“千声万声鸣哀哀”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“千声万声鸣哀哀”出自哪首诗?
答案: “千声万声鸣哀哀”出自: 宋代 唐庚的 《病鹤行》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: qiān shēng wàn shēng míng āi āi ,诗句平仄: 平平仄平平平平 。
问题2:“千声万声鸣哀哀”的上一句是什么?
答案:
“千声万声鸣哀哀”的上一句是: 波痕侵月白皑皑 , 诗句拼音为: bō hén qīn yuè bái ái ái
,诗句平仄: 平平仄平平平平 。
问题3:“千声万声鸣哀哀”的下一句是什么?
答案: “千声万声鸣哀哀”的下一句是: 不飞不翔不饮啄 , 诗句拼音为: bù fēi bù xiáng bù yǐn zhuó ,诗句平仄:仄平仄平仄仄仄。
“千声万声鸣哀哀”全诗
病鹤行 (bìng hè xíng)
鹤兮鹤兮何处来,秋江静兮芦花开。
波痕侵月白皑皑,千声万声鸣哀哀。
不飞不翔不饮啄,骨瘠棱棱瘦如削。
冰姿玉质仅生存,雪羽霜毛半零落。
鹤兮鹤兮何郁郁,我知尔是冲天物。
芝田就养孤高情,瑶池洗出神仙骨。
传闻仙岛冥冥中,水晶甃作蓬莱宫。
祥烟瑞雾常蒙蒙,好将六翮抟仙风。
仄平仄平平仄平,平平仄平平平平。
平平平仄仄平平,平平仄平平平平。
仄平仄平仄仄仄,仄仄平平仄○仄。
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄平仄。
仄平仄平平仄仄,仄平仄仄平平仄。
平平仄仄平平平,平平仄仄平平仄。
○○平仄平平○,仄平仄仄平平平。
平平仄仄平平平,仄○仄仄平平平。
“千声万声鸣哀哀”繁体原文
病鶴行
鶴兮鶴兮何處來,秋江靜兮蘆花開。
波痕侵月白皚皚,千聲萬聲鳴哀哀。
不飛不翔不飲啄,骨瘠稜稜瘦如削。
冰姿玉質僅生存,雪羽霜毛半零落。
鶴兮鶴兮何鬱鬱,我知爾是沖天物。
芝田就養孤高情,瑤池洗出神仙骨。
傳聞仙島冥冥中,水晶甃作蓬萊宫。
祥煙瑞霧常濛濛,好將六翮摶仙風。
“千声万声鸣哀哀”韵律对照
仄平仄平平仄平,平平仄平平平平。
鹤兮鹤兮何处来,秋江静兮芦花开。
平平平仄仄平平,平平仄平平平平。
波痕侵月白皑皑,千声万声鸣哀哀。
仄平仄平仄仄仄,仄仄平平仄○仄。
不飞不翔不饮啄,骨瘠棱棱瘦如削。
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄平仄。
冰姿玉质仅生存,雪羽霜毛半零落。
仄平仄平平仄仄,仄平仄仄平平仄。
鹤兮鹤兮何郁郁,我知尔是冲天物。
平平仄仄平平平,平平仄仄平平仄。
芝田就养孤高情,瑶池洗出神仙骨。
○○平仄平平○,仄平仄仄平平平。
传闻仙岛冥冥中,水晶甃作蓬莱宫。
平平仄仄平平平,仄○仄仄平平平。
祥烟瑞雾常蒙蒙,好将六翮抟仙风。
“千声万声鸣哀哀”全诗注音
鹤兮鹤兮何处来,秋江静兮芦花开。
波痕侵月白皑皑,千声万声鸣哀哀。
不飞不翔不饮啄,骨瘠棱棱瘦如削。
冰姿玉质仅生存,雪羽霜毛半零落。
鹤兮鹤兮何郁郁,我知尔是冲天物。
芝田就养孤高情,瑶池洗出神仙骨。
传闻仙岛冥冥中,水晶甃作蓬莱宫。
祥烟瑞雾常蒙蒙,好将六翮抟仙风。
“千声万声鸣哀哀”全诗翻译
译文:
鹤啊,鹤啊,你从何处飞来?秋江平静,芦花绽放。波浪痕迹侵袭月色,白皑皑地绵延。千万声响悲鸣哀怨。你不飞翔,不啄饮,骨瘦如削,骨架棱棱。冰姿玉质勉强存活,雪羽霜毛半凋零。
鹤啊,鹤啊,你为何郁郁寡欢?我知道你是高飞冲天的灵物。你来自芝田,孤高之情培育你;你洗净尘嚣于瑶池,拥有仙人般的本质。
传闻仙岛隐藏在深深的冥冥之中,水晶铺就着蓬莱宫殿。祥瑞的烟雾常常笼罩,如同仙风抚摸。你希望拥有六翅,展翅高飞,融入这仙境之中。
“千声万声鸣哀哀”相关诗句:
- 千声万声鸣哀哀 出自 [宋] 唐庚 ·《病鹤行 》
- 千声万血谁哀尔 出自 [唐] 来鹄 ·《子规 》
- 哀哀声里无消息 出自 [宋] 释居简 ·《偈颂一百三十三首 其三三 》
- 苇樷哀哀姑恶声 出自 [宋] 陆游 ·《夜坐水次 》
- 泪流向予声哀哀 出自 [唐] 泰钦 ·《古镜歌三首 一 》
- 悲鸣声更哀 出自 [宋] 杨时 ·《晚泊遇雪 其二 》
- 常使鸣声哀 出自 [宋] 欧阳修 ·《永州万石亭 》
- 滩声独鸣哀 出自 [宋] 范成大 ·《夜泊湾洲大风雨未至衡州一百二十里 》
- 哀鸣声正悲 出自 [唐] 戴叔伦 ·《孤鸿篇 》
- 无复堕泪鸣声哀 出自 [宋] 程俱 ·《题叶翰林阅骏图 》
- 黄鹄折翼鸣声哀 出自 [宋] 欧阳修 ·《和刘原父澄心纸 》
- 空寄声哀哀 出自 [唐] 僧贯休 ·《鼓吹曲辞 临高台 》
- 空寄声哀哀 出自 [唐] 贯休 ·《临高台 》
- 哀声连万方 出自 [宋] 朱熹 ·《拜张魏公墓下 》
- 万松声顿哀 出自 [宋] 杨万里 ·《岁暮归自城中一病垂死病起遣闷四首 其三 》
- 千声万声鶡鸟鸣 出自 [唐] 张籍 ·《杂曲歌辞 秋夜长 》
- 千声万声鶡鸟鸣 出自 [唐] 张籍 ·《秋夜长 》
- 牀底松声万壑哀 出自 [宋] 曾纡 ·《北固楼 》
- 疑有万壑哀声随 出自 [宋] 洪刍 ·《松棚 》
- 万□秋声画角哀 出自 [宋] 方回 ·《八月二十四日宾阳华父同登秀亭二首 其一 》