“武夷夙有烟霞侣”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“武夷夙有烟霞侣”出自哪首诗？
答案： “武夷夙有烟霞侣”出自： 宋代 徐瑞的 《再用韵送谢拙逸 其一》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： wǔ yí sù yǒu yān xiá lǚ ，诗句平仄： 仄平仄仄平平仄 。
问题2：“武夷夙有烟霞侣”的上一句是什么？
答案：
“武夷夙有烟霞侣”的上一句是： 梦中犹爱倒骑馿 , 诗句拼音为： mèng zhōng yóu ài dǎo qí lú
，诗句平仄： 仄平仄仄平平仄 。
问题3：“武夷夙有烟霞侣”的下一句是什么？
答案： “武夷夙有烟霞侣”的下一句是： 目断晴云雁影疏 , 诗句拼音为： mù duàn qíng yún yàn yǐng shū ，诗句平仄：仄仄平平仄仄平。
“武夷夙有烟霞侣”全诗
再用韵送谢拙逸 其一 (zài yòng yùn sòng xiè zhuō yì qí yī)
久悟看山胜看书，梦中犹爱倒骑馿。
武夷夙有烟霞侣，目断晴云雁影疏。
仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
“武夷夙有烟霞侣”繁体原文
再用韻送謝拙逸 其一
久悟看山勝看書，夢中猶愛倒騎馿。
武夷夙有煙霞侶，目斷晴雲雁影疏。
“武夷夙有烟霞侣”韵律对照
仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
久悟看山胜看书，梦中犹爱倒骑馿。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
武夷夙有烟霞侣，目断晴云雁影疏。
“武夷夙有烟霞侣”全诗注音
久悟看山胜看书，梦中犹爱倒骑馿。
武夷夙有烟霞侣，目断晴云雁影疏。
“武夷夙有烟霞侣”全诗翻译
译文：
久而久之才明白，观赏山水胜过读书，就像在梦中依然钟情于倒骑的骏马。
武夷山古往今来一直有美丽的云雾和霞光相伴，眼前景色一片明朗，只见雁阵稀疏飞过。
总结：
诗人表示长时间的思考让他明白了山水的壮丽胜过读书，但他仍然怀念在梦中骑着倒骑的骏马。描写了武夷山的美丽景色，以及眼前的晴朗景象和飞过的雁群。通过山水与梦境的比较，表达了诗人对自然和幻想的热爱之情。
“武夷夙有烟霞侣”相关诗句：
- 武夷夙有烟霞侣 出自 [宋] 徐瑞 ·《再用韵送谢拙逸 其一 》
- 烟霞独访武夷君 出自 [宋] 杨亿 ·《次韵和章頔见寄 》
- 怀玉烟霞接武夷 出自 [宋] 杨亿 ·《表弟廷评章得象知信州玉山县 》
- 似与烟霞夙有期 出自 [宋] 朱曦顔 ·《白岳寄怀 》
- 嗜好夙有烟霞癖 出自 [宋] 王灼 ·《李仲高石君堂 》
- 烟霞夙所怡 出自 [宋] 陈观 ·《聚奇楼 》
- 武夷山夹仙霞薄 出自 [唐] 贯休 ·《送郑阁赴闽辟 》
- 欲蹈烟霞侣 出自 [宋] 项安世 ·《和总领陈大卿告老二十韵 》
- 爲结烟霞侣 出自 [宋] 华岳 ·《赠祝跛 》
- 平生烟霞侣 出自 [唐] 白居易 ·《祗役骆口因与王质夫同游秋山偶题三韵 》
- 几许烟霞侣 出自 [宋] 李曾伯 ·《过忠州访酆都观 其一 》
- 久作烟霞侣 出自 [唐] 丘丹 ·《奉酬韦苏州使君 》
- 如何更得烟霞侣 出自 [宋] 邵雍 ·《伊川吟 》
- 定是烟霞列仙侣 出自 [唐] 张仲方 ·《赠毛仙翁 》
- 烟霞旧侣今谁在 出自 [宋] 程公许 ·《八月十日夜梦登青城最高峰醮仙官醮罢同羽士二三人散策月下濯足涧水意甚适也推枕惘然纪以唐律 》
- 愿爲愚谷烟霞侣 出自 [唐] 白居易 ·《以诗代书酬慕巢尚书见寄 》
- 物外烟霞爲伴侣 出自 [唐] 吕岩 ·《七言 九 》
- 中林且作烟霞侣 出自 [唐] 徐夤 ·《龙蛰二首 二 》
- 风烟接武夷 出自 [宋] 李纲 ·《铅山道中 》
- 烟霞随步武 出自 [宋] 范祖禹 ·《李朝议挽词二首 其二 》