不消苦疑难。
为生固艰苦，得利亦浩瀚。
逢时纵艰险，当作顺境看。
今夜月色朗，谁将眼界换。
呼酒聮吟句，失笑两醉汉。
棹舟过盘塘，身世入汗漫。

平仄○仄平，仄仄仄平○。
平平平平仄，仄仄仄平仄。
平平○仄仄，仄仄仄○仄。
仄仄仄平仄，仄○仄平仄。
仄仄○平仄，仄仄仄○仄。
平平仄仄仄，仄仄仄仄仄。
仄平平仄仄，平○仄平仄。
仄平仄平仄，平仄仄○仄。
平平仄平仄，平仄仄仄仄。
仄平仄平仄，仄平仄平○。
平平仄平仄，仄仄仄仄仄。
平平仄平仄，○仄仄仄○。
平仄仄仄仄，平○仄仄仄。
平仄平○仄，仄仄仄仄仄。
仄平○平平，平仄仄仄仄。

chéng zǐ guò wǒ lú ， fǔ shǒu fā bēi tàn 。
qián nián zāo bīng huǒ ， gù yè wěi tú tàn 。
xiāng bāng gèng yì lì ， gǔ ròu jìn lí sàn 。
bù jué liǎng chūn dù ， mèng zhōng dù hūn dàn 。
xī yǎng chá yuán gěi ， dào cǐ fù qiān bàn 。
shān huāng bù kě zhāi ， jiù yǐn mò fǎn hàn 。
guà guān míng jí zài ， cuī qī yǒu xū àn 。
chū jiāng jì wú lì ， ān dé biàn lí àn 。
dōng bēn yòu xī zǒu ， zōng jì shèn shǔ cuàn 。
wǒ jīn yǔ chéng zǐ ， bù xiāo kǔ yí nán 。
wéi shēng gù jiān kǔ ， dé lì yì hào hàn 。
féng shí zòng jiān xiǎn ， dàng zuò shùn jìng kàn 。
jīn yè yuè sè lǎng ， shuí jiāng yǎn jiè huàn 。
hū jiǔ lián yín jù ， shī xiào liǎng zuì hàn 。
zhào zhōu guò pán táng ， shēn shì rù hàn màn 。

“棹舟过盘塘”繁体原文

程申叔來備言近况因與之飲

程子過我廬，俛首發悲歎。
前年遭兵火，故業委塗炭。
鄉邦更疫癘，骨肉盡離散。
不覺兩春度，夢中度昏旦。
昔仰茶園給，到此復牽絆。
山荒不可摘，舊引莫反汗。
掛官名籍在，催期有虚案。
出江既無力，安得便離岸。
東奔又西走，蹤跡甚鼠竄。
我今語程子，不消苦疑難。
爲生固艱苦，得利亦浩瀚。
逢時縱艱險，當作順境看。
今夜月色朗，誰將眼界換。
呼酒聮吟句，失笑兩醉漢。
棹舟過槃塘，身世入汗漫。

“棹舟过盘塘”韵律对照

平仄○仄平，仄仄仄平○。
程子过我庐，俛首发悲叹。

平平平平仄，仄仄仄平仄。
前年遭兵火，故业委涂炭。

平平○仄仄，仄仄仄○仄。
乡邦更疫疠，骨肉尽离散。

仄仄仄平仄，仄○仄平仄。
不觉两春度，梦中度昏旦。

仄仄○平仄，仄仄仄○仄。
昔仰茶园给，到此复牵绊。

平平仄仄仄，仄仄仄仄仄。
山荒不可摘，旧引莫反汗。

仄平平仄仄，平○仄平仄。
挂官名籍在，催期有虚案。

仄平仄平仄，平仄仄○仄。
出江既无力，安得便离岸。

平平仄平仄，平仄仄仄仄。
东奔又西走，踪迹甚鼠窜。

仄平仄平仄，仄平仄平○。
我今语程子，不消苦疑难。

平平仄平仄，仄仄仄仄仄。
为生固艰苦，得利亦浩瀚。

平平仄平仄，○仄仄仄○。
逢时纵艰险，当作顺境看。

平仄仄仄仄，平○仄仄仄。
今夜月色朗，谁将眼界换。

平仄平○仄，仄仄仄仄仄。
呼酒聮吟句，失笑两醉汉。

仄平○平平，平仄仄仄仄。
棹舟过盘塘，身世入汗漫。

“棹舟过盘塘”全诗注音

chéng zǐ guò wǒ lú ， fǔ shǒu fā bēi tàn 。

程子过我庐，俛首发悲叹。

qián nián zāo bīng huǒ ， gù yè wěi tú tàn 。

前年遭兵火，故业委涂炭。

xiāng bāng gèng yì lì ， gǔ ròu jìn lí sàn 。

乡邦更疫疠，骨肉尽离散。

bù jué liǎng chūn dù ， mèng zhōng dù hūn dàn 。

不觉两春度，梦中度昏旦。

xī yǎng chá yuán gěi ， dào cǐ fù qiān bàn 。

昔仰茶园给，到此复牵绊。

shān huāng bù kě zhāi ， jiù yǐn mò fǎn hàn 。

山荒不可摘，旧引莫反汗。

guà guān míng jí zài ， cuī qī yǒu xū àn 。

挂官名籍在，催期有虚案。

chū jiāng jì wú lì ， ān dé biàn lí àn 。

出江既无力，安得便离岸。

dōng bēn yòu xī zǒu ， zōng jì shèn shǔ cuàn 。

东奔又西走，踪迹甚鼠窜。

wǒ jīn yǔ chéng zǐ ， bù xiāo kǔ yí nán 。

我今语程子，不消苦疑难。

wéi shēng gù jiān kǔ ， dé lì yì hào hàn 。

为生固艰苦，得利亦浩瀚。

féng shí zòng jiān xiǎn ， dàng zuò shùn jìng kàn 。

逢时纵艰险，当作顺境看。

jīn yè yuè sè lǎng ， shuí jiāng yǎn jiè huàn 。

今夜月色朗，谁将眼界换。

hū jiǔ lián yín jù ， shī xiào liǎng zuì hàn 。

呼酒聮吟句，失笑两醉汉。

zhào zhōu guò pán táng ， shēn shì rù hàn màn 。

棹舟过盘塘，身世入汗漫。

“棹舟过盘塘”全诗翻译

译文：

程先生经过我的小屋，低头发出悲叹之声。
前年遭遇战乱，家业沦为灰烬。
乡邦又受瘟疫之苦，亲人们尽都四散流离。
不知不觉已经过去了两个春天，仿佛是在梦中度过了一个又一个昏暗的早晚。
曾经仰仗茶园的供养，如今却被困在这里难以摆脱。
山中荒芜，无法采摘，往日的悠闲如今变成了束缚。
虽然还挂有官名，但催缴的期限却是虚幻的案子。
出江水已然无力，怎能轻易离开岸边。
东奔西走，犹如鼠窜一般，行迹难寻。
我在此刻对程先生说，不必苦苦纠结于疑难之处。
人生本就充满了艰辛，但也有广阔的利益可以获得。
遇到逆境也要看作顺境，顺境又当以更开阔的视野来看待。
今夜月色明朗，有谁愿意用自己的眼界来交换。
共呼美酒，联诗吟咏，两个醉汉不禁失声大笑。
划船越过盘塘，我的身世就像是融入了这片汗漫之中。
全诗表达了诗人对逆境人生的看法，他用古文的方式表达出对战乱、疫病等困扰的痛苦感受，同时也表达了对生活的理解和豁达。他劝解程子不必过于纠结困境，要积极面对人生，顺境逆境都应以开阔的眼界来看待。诗中也有对美酒和诗歌的赞美，最后以划船入汗漫来象征人生的起伏和未知。

“棹舟过盘塘”诗句作者董嗣杲介绍：

董嗣杲，字明德，号静传，杭州（今属浙江）人。理宗景定中榷茶九江富池。度宗咸淳末知武康县。宋亡，入山爲道士，改名思学，字无益。着作除《西湖百咏》二卷外，已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲《庐山集》五卷、《英溪集》一卷。事见《西湖百咏》自序及本集有关诗篇，《绝妙好词笺》卷六有传。　董嗣杲词，一至五卷以影印文渊阁《四库全书·庐山集》爲底本，第六卷以《四库全书·英溪集》爲底本，七、八两卷以清光绪丁氏嘉惠堂刊《西湖百咏》爲底本，校以影印文渊阁《四库全书》本（简称四库本）。从《诗渊》辑得之集外诗编爲第九卷，从《永乐大典》等书辑得之诗编爲第十卷。更多...

“棹舟过盘塘”相关诗句：

“棹舟过盘塘”每个字的意思：

包含“棹舟过盘塘”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂